Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 27/12/2023
Transcription
00:00 Sous-titres par Jules M.
00:02 Les rankings commencent déjà ?
00:03 Emma Cunningham va être la plus fière de l'année.
00:07 Kiera Pascal, pour "Best Ask".
00:08 Caitlin Price, pour "Best Reckon".
00:10 C'est bien de ne pas être dans les yeux de tout le monde.
00:13 -Tu vas me manquer. -Sérieusement ?
00:16 -On peut pas ! -Arrête !
00:17 -Je peux t'aider ? -Je sais pas.
00:20 Il t'inquiète. Il me harcèle.
00:22 Si tu utilises ça, je dois faire un tas de choses.
00:25 -T'es bizarre, non ? -Ignore Mitchell.
00:29 Si tu te lèves, on va y aller.
00:32 -Oui. -Bien joué.
00:34 Merci.
00:35 C'est une fête secrète.
00:37 Tout le monde, sauf les bâtards et les necrochips, va y aller.
00:41 Ça pourrait être la nuit de nos vies.
00:44 La ville est désertée.
00:48 -Regarde. -Quoi ?
00:49 Le bouncer est parti. On doit y aller.
00:51 Y a personne ici.
00:53 T'inquiète, maman ! Papa est là !
00:59 C'est fou !
01:00 Modèle stupide.
01:02 En bas !
01:04 C'est lui !
01:05 Mon livre est publié.
01:08 -Félicitations. -Merci.
01:11 Félicitations.
01:12 Ta soeur est une bonne écrivaine.
01:13 C'est parce qu'elle est courageuse.
01:16 On veut aller à ta chambre, se faire du sexe et ne plus se voir.
01:19 C'est pas pareil.
01:21 Je t'ai laissé partir.
01:24 Continue avec ta vie.
01:26 -Va t'en. -Je vais.
01:27 Tu es en retard.
01:29 J'ai entraîné les meilleurs et les plus brillants jeunes héros depuis 1965.
01:33 Godolkin est un lieu sûr pour toi de survivre.
01:38 Marie Moreau.
01:47 Tu pourrais être la première jeune frère de haut niveau.
01:50 Tu voulais dire la première femme noire de la 7e.
01:52 Tu as un objectif.
01:57 Je ne sais pas.
01:58 Le Lieutenant-Commandant James Reese.
02:07 Pouvez-vous nous donner les détails de votre mission ?
02:09 Ils savaient que nous venions.
02:11 En fonction des lignes audio, tu es allé dans le noir
02:13 à environ 4 mics.
02:15 Pourquoi ?
02:16 C'est pas comme ça.
02:18 -Tu vas bien ? -Oui, je vais bien.
02:25 Malheurs, paranoïa.
02:27 Je vais te demander une fois de plus.
02:30 Ne rejoins pas une sororité.
02:31 Je sais que les filles peuvent être vices.
02:33 Je vais bien, OK ?
02:35 OK.
02:36 Je vais aller chercher Kappa Kappa Tau.
02:39 -Ne rejoins pas. -Je préfère mourir.
02:41 Je vais être honnête.
02:45 J'hate les sororités et j'hate toi.
02:47 Depuis des années, j'ai vu le dommage que vos sois-disantes
02:52 ont fait sur les jeunes filles.
02:54 Bonsoir, idiots hookers !
02:56 [Musique]