Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 20/11/2023
Transcription
00:00 - Tu vas à la prom ? - Hein ?
00:02 Oh...
00:03 - Je... Je pense que... - Je pensais que...
00:07 - C'est stupide. - On allait ensemble.
00:09 Tu vas avec des gens ?
00:11 - Tu veux un chauffeur ? - Non, non !
00:15 Avec toi et moi, on allait ensemble.
00:18 Quand j'avais 16 ans, je suis tombé amoureux.
00:24 Oh non !
00:28 Non, non, je...
00:29 - Oh non ! - On a un blessé !
00:31 Tu vas bien, Ted ?
00:33 C'était...
00:36 J'aime pas la prom.
00:38 Les amours ne durent pas 13 ans.
00:40 Il ne pouvait pas l'aider.
00:42 Salut, c'est Ted !
00:44 - Je ne t'ai pas vu depuis... - La prom, je...
00:47 - Comment ça va ? - Ça va.
00:49 - J'ai des boulons forts. - Il ne pouvait pas l'expliquer.
00:54 Tu m'as appelé pour trouver ta fille et je l'ai fait.
00:57 La vérité, c'est que j'ai commencé à l'aimer.
01:00 Il y a quelque chose à Mary.
01:03 - Elle est toujours une fois. - Elle est une fois.
01:05 Quand tu peux jouer 36 coups et avoir assez d'énergie
01:09 pour amener mon frère et moi à un jeu de balle...
01:11 - Oh non ! - Un peu de l'histoire...
01:14 Ce mois-ci...
01:15 C'est triste que tu ne vives pas, Ted.
01:17 - Oh, non ! - "20e Century Fox" présente...
01:20 Si Puffy l'aime, tu es un gardien.
01:23 Je vais lui donner un coup de pouce.
01:25 Il n'aime personne. Il n'aime jamais les gars.
01:29 - Oh ! - Une nouvelle comédie...
01:31 Allez, mon garçon !
01:33 ...de "Fairly Brothers",
01:35 directeur de "Dumb and Dumber" et "Kingpin".
01:37 - Tu veux un petit "clam dip", Donald ? - Peu importe !
01:40 Cameron Diaz, Matt Dillon, Ben Stiller.
01:46 - Tu es encore là ! - Qu'est-ce que tu fais ?
01:49 - Tu vas bien ? - Qu'est-ce qui te prend ?
01:52 Il y a quelque chose à Mary.
01:54 Tu fais tout ce bruit, petit garçon ?
01:57 Tu fais tout ce bruit, petit garçon ?
02:00 Non !
02:01 - Non ! - Puffy !
02:04 - Puffy ! - Non !
02:07 Puffy, arrête !
02:09 - Non ! - Puffy !
02:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13 ...
02:15 [Musique]