Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00 On va reparler à présent du sort de la population arménienne du Haut-Karabakh,
00:03 contrainte à l'exil après l'offensive éclair de l'Azerbaïdjan de septembre dernier.
00:08 La Cour internationale de justice, la plus haute juridiction des Nations Unies,
00:12 a ordonné aujourd'hui à l'Azerbaïdjan de permettre un retour en toute sécurité
00:16 des habitants arméniens vers le territoire, jadis une république autoproclamée,
00:20 mais désormais sous contrôle de Bakou.
00:23 On va rejoindre à la haine notre correspondante Stéphanie Mopa.
00:26 Bonjour Stéphanie, toute personne désirant retourner au Karabakh doit pouvoir le faire en sécurité,
00:32 librement et rapidement, dit la Cour de justice de l'ONU dans son ordonnance du jour.
00:37 Oui, effectivement, la Cour ordonne donc ces mesures-là à l'Azerbaïdjan.
00:45 Il faut comprendre que cette décision vise à préserver sur le long terme
00:49 les droits des Arméniens du Haut-Karabakh.
00:51 Alors, vous l'avez dit, ils ordonnent à l'Azerbaïdjan de permettre le retour,
00:56 que ce soit demain ou dans dix ans, mais de permettre ce retour.
00:59 Ils préservent ce droit-là pour les Arméniens du Haut-Karabakh.
01:03 Il faut se rappeler qu'en septembre, lors de l'offensive,
01:06 l'opération militaire éclair de l'Azerbaïdjan, 120.000 personnes avaient fui,
01:13 avec une rapidité absolument incroyable.
01:15 120.000 personnes avaient déserté le territoire par crainte de la violence des forces de l'Azerbaïdjan.
01:23 Et les juges ont donc ajouté à cette mesure qu'on interdit à l'Azerbaïdjan
01:28 d'utiliser la force ou les intimidations contre les personnes qui souhaiteraient retourner dans l'enclave.
01:35 La deuxième mesure prise par les juges concerne ceux qui souhaiteraient quitter l'enclave.
01:41 Vous savez, quelques personnes, en fait très peu de personnes,
01:44 très peu d'Arméniens du Haut-Karabakh sont restés dans cette province.
01:48 Mais la Cour estime que l'Azerbaïdjan ordonne à l'Azerbaïdjan de les laisser partir.
01:54 Sur ce point-là, il ne devrait pas y avoir trop de difficultés,
01:56 puisque depuis des années, eh bien Bakou incite les Arméniens à quitter cette enclave.
02:02 Et puis la troisième mesure, et peut-être elle semble en tout cas assez importante,
02:06 c'est que la Cour ordonne à l'Azerbaïdjan de ne pas détruire tous les documents d'état civil
02:13 qui ont été produits par les autorités qui étaient en place avant l'opération militaire du 17 septembre.
02:19 Eh bien, ces documents-là, les papiers d'identité, les titres de propriété,
02:23 ne peuvent pas être détruits par l'Azerbaïdjan.
02:26 Voilà, c'est la dernière des trois mesures qui a été prise par les juges de cette Cour aujourd'hui.
02:31 Stéphanie, quelle chance à présent que l'Azerbaïdjan mette effectivement en place
02:35 les conditions d'un tel retour tel que décrit aujourd'hui par la Cour ?
02:42 Alors, il y a un élément très important.
02:44 D'abord, c'est que cette décision, elle est obligatoire, c'est une ordonnance.
02:49 Mais effectivement, ce qu'on sait, c'est que la Cour n'a pas de police pour faire appliquer ces décisions.
02:54 Toujours est-il que l'Azerbaïdjan respecte cette Cour.
02:57 En tout cas, l'Azerbaïdjan n'a pas boycotté les audiences, a participé à cette procédure depuis le début.
03:04 Il n'y a pas de difficultés de ce point de vue-là.
03:06 Et on peut supposer que les autorités d'Azerbaïdjan, si elles n'appliquent pas immédiatement la décision,
03:12 en tout cas, pourraient prendre en compte cette décision.
03:15 Vous savez, c'est la cinquième fois que la Cour ordonne des mesures d'urgence.
03:20 Et au tout début de cette procédure, la Cour avait notamment ordonné à l'Azerbaïdjan
03:26 de fermer un musée à Bakou, dans lequel il y avait des équipements militaires pris sur l'armée arménienne,
03:35 un pris à l'ennemi, en quelque sorte.
03:38 L'Arménie considérait que c'était humiliant, que c'était une incitation à la haine.
03:44 Et du coup, Bakou avait dû fermer ce musée-là.
03:47 Donc Bakou, sur ce point-là, s'était exécuté.
03:50 Pas sur tous les points des mesures qui ont été ordonnées par cette Cour, mais en tout cas sur certains points.
03:56 Donc voilà. Et ce qu'on peut dire, encore une fois, rappeler que cette décision,
04:00 elle sert surtout à préserver les droits des Arméniens du Haut-Karabakh.
04:04 Merci beaucoup Stéphanie pour toutes ces précisions depuis l'AE.