Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 23/11/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 Oh non, il y a eu une erreur de compréhension.
00:04 Ils sont encore là ?
00:07 Qui ?
00:07 Mon père va être tellement en colère et tu ne veux pas en faire.
00:11 Ton père est dans ça ? Quoi ? La mafia ?
00:13 La mafia ? Non ! Je ne suis pas la mafia.
00:17 Je suis Santa Claus.
00:20 Tu sais, le joli vieux Saint-Nic ?
00:23 Le gros gars en veste rouge avec le "Oh, oh, oh"
00:26 Oh.
00:27 Oui, c'est un travail en progrès.
00:29 OK, tu es Santa, je suis la Faire-Douce.
00:31 Tu n'es pas la Faire-Douce. J'ai rencontré le...
00:33 Ce n'est pas une blague.
00:35 Je ne rigole pas. J'ai un jour très important demain,
00:37 alors tu as fait de la merde avec la mauvaise fille.
00:39 Je suis désolé. Tu as un jour important ?
00:41 C'est l'été de Noël.
00:42 Tôt l'été de Noël et je n'ai toujours pas fini mes rondes.
00:45 OK, OK.
00:47 Tu et moi, on a eu la mauvaise route,
00:51 alors peut-être que tu peux me déchanger
00:53 et je vais me faire ma vie.
00:55 "Catch me if you Claus" sur Hallmark.
00:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00 [Musique]
01:12 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]