Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 06/01/2024
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 - 2016.
00:06 Je serai au podium avec mon or.
00:08 Tu seras à côté de moi avec ton sac.
00:10 Ring!
00:11 - Bonjour! C'est Réalité qui appelle.
00:12 Je vais être là-haut en portant mon or.
00:14 (rires)
00:15 - Dans trois mois, nos filles vont essayer
00:18 de faire la compétition régionale.
00:20 - J'ai hâte!
00:21 - McKenna était talentueuse.
00:22 - Ces épaules arrière sont trop avancées.
00:25 - Ça a l'air génial!
00:26 - McKenna!
00:27 - Et concentrée sur un but.
00:29 - Le gymnase a pris trop de temps.
00:31 Tu te laisses en retard dans ton travail scolaire.
00:33 Ton professeur a suggéré un tuteur.
00:34 - Non, attends. Je dois faire le team.
00:36 - Elle était déterminée à réussir.
00:39 Peu importe le coût.
00:41 - C'est juste 8 semaines dans un cast.
00:42 Ce n'est pas le fin du monde.
00:44 - C'est le fin du monde pour moi.
00:45 - Peut-être que tout va bien se passer.
00:47 En même temps, tu peux passer plus de temps
00:49 sur ton travail scolaire.
00:50 - Super!
00:51 - Salut!
00:53 - Vas-y!
00:54 - Hum...
00:54 - Bééééé!
00:55 - Désolé, trop lent.
00:56 (toc, toc, toc)
00:57 - Le pire tuteur de toute ma vie.
01:01 - Il doit y avoir quelqu'un d'autre.
01:02 - McKenna?
01:05 - Salut, je suis Josie.
01:06 - Tu es mon tuteur?
01:08 - Oui.
01:08 - Asseyez-vous.
01:09 - Comme vous pouvez le voir, j'y suis déjà allée.
01:11 - J'ai un tuteur, maman.
01:12 C'est embarrassant.
01:13 Je ne peux pas faire les choses correctes.
01:14 Pas même les gymnastiques.
01:17 - Dans la vie, il faut avoir de la balance.
01:19 Rien de faux pour avoir un peu d'aide.
01:21 - De l'Américaine fille
01:22 et le producteur d'exécutif
01:24 de "Le Mouth de la Limonade"
01:24 et des films de "Les Chetits Filles".
01:26 - C'est trop pour moi de gérer tout seul.
01:28 - Qui a dit quelque chose
01:29 sur le fait de le faire seul?
01:30 ♪ Je rêve ♪
01:31 - Il y a une histoire
01:32 - Très bien.
01:33 - Sur la recherche de soi-même.
01:34 - C'est bon?
01:35 - La découverte de votre passion.
01:36 - Wow!
01:37 - Et l'apprentissage du vrai value de la amitié.
01:40 - Tu m'as un peu inspirée.
01:41 - Vraiment?
01:42 - Je suis tellement fière de toi.
01:43 - Nia Vardalos, Ayan Ziring
01:46 et la présentation de Jade Pettyjohn
01:47 comme McKenna.
01:48 - Personne, mais elle est une grandeur
01:50 sans l'aide d'autres.
01:52 - Américaine fille,
01:55 McKenna tire pour les étoiles.
01:57 - Je ne sais pas ce que vous deux avez fait
01:59 à votre père aujourd'hui,
02:00 mais il est dans notre tente
02:01 en faisant un son comme celui-ci.
02:03 - Grrrrrrrr!
02:05 - Grrrrrrrr!
02:07 - Grrrrrrrr!
02:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11 Merci à tous !
02:13 [SILENCE]