Shortly after take-off on a Qantas flight from Bali to Melbourne, a passenger had to be restrained for lashing out at cabin crew and allegedly threatening violence on board, prompting a mid-air emergency.