Next Goal Wins (Une équipe de rêve): Trailer HD VO st FR/NL

cinebel

L’entraîneur néerlandais Thomas Rongen a pour mission (quasi-impossible) de transformer l’équipe de football des Samoa en vainqueurs de cette discipline.

Transcript

00:00 C'est connu comme un jeu magnifique, mais c'est un jeu compliqué.

00:05 Les gars, le football, comme vous le dites, c'est comme la vie.

00:10 La prochaine saison, je pense qu'on aura un vrai coup.

00:12 Désolé, Thomas, n'a-t-il personne qui vous a dit ?

00:15 Vous êtes tiré.

00:18 La bonne nouvelle, c'est que vous avez deux options.

00:21 Option 1, c'est là où vous êtes actuellement.

00:24 Ou...

00:25 Samoa américaine.

00:26 Vous êtes sérieux ?

00:27 Si vous êtes seul,

00:29 Où les jolies oiseaux

00:31 S'envolent,

00:32 Vous êtes libres,

00:34 Prenez une chance sur moi.

00:36 Nous n'avons pas gagné un but dans l'histoire de notre pays en essayant d'avoir un équipe de football.

00:40 Goal !

00:41 Ils ont gagné encore.

00:42 Humiliation.

00:44 Marquez mes mots.

00:45 Les choses vont changer.

00:47 J'ai un nouveau coach.

00:49 [Musique]

00:58 Quelque chose à boire ?

00:59 Whisky, bière, vin ?

01:01 Oui, on a tout.

01:02 Quel ?

01:03 Whisky, bière et vin.

01:05 [Musique]

01:07 C'est sûr de dire que vous n'avez aucun talent pour comprendre le jeu.

01:11 [Musique]

01:12 Il y a quelque chose de mal avec ce gars.

01:14 Il est blanc.

01:16 [Musique]

01:18 Coach, vous avez le plus dur travail sur l'île.

01:21 [Musique]

01:23 Il y a seulement un but.

01:25 Un but.

01:26 [Musique]

01:27 Allez les gars !

01:29 Nous avons travaillé trop longtemps et dur pour ça.

01:31 Vous n'avez que été là quelques jours.

01:33 [Musique]

01:37 Qu'est-ce que c'est que ça ?

01:38 Je ne peux pas travailler avec ces gars.

01:40 Pour eux, c'est comme un jeu.

01:42 C'est un jeu, Thomas.

01:43 [Musique]

01:45 C'est ça, le leadership de Jaya.

01:47 [Musique]

01:48 Maintenant, on va faire du progrès.

01:50 [Musique]

01:53 Monsieur le Seigneur, merci de nous avoir envoyé Mr. Ongan.

01:57 Nous sommes devenus assez attachés à lui.

01:59 C'est comme trouver un petit enfant blanc perdu au mall et lui dire de quel endroit il doit aller.

02:04 [Musique]

Catégorie

Transcription

Recommandations