Macross (1982) (Episode 32) : Coeur brisé (VF)

Ophélia Paisley

L'épisode 32 de la série Macross VF !  Bon visionnage ! xD

Transcript

00:00 (musique de Star Wars)

00:02 (musique de Star Wars)

00:04 (musique de Star Wars)

00:06 (musique de Star Wars)

00:08 (musique de Star Wars)

00:10 (musique de Star Wars)

00:12 (musique de Star Wars)

00:14 (musique de Star Wars)

00:16 (musique de Star Wars)

00:18 (musique de Star Wars)

00:20 (musique de Star Wars)

00:22 (musique de Star Wars)

00:25 (musique de Star Wars)

00:28 (musique de Star Wars)

00:31 (musique de Star Wars)

00:33 (musique de Star Wars)

00:58 (musique de Star Wars)

01:00 (musique de Star Wars)

01:02 (musique de Star Wars)

01:31 (musique de Star Wars)

01:33 (musique de Star Wars)

02:00 (musique de Star Wars)

02:02 (musique de Star Wars)

02:12 (musique de Star Wars)

02:21 (musique de Star Wars)

02:23 (musique de Star Wars)

02:32 (musique de Star Wars)

02:43 (musique de Star Wars)

02:45 (musique de Star Wars)

02:55 (musique de Star Wars)

03:05 (musique de Star Wars)

03:07 (musique de Star Wars)

03:17 (musique de Star Wars)

03:28 (musique de Star Wars)

03:56 (musique de Star Wars)

03:58 (musique de Star Wars)

04:05 (musique de Star Wars)

04:25 (musique de Star Wars)

04:27 (musique de Star Wars)

04:38 (musique de Star Wars)

04:51 (musique de Star Wars)

04:53 (musique de Star Wars)

05:03 (musique de Star Wars)

05:13 (musique de Star Wars)

05:15 (musique de Star Wars)

05:25 (musique de Star Wars)

05:36 (musique de Star Wars)

05:38 (musique de Star Wars)

05:48 (musique de Star Wars)

05:57 (musique de Star Wars)

05:59 (musique de Star Wars)

06:09 (musique de Star Wars)

06:19 (musique de Star Wars)

06:21 (musique de Star Wars)

06:31 (musique de Star Wars)

06:41 (musique de Star Wars)

06:43 (musique de Star Wars)

07:07 (musique de Star Wars)

07:35 (musique de Star Wars)

07:37 (musique de Star Wars)

07:39 (musique de Star Wars)

07:41 (musique de Star Wars)

07:43 (musique de Star Wars)

07:45 (musique de Star Wars)

07:47 (musique de Star Wars)

07:49 (musique de Star Wars)

07:51 (musique de Star Wars)

08:01 (musique de Star Wars)

08:11 (musique de Star Wars)

08:13 (musique de Star Wars)

08:23 (musique de Star Wars)

08:33 (musique de Star Wars)

08:35 (musique de Star Wars)

08:45 (musique de Star Wars)

08:55 (musique de Star Wars)

08:57 (musique de Star Wars)

09:07 (musique de Star Wars)

09:17 (musique de Star Wars)

09:19 (musique de Star Wars)

09:29 (musique de Star Wars)

09:39 (musique de Star Wars)

09:41 (musique de Star Wars)

09:51 (musique de Star Wars)

10:01 (musique de Star Wars)

10:03 (musique de Star Wars)

10:13 (musique de Star Wars)

10:23 (musique de Star Wars)

10:25 (musique de Star Wars)

10:35 (musique de Star Wars)

10:45 (musique de Star Wars)

10:47 (musique de Star Wars)

10:57 (musique de Star Wars)

11:07 (musique de Star Wars)

11:09 (musique de Star Wars)

11:19 (musique de Star Wars)

11:29 (musique de Star Wars)

11:31 (musique de Star Wars)

11:41 (musique de Star Wars)

11:51 (musique de Star Wars)

11:53 (musique de Star Wars)

12:03 (musique de Star Wars)

12:13 (musique de Star Wars)

12:15 (musique de Star Wars)

12:25 (musique de Star Wars)

12:35 (musique de Star Wars)

