Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 17/11/2023
Transcription
00:00 J'ai besoin d'agents confirmés pour cette enquête. Des volontaires.
00:02 Cette affaire est pour nous.
00:07 Autrement dit, on a affaire à un tueur en série, Bally.
00:09 Mais ça, c'est dégueulasse.
00:11 Help me, now !
00:14 Tu m'avais promis plus d'enquête de terrain.
00:18 Une allée de l'hélium, ça mérite...
00:20 Fatale.
00:21 Est-ce que tu me mens, Richard ?
00:22 Pas du tout.
00:23 Enfin, on parle de toi partout aux infos !
00:25 Elvis Presley ?
00:26 Oui.
00:26 Que...
00:27 Max !
00:28 Je vous préviens, si vous ne dénoncez pas votre petit camarade...
00:32 Ça, c'est l'Amérique que j'aime.
00:34 Et là, j'ai combien de doigts ?
00:37 C'est beau, une ville la nuit.
00:42 Oublié que vous avez gardé vos lunettes de soleil.
00:45 Sous-titres par Juanfrance
00:46 #Sous-titres par Juanfrance