LES MANIAQUES (1964) B.A. Italienne S.T.Fr.

holas reuil

Titre original : 'I Maniaci'  Réalisé par Lucio Fulcio avec Walter Chiari, Enrico Maria Salerno, Barbara Steele et Raimondo Vianello.  Ce film à sketchs lorgne manifestement sur le succès de 'Les Monstres' de Dino Risi sorti juste un an avant.

Transcript

00:00 [Musique]

00:08 L'humanité se divise en deux grandes catégories, les sages et les malins.

00:13 Transcourons la première, car ceux qui appartiennent à elle sont une entité décidément introuvable

00:19 et disparaissent de plus en plus.

00:21 Et parlons plutôt de la seconde, celle des dévastateurs.

00:25 - Et pourtant, le retard est...

00:28 Cette catégorie, à part certains exemplaires que la fantaisie populaire a définie "malins avec un bâton",

00:34 est composée surtout d'individus subject à la plus intéressante des tâches physiologiques, la mania.

00:41 Et voici, vous, les maniaques.

00:44 Mais soyez sincères, vous ne vous reconnaissez pas.

00:50 Vous, monsieur, qui posséde une série de défauts, vous n'avez jamais fait ça ?

00:55 - Ah, tu veux rompre le col, hein ? Tu veux rompre le col ?

00:58 Et qui te ferme ?

01:00 Abaladigum !

01:02 - Abaladigum !

01:04 Et vous, monsieur, qui aspire à la série de défauts, vous n'avez jamais fait ça ?

01:12 Et vous, madame, en parlant avec votre plus chère amie, vous n'avez jamais dit...

01:17 - Eh bien, écoutez, il n'est pas dit que si une est rigide avec l'autre, elle est rigide avec tous.

01:21 Moi, par exemple, les blondes ne me déchirent rien.

01:24 - Et vous, madame, qui ne vous dénonce pas les choses belles,

01:27 n'est-ce pas aussi vous, un maniaque ?

01:31 Vous ne vous dîtes pas de ne pas aimer la patrie.

01:33 Vous n'avez jamais crié...

01:35 - Abaladigum !

01:37 - Et vous, d'un âge de mémoire, vous n'avez jamais dit...

01:43 - Le diable !

01:44 - Mais ne vous formalisez pas. Les maniaques ne sont pas ceux que vous avez vus.

01:52 Il y en a beaucoup d'autres, et nous sommes aussi parmi les nombreux,

01:56 qui vous présentons un film qui n'a pas besoin de présentation,

02:00 mais qui, au fond, sont tous des maniaques.

02:03 Nous, vous, et eux.

02:06 C'est à dire...

02:08 Walter Chiari, Enrico Maria Salerno, Barbara Steele, Raimondo Vianello,

02:17 Gaia Germani, Umberto Dorsi, Sandra Mondaini, Franco Fabrizi,

02:26 Haroldo Thieri, Ingrid Schoeller, Lisa Gastoni, Margaret Lee,

02:34 Francky et Ingrassia, Vittorio Caprioli et Franca Valeri.

02:41 - Et c'est le résultat de mon fameux roman qui a fait croire aux critiques et au public la fête de la 60'

02:46 Tu te souviens, la scène célèbre du mari qui entre,

02:49 qui surprend la femme en s'alliant au lit avec son fils

02:51 et qui se brise dans ce cri accro,

02:53 qui est un pilier de la littérature contemporaine.

02:55 - Poullo a la diabla.

03:07 - Non, nous l'appelons à la San Francesco.

03:10 - Vous n'aimez pas ?

03:12 - Oh, mon père, c'est exquisit, regarde un odeur !

03:15 - Oh, mon fils !

03:16 - Oh, mon fils !

03:17 - La maria c'est tout, amore !

03:21 La maria c'est tout, amore !

03:26 La maria c'est tout, amore !

03:32 La maria c'est tout, amore !

03:37 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]

Catégorie

Transcription

Recommandations