Après le tsunami de 2011, les pêcheurs japonais se tournent vers l'avenir

euronews (en français)

Le séisme, le tsunami et la catastrophe nucléaire de 2011 ont sévèrement marqué le Japon. Plus d’une décennie plus tard, Euronews se rend dans la région de Tohoku pour découvrir comment les pêcheurs se relèvent.

Transcript

00:00 Le grand earthquake et le tsunami de 2011 ont frappé le Japon.

00:07 Plus d'une décennie plus tard, grâce à une détermination

00:10 de la pêche, les communautés de la côte du Nord-Pacifique

00:14 sont en train de se réunir. Bienvenue à cette édition de Focus.

00:19 Il est encore matin quand Masahiro aide à décharger le poisson

00:25 dans la ville de Soma.

00:27 Ce pêcheur de 4ème génération est fier de son heritage

00:30 de pêche et de la produite fraîche qu'il vend.

00:33 Masahiro, raconte-moi ce qui a été frappé ce matin.

00:36 Aujourd'hui, on a frappé des poissons, des carrés, des poissons.

00:39 Et en termes de qualité, c'est quoi?

00:42 Ce sont des poissons qui sont en train de s'adapter à la température

00:45 et qui peuvent être frappés.

00:47 Ils sont très frais et très bons.

00:50 Locé au nord de la préfecture de Fukushima,

00:54 la pêche a toujours été la vie de Soma.

00:57 Et après plusieurs années difficiles,

00:59 le secteur est en train de se réunir.

01:02 C'est en partie grâce à la jeune et diverse travailleuse ici.

01:06 Contrairement à d'autres endroits du Japon,

01:08 la ville et son industrie de pêche

01:10 sont en train de faire tomber une tendance démographique nationale.

01:13 En plus de son boulot, Masahiro est le chef

01:15 du coopératif de pêche de la côte.

01:18 Dans un de leurs rendez-vous, je parle à Itatsu,

01:21 qui m'explique pourquoi il a choisi de rester à sa ville.

01:25 Cette pêche, à côté du marécage de Soma,

01:46 est typique de la plupart des villes côtières japonaises.

01:49 Pleine de délits pêcheurs, c'est un paradis pour les amoureux du pêche.

01:53 Nous savons tous que les Japonais adorent leurs poissons,

02:00 mais quand vous venez à un endroit comme celui-ci,

02:02 qui se spécialise en produits locaux, directs du port,

02:06 ça vous rend compte de la popularité du pêche ici.

02:10 Itadakimasu!

02:16 Wow! C'est vraiment bon!

02:19 Le strict contrôle de tous les poissons

02:21 qui sont encoqués sur la côte nord-ouest du Japon

02:23 a aidé à restaurer la confiance dans un produit national que beaucoup adorent.

02:27 Alors, que pense Masahiro de la décision récente

02:30 de sortir de la Fukushima Daiichi, une énergie nucléaire?

02:36 Je ne sens pas de conséquences ou d'influences sur la qualité du pêche,

02:41 mais nous avons toujours fait le même travail,

02:45 nous avons vérifié les produits et nous avons fait les achats.

02:50 C'est pour cela que nous avons décidé de sortir de la Fukushima

02:53 en disant que les poissons sont en sécurité et en sécurité.

02:56 Et Masahiro, en termes de l'avenir,

02:58 combien de temps espérons-nous que la fiche de Soma

03:01 puisse se réinventer?

03:03 Nous allons continuer à produire de la fiche de Soma

03:06 et nous allons continuer à faire du boulot pour la fiche de Soma.

03:10 Au nord de la côte nord de Soma,

03:12 se trouvent les îles de Yurato,

03:14 qui sont des îles de la picture.

03:16 C'est le pays de la fameuse poisson Miyagi.

03:19 Quand le tsunami a frappé ici en 2011,

03:22 beaucoup de poissons, y compris ceux de Haruo,

03:25 ont été complètement éloignés.

03:27 La poisson a été éloignée de la poisson.

03:30 Et les poissons de la poisson qui étaient dans les poissons de la poisson

03:34 ont été complètement éloignés.

03:37 Et comment avez-vous réinventé la poisson?

03:40 De nombreuses personnes ont aidé les poissons.

03:43 Les poissons de la poisson ont été aidés par les Américains,

03:47 les Français et les Français.

03:50 Et c'est ce qui a permis la réconciliation.

03:53 C'est vraiment un grand moment pour nous.

03:56 C'est un grand moment pour nous.

04:00 C'est un grand moment pour nous.

04:02 C'est un grand moment pour nous.

04:05 C'est un grand moment pour nous.

04:08 C'est un grand moment pour nous.

04:11 C'est un grand moment pour nous.

04:14 C'est un grand moment pour nous.

04:17 C'est un grand moment pour nous.

04:20 C'est un grand moment pour nous.

04:23 C'est un grand moment pour nous.

04:26 C'est un grand moment pour nous.

04:29 C'est un grand moment pour nous.

04:32 C'est un grand moment pour nous.

04:35 C'est un grand moment pour nous.

04:38 C'est un grand moment pour nous.

04:41 C'est un grand moment pour nous.

04:44 C'est un grand moment pour nous.

04:47 C'est un grand moment pour nous.

04:50 C'est un grand moment pour nous.

04:53 C'est un grand moment pour nous.

04:56 ♪ ♪ ♪

Catégorie

Transcription

Recommandations