Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 24/12/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:06 New York City.
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 12 millions de personnes.
00:12 ♪ ♪ ♪
00:13 22 millions de fonds.
00:15 ♪ ♪ ♪
00:17 Un million de connexions par jour.
00:19 - Je crois en toi, mon gars. - Big Q, sois raisonnable.
00:21 - Je suis contre ça, je dois pas être raisonnable.
00:23 - On sort. - Je vais te tuer, crac, crac, si tu continues à parler.
00:25 - Big Q.
00:26 - Stu Shepard pensait avoir le jeu en ligne.
00:29 - Comment ça va? - Tickets.
00:30 - 4 pour Britney Spears, c'est ça? - Non, tu m'as vendu, Stu.
00:32 - Il doit y avoir le soir du 18ème. - Je vais te délivrer un truc pour des célèbres.
00:35 - Mais aujourd'hui...
00:37 [sonnerie]
00:38 ... quelqu'un a son numéro.
00:40 - Oui?
00:42 - Ne pense pas à quitter cette boutique.
00:44 - C'est le mauvais numéro, frère.
00:45 - Je t'aime en ce moment.
00:47 Tu te sens?
00:49 - Tu m'appelles Stu? - Qui est-ce?
00:51 - Quelqu'un qui t'aime regarder.
00:53 J'ai un 30 calibre bolt action 700
00:55 avec un scope de tactique.
00:57 - Tu veux dire comme un fusil?
00:59 - À cette hauteur, la tige d'exit doit être de la taille d'un petit tangerine.
01:02 - Tu te moques.
01:03 - Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
01:05 [tir]
01:07 - Oh, mon Dieu. Tu l'as tiré.
01:09 - Regarde tous les gens, Stu.
01:11 - C'est lui le tireur. - Je l'ai vu.
01:13 - Ce n'était pas moi.
01:15 [cris]
01:17 - Qu'ai-je fait pour le faire?
01:19 - Si tu dois demander, tu n'es pas prêt à le savoir encore.
01:21 - Mets-toi sur la poignée et raise tes mains.
01:24 - Où est la poignée? Tu vois la poignée?
01:26 - Je veux voir toi tirer ton arme.
01:28 - Je n'ai pas tiré sur personne.
01:30 - Je ne veux pas entendre ton côté. - Si tu lui dis, je vais te tuer.
01:33 - Je n'ai pas de côté. - Tu es dans cette position
01:35 parce que tu ne dis pas la vérité.
01:37 - Je suis dans cette position parce que tu as un fusil.
01:39 - Allez, Stu, tu ne sais pas encore.
01:41 - Confesse tes peines, Stuart.
01:43 - Pam, attendez. - Stu n'a pas été
01:45 totalement honnête avec toi.
01:47 Sa femme a l'air très en colère.
01:49 - Il a dit qu'il n'était pas marié. - Laisse-la sortir de là.
01:51 - J'ai ta femme avec moi.
01:53 - C'est excitant. Tu peux choisir entre eux.
01:55 Kelly, Pam, Bam, Bam.
01:57 - Sors-la de là, d'accord?
01:59 - Ils sont en position. - Allons-y.
02:01 - Je donne les ordres ici.
02:03 - Je suis sûr qu'on peut travailler ensemble.
02:05 - C'est le moment de mourir ou de vivre.
02:07 Un, deux... - Tenez le feu!
02:09 - ... trois.
02:11 - Non!
02:13 (rire)
02:15 - Si vous voulez faire un appel,
02:17 s'il vous plaît, vous pouvez vous enlever et essayer de nouveau.
02:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21 et vous ne pourrez rien faire de mal.
02:23 Merci à tous !