12:37 (musique de Star Wars)

12:47 (musique de Star Wars)

12:57 (musique de Star Wars)

12:59 (musique de Star Wars)

13:09 (musique de Star Wars)

13:19 (musique de Star Wars)

13:21 (musique de Star Wars)

13:31 (musique de Star Wars)

13:41 (musique de Star Wars)

13:43 (musique de Star Wars)

13:53 (musique de Star Wars)

14:03 (musique de Star Wars)

14:05 (musique de Star Wars)

14:15 (musique de Star Wars)

14:25 (musique de Star Wars)

14:27 (musique de Star Wars)

14:37 (musique de Star Wars)

14:47 (musique de Star Wars)

14:49 (musique de Star Wars)

14:59 (musique de Star Wars)

15:09 (musique de Star Wars)

15:11 (musique de Star Wars)

15:21 (musique de Star Wars)

15:31 (musique de Star Wars)

15:33 (musique de Star Wars)

15:43 (musique de Star Wars)

15:53 (musique de Star Wars)

15:55 (musique de Star Wars)

16:05 (musique de Star Wars)

16:13 (musique de Star Wars)

16:15 (musique de Star Wars)

16:25 (musique de Star Wars)

16:35 (musique de Star Wars)

16:37 (explosion)

16:43 - Qu'est-ce que c'est? Non, un piège!

16:47 (explosion)

16:49 Trahison! Pas de merci pour les traîtres!

16:51 Feu!

16:53 A volonté!

16:55 (explosion)

16:57 (explosion)

16:59 - Escadrille, ici Carquet Général. Le piège a fonctionné.

17:03 - Bien reçu. Nous approchons de l'objectif.

17:05 - Capitaine, ça va être à vous maintenant.

17:07 - Roger.

17:09 - Méfie-toi, Rick. Il reste trois robots de combat avant la base.

17:11 - Reçu. 5 sur 5.

17:13 J'ouvre l'oeil. T'en fais pas.

17:15 - Essaie de garder la tête froide.

17:19 - Ça n'est pas terminé, Rick.

17:21 Un jour, nous serons réunis tous les deux.

17:23 - Je viens de sauver Minmay.

17:25 Personne n'a intérêt à essayer de m'en empêcher.

17:27 (explosion)

17:29 (explosion)

17:31 (musique)

17:33 - Hein?

17:35 - Qu'est-ce que...

17:37 (explosion)

17:39 (cris de surprise)

17:41 - Feu! Feu! Arrêtez!

17:43 (musique)

17:45 (explosion)

17:47 (musique)

17:49 (explosion)

17:51 (musique)

17:53 - Ha! Ha!

17:55 (explosion)

17:57 - Minmay, tu l'as rien?

17:59 - Non, Rick. Je savais bien que tu viendrais me sauver.

18:01 - Bien sûr.

18:03 - Je t'attendais depuis longtemps.

18:05 - Dépêche-toi de nous sortir de là!

18:07 (explosion)

18:09 - Ici chef d'escadrille. L'opération sauvetage est terminée.

18:11 Mission accomplie.

18:13 - Il est arrivé à toute allure.

18:17 Il aurait pu nous percuter.

18:19 Il a bien failli nous tuer tous les deux, en tout cas.

18:21 Il est fou!

18:23 - Cette mission a été accomplie du mieux que nous le pouvions.

18:25 Si le capitaine Hunter s'est conduit comme vous le dites,

18:27 il pourrait nous faire un rapport.

18:29 - Faire un rapport, c'est ça? Vous vous moquez de moi?

18:31 Je vais lui casser la figure!

18:33 - Arrête, Kyle. Tu devrais avoir honte.

18:35 N'oublie pas que tous ici ont risqué leur vie pour nous sauver.

18:37 Alors un peu de gratitude.

18:39 - C'est pour toi que j'ai risqué ma vie.

18:41 - Hein?

18:43 - Certainement pas pour Kyle.

18:45 Ça ne m'étonne pas de toi.

18:47 - Oh!

18:49 Merci, Rick.

18:53 - Je t'en prie.

18:55 - Oh, Rick!

18:57 - Queen May.

