Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 26/12/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:06 Il n'était pas juste bon, il était le meilleur.
00:08 Je vais vendre toutes les options que je peux avoir.
00:10 - Qu'est-ce que tu fais, Jack? - Je sais ce que je fais.
00:11 ♪ ♪ ♪
00:22 - C'est si mauvais.
00:23 J'ai perdu tout.
00:25 Tout.
00:26 ♪ ♪ ♪
00:28 - Crack, c'est fini.
00:29 - Jack Casey a juste tombé.
00:31 - 7ème, on va tous les deux.
00:33 - Je n'ai pas la moitié de ce que tu as.
00:35 - Dans un monde où la pression est forte,
00:37 - Je suis dans la rue, je me sens bien, je me sens exagéré.
00:41 Je vais aussi vite que je veux.
00:43 La signe de la rue dit "un côté à l'ouest", je vais à l'ouest.
00:46 le risque est purement personnel.
00:48 Et la puissance
00:52 est dans chaque mouvement.
00:55 - Tu me dis que je conduis une moto, que je délivre du bâton ?
00:59 - C'est pour toi.
00:59 - Je n'en ai plus.
01:04 - J'ai des nerfs.
01:05 - Hector a dit que tu étais un gros "hancho".
01:08 - La survie est un instinct que tu apprends sur la rue.
01:11 - Si c'est le cas et que Jack est si intelligent,
01:15 alors qu'est-ce qu'il fait ici ?
01:16 - Tu te mêles de quelque chose que tu ne sais rien.
01:20 Ce n'est pas un sujet de business.
01:22 - Et gagner est un sentiment que tu n'as jamais perdu.
01:28 - Tu as toutes ces choix que tu peux faire.
01:30 - Maintenant, Jack Casey est en route.
01:34 - Sors.
01:35 - De son chemin.
01:36 - Je vais rester avec toi.
01:37 - Quand tu n'as rien à perdre,
01:39 tout ce que tu as vraiment besoin
01:41 est de la courage
01:44 pour le récupérer.
01:46 Kevin Bacon.
01:47 "Quicksilver".
01:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org