Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 29/12/2023
Transcription
00:00 La guerre de la GATT a battu les rues de l'Ouest et est arrivée aujourd'hui.
00:04 C'est très grand.
00:09 312 moteur !
00:12 Birthday boy.
00:14 Quand ma topie est morte, je n'avais rien.
00:17 Damien m'a emmené ici et m'a aidé à passer.
00:20 Si tu es avec nous, on ne te laissera pas mal traiter.
00:24 Je t'ai fait mal.
00:25 Je t'ai dit de ne pas le ramener.
00:33 Qu'est-ce que tu faisais, à cette heure ?
00:38 Je marchais chez moi quand ces gars m'ont tué.
00:41 Qu'est-ce que tu fais avec tous ces outils ?
00:43 Je fais du spinning, du sport.
00:45 Ils nous ont fait des mecs.
00:47 C'est un peu plus que ça.
00:49 C'est un peu plus que ça.
00:50 C'était ma tête la première fois qu'elle s'est faite.
00:59 Qu'est-ce que tu veux savoir de le spinning ?
01:01 Comment je m'y mets ?
01:03 J'étais impressionné par ton conduit.
01:05 J'ai eu des gouttes.
01:07 Tout se déplace.
01:09 Je me sens en paix.
01:11 Je cherche des visages frais, des visages de la planète.
01:13 Je sais ce que je fais.
01:18 Comment tu as appris à conduire comme ça ?
01:19 Pourquoi tu n'es jamais rentré chez toi ?
01:22 Tu l'as vu ce jour-là.
01:24 Nous avons quelques questions pour toi.
01:26 Est-ce qu'il y a quelque chose que tu peux nous aider ?
01:29 Je vais te faire un bon mousselet.
01:32 Le prix de la voiture est de 400.000.
01:35 Il me faut un nouveau appareil.
01:37 Tu es sorti.
01:40 Les erreurs ont des conséquences.
01:42 Je travaille pour sortir.
01:44 J'ai un plan.
01:47 Ce prochain travail ne fonctionnera pas sans toi.
01:49 Donne-moi une chance, je peux le faire.
01:52 Tu as une chance, regarde.
01:55 Je sais où ça finit.
02:01 Je me suis mis au bon chemin.
02:03 Je suis parti.
02:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09 [Générique de fin]