• l’année dernière
Transcription
00:00 [EP.3 I'm a little scared]
00:02 [EUPHORIA]
00:05 [What did I miss?]
00:07 [EUPHORIA]
00:09 [EUPHORIA]
00:11 [EUPHORIA]
00:13 [EUPHORIA]
00:15 [EUPHORIA]
00:17 [EUPHORIA]
00:19 [EUPHORIA]
00:21 [Are you scared?]
00:22 [Are you scared?]
00:24 [Don't miss your son, Kim Chang-jung]
00:26 [Don't miss your son, Kim Chang-jung]
00:27 [A transfer student?]
00:28 [A transfer student?]
00:30 [He's a son of a member of the National Assembly?]
00:32 [He's Kim Hwan.]
00:33 [He's not a son of a member of the National Assembly.]
00:35 [His name is Kim Hwan.]
00:37 [He killed my mom and set the house on fire.]
00:39 [Everyone says that I killed my mom.]
00:42 [People who want to curse me]
00:45 [curse me no matter what I do.]
00:47 [I can't stand the thought of leaving.]
00:50 [I feel like I'm being abandoned again.]
00:52 [It's past midnight.]
00:55 [It's your birthday, Jung-ho!]
00:57 [It's your birthday, Jung-ho!]
00:59 [To be honest,]
01:03 [I wish it would be re-invented.]
01:06 [The first thing I learned as I grew up]
01:09 [was that you have to give up something and give up everything.]
01:11 [It's so hard to hide something.]
01:17 [You didn't tell me, did you?]
01:18 [If you let me talk about what happened that day,]
01:21 [if you let me do that, I can live.]
01:25 [Dad!]
01:27 [Your sister abandoned me.]
01:29 [Let's live together!]
01:31 [Is that true?]
01:36 [I'm dead.]
01:38 [I died because I was weak.]
01:40 [Is it fun to live?]
01:44 [Hey!]
01:48 [Are you going to hate me now?]
01:53 [I'm going to reveal]
01:55 [everything you did.]
01:58 [Do you know what happens when you succeed?]
02:00 [Your father.]
02:03 [Give it to me, too.]
02:06 [Don't be the only one who suffers.]
02:08 [Do you want to go to the beach tomorrow?]
02:12 [Only those who have lived the same life]
02:14 [have the right to evaluate that life.]
02:21 [I want us to be together.]
02:23 [I don't want any of us to be left out.]
02:26 [I can't go in there!]
02:28 [Dad, dad!]
02:29 [What's wrong with you?]
02:33 [We're friends.]
02:34 [We're friends!]
02:35 [Where is the original place?]
02:47 [Here.]
02:49 [This is where we are now.]
02:51 [I think]
02:52 [we should have met.]
02:55 [As if we should have.]
02:59 [This is the beginning.]
03:03 [A strange and familiar]
03:05 [endless]
03:09 [beginning.]
03:13 [The beginning of a new beginning.]
03:16 [The Beginning of a New Beginning]
03:19 [The Beginning of a New Beginning]