Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 16/12/2023
Transcription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 Ils sont invincibles.
00:08 Mais il y a quelque chose sur l'été
00:10 qui promet que tout peut arriver.
00:12 Et pour moi...
00:14 ça a pu.
00:17 C'est Dougie.
00:20 Doug's meilleur.
00:22 Tu connais un ou deux choses sur les bateaux de voyage ?
00:24 Mon grand-père avait un bateau.
00:26 Comment as-tu trouvé tout ça ?
00:28 La maison, le chagrin...
00:30 Ta femme.
00:35 C'est simple, tout vient de la risque.
00:37 Quand tu sens ton pulse,
00:39 tu te lève.
00:40 Tu es Doug, n'est-ce pas ?
00:44 Je suis Lena.
00:47 J'ai fermé mon sac.
00:49 Tu es un sauveur de vie.
00:53 Tu ne veux pas faire ça ?
01:03 Tu ne peux pas dire à personne que tu es Doug.
01:05 Laisse-le.
01:06 Tu me moques ?
01:08 C'est le meilleur souvenir.
01:09 Tu n'as aucune idée de ce qu'il est capable de faire.
01:12 Soyez avec nous.
01:22 Tu n'as même pas de copine, Doug.
01:25 Je l'ai aimée.
01:29 Fais attention.
01:32 L'amour te coûtera plus que rien.
01:34 Quand tu es jeune, tu ne réalises pas
01:37 la permanence de tes décisions.
01:39 Je te veux.
01:43 Je sais ce que faire.
01:44 La ville est en train de creuser dans notre jardin.
01:47 Donc si tu as quelque chose à dire,
01:49 je serais une bonne personne à le dire aussi.
01:52 On ne pense pas aux conséquences.
01:54 Même si je pouvais le faire en revanche,
01:58 je le ferais pas.
02:02 Tu es juste un garçon.
02:03 Tu es un garçon.
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09 ♪ ♪ ♪