19:03 Je risquerais ma vie tous les jours pour toi,

19:11 s'il te fallait, je t'aime.

19:13 Je t'aime.

19:15 (pleurs)

19:43 - Oh, j'ai plus de carburant.

19:45 Capitaine, le réservoir de fluide primaire est vide.

19:47 Tiens, espèce d'insecte.

19:51 - Faut que tu sois sémi-chronien.

19:53 Attrape.

19:55 - Ah!

19:57 - Asonia!

19:59 Asonia, tu es blessée?

20:05 - Je n'ai plus de fluide primaire.

20:07 - Je vais te ramener à la base.

20:09 (explosion)

20:11 - Sans fluide primaire, nous ne sommes plus bons à rien.

20:15 C'est terrible.

20:17 Retraite, Général! Replions-nous sur la base!

20:19 Suivez-moi!

20:21 - Oui?

20:27 - Kieron abandonne le combat.

20:29 - Bien.

20:31 Appelez immédiatement l'amiral Gloval à la forteresse.

20:33 - À vos ordres, Capitaine.

20:35 - Dites-lui que j'envoie le capitaine Hunter pour terminer le travail.

20:37 - D'accord.

20:39 - Excusez-moi de vous interrompre, Capitaine,

20:43 mais Kieron est en fuite et j'aimerais que vous partiez immédiatement à sa poursuite.

20:45 - Quoi? J'ai bien failli y rester la première fois.

20:49 Ça ne vous suffit pas comme ça?

20:51 - Vous refusez d'obéir, Capitaine Hunter?

20:53 - Vous avez sacrément raison pour une fois.

20:55 Si vous avez envie de rattraper Kieron, rattrapez-le vous-même.

20:57 - D'accord.

20:59 J'y vais, si c'est vraiment ce que vous voulez, Capitaine Hunter.

21:01 - Bon, c'est bon, j'ai commencé le travail,

21:05 je vais aller le terminer, c'est d'accord.

21:07 - Je te demande pardon, Rick.

21:09 - Je ferai mon devoir.

21:11 Je crois que nous allons encore devoir nous dire au revoir, mine-mère.

21:13 - Je sais que tu reviendras bientôt.

21:15 - Ne t'inquiète pas.

21:17 - Je t'attendrai, Rick.

21:21 - On ne peut jamais être ensemble.

21:33 - Mais souviens-toi que je t'aimerai toujours, mine-mère.

21:35 - Moi aussi, Rick, je t'aimerai toute ma vie.

21:45 A bientôt, je t'attends, mon amour.

21:47 - Autorisation de décoller.

21:51 - Rick, mine-mère, attends!

21:57 Non!

21:59 Non!

22:01 Non!

22:03 - Je reviendrai te chercher, mine-mère.

22:13 Je te le promets.

22:15 - Rick...

22:29 - Dans le prochain épisode de "Robotech",

22:31 Claudia donnera quelques conseils à Lisa

22:33 en lui racontant sa rencontre avec son fiancé, Roy Focke.

22:35 Ne manquez sous aucun prétexte "Nuit pluvieuse",

22:45 le prochain épisode de "Robotech".

22:47 Sous-titrage Société Radio-Canada

22:49 ♪ Robotech ♪

22:51 ♪ Robotech ♪

22:53 ♪ Robotech ♪

22:55 ♪ Robotech ♪

22:57 ♪ Robotech ♪

22:59 ♪ Robotech ♪

23:01 ♪ Robotech ♪

23:03 ♪ En avant, combattant de la lumière ♪

23:05 ♪ Notre vie, vous l'avez entre vos mains ♪

23:07 ♪ Défendez l'avenir de nos auteurs ♪

23:09 ♪ Pour que la paix et l'amitié triomphent à jamais ♪

23:11 ♪ Robotech ♪

23:13 ♪ Robotech ♪

23:15 ♪ Robotech ♪

23:17 #Sous-titres : El Micà

23:20 #Relecture : El Micà

23:23 #Relecture : El Micà

23:26 ♪ Et vous, nous serons tous à vos côtés ♪

23:29 [SILENCE]

Catégorie

Transcription

Recommandations