L'Œil du Futur | Film Complet en Français | SF
Dans un futur proche. L'entreprise Red-Eye a développé des lentilles de contact qui permettent d'enregistrer ce que voient leurs porteurs et de conserver les souvenirs.
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI |, Science Fiction, SF, Fantastique
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI |, Science Fiction, SF, Fantastique
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 ...
00:00:14 ...
00:00:31 Je sais pas quand j'ai entendu ça pour la première fois,
00:00:33 mais les anciens disent,
00:00:34 chaque décision qu'on prend aujourd'hui a des répercussions sur les sept prochaines générations.
00:00:38 ...
00:00:41 Veille sur moi, Cocoon.
00:00:43 Protège-moi du mal.
00:00:45 Aie pitié de moi.
00:00:46 Aujourd'hui n'est pas forcément aujourd'hui.
00:00:48 Demain peut être aujourd'hui.
00:00:50 ...
00:00:58 Elle ne m'a jamais dit son nom.
00:01:00 ...
00:01:02 J'ai jamais su ce qu'elle faisait vraiment.
00:01:04 ...
00:01:07 Alors je l'ai appelée Cocoon.
00:01:09 ...
00:01:17 Elle m'a appris à regarder vers l'avenir.
00:01:19 Et l'avenir était rayonnant.
00:01:21 ...
00:01:22 Jusqu'à ce jour.
00:01:24 ...
00:01:28 ...
00:01:34 ...
00:01:42 Cocoon ne meurt pas.
00:01:44 ...
00:01:46 ...
00:02:06 ...
00:02:26 ...
00:02:37 Margot, c'est magnifique.
00:02:39 ...
00:02:43 C'est exactement comme dans mes souvenirs.
00:02:45 Cocoon m'emmenait souvent ici.
00:02:47 ...
00:02:49 Tu as de bien plus beaux souvenirs que moi.
00:02:51 ...
00:02:52 C'est une sélection, je les ai choisies pour toi.
00:02:54 ...
00:03:07 Quelle tenue tu vas porter ce soir ?
00:03:09 Du noir, quoi d'autre ?
00:03:11 Je me demande quelle annonce il va faire.
00:03:13 Je sais pas mais ça doit être important.
00:03:15 ...
00:03:20 Oh, merde.
00:03:22 ...
00:03:24 Attends deux secondes, j'ai quelques problèmes.
00:03:26 ...
00:03:29 Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:31 ...
00:03:33 C'est bizarre, l'algorithme ne fonctionne pas bien.
00:03:36 Il ne répond pas.
00:03:38 Je vais essayer autre chose.
00:03:40 ...
00:03:46 Le module de contrôle est en train de se déconnecter.
00:03:48 Il ne parvient pas à atteindre les interfaces mnémoniques.
00:03:52 J'ai accès à aucun souvenir.
00:03:54 ...
00:03:55 Je pense que ça doit être un dysfonctionnement.
00:03:57 Je ne ressens plus aucune émotion.
00:03:59 Ça peut pas être ça.
00:04:01 Ça marchait avant. Je vais peut-être devoir forcer la déconnexion maintenant.
00:04:03 ...
00:04:11 Ça va pas trop tarder ?
00:04:13 J'espère que non, on doit le sortir dans un mois.
00:04:15 Stallman sera pas content, il me met la pression pour que ce soit au point.
00:04:19 J'amence la déconnexion.
00:04:21 ...
00:04:23 ...
00:04:25 ...
00:04:27 ...
00:04:29 ...
00:04:31 ...
00:04:33 ...
00:04:35 ...
00:04:37 ...
00:04:39 ...
00:04:41 ...
00:04:43 Redeye est désactivée, Elise.
00:04:45 Il est désactivé, oui.
00:04:47 Mais il est toujours instable.
00:04:49 La version 2 va avoir besoin de quelques tests supplémentaires.
00:04:51 Des tests, des tests, des tests.
00:04:53 On corrigera ça dans la version 3.
00:04:55 Eh bien, c'est presque prêt.
00:04:57 Dès que ce sera bon, on ira te chercher une nouvelle imagination.
00:04:59 Une qui te convienne vraiment.
00:05:01 Mon imagination est bonne.
00:05:03 C'est là que je rencontre les meilleurs hommes.
00:05:05 Merde, on va être en retard.
00:05:07 Ok, on y va.
00:05:09 Bienvenue à notre présentation spéciale.
00:05:11 C'est pour le plaisir de vous présenter le fondateur de Redeye,
00:05:13 Conrad Stallman.
00:05:15 ...
00:05:17 ...
00:05:19 ...
00:05:21 ...
00:05:23 ...
00:05:25 Quand j'étais jeune,
00:05:27 on gardait nos souvenirs dans une boîte.
00:05:29 Les photographies,
00:05:31 les cassettes,
00:05:33 les souvenirs.
00:05:35 Mais cette boîte ne pouvait que faire
00:05:37 allusion à tout ce qu'on avait vécu.
00:05:39 Ces babioles usées et déchirées
00:05:41 ne pouvaient
00:05:43 que nous suggérer,
00:05:45 que nous évoquer
00:05:47 ces souvenirs bien aimés.
00:05:49 Mais j'ai toujours su qu'un jour,
00:05:51 on améliorerait ces colis fichés.
00:05:53 Et qu'ils pourraient nous faire voir
00:05:55 bien plus que ce dont on ne pourrait
00:05:57 jamais se souvenir.
00:05:59 Redeye est la lentille de contact
00:06:01 que ma brillante équipe ici présente
00:06:03 a perfectionné dans sa simplicité.
00:06:05 ...
00:06:07 ...
00:06:09 ...
00:06:11 ...
00:06:13 ...
00:06:15 Elle enregistre
00:06:17 non pas ce que l'œil peut voir,
00:06:19 mais ce dont l'esprit se souvient.
00:06:21 ...
00:06:23 ...
00:06:25 ...
00:06:27 ...
00:06:29 ...
00:06:31 ...
00:06:33 Je vous invite à voir avec moi.
00:06:35 Nous sommes constitués
00:06:37 de nos expériences
00:06:39 et des souvenirs de ces expériences.
00:06:41 Maintenant, vos souvenirs
00:06:43 ne font plus partie du passé.
00:06:45 Soyez là
00:06:47 où vous vous souvenez avoir été.
00:06:49 Revoyez de vieux amis,
00:06:51 de la famille.
00:06:53 Nous avons exploité une matrice
00:06:57 de reconnaissance universelle, une M.R.U.
00:06:59 et nous l'avons insérée dans Redeye
00:07:01 pour vous faire revivre
00:07:03 vos souvenirs, pour les restaurer
00:07:05 à partir du passé.
00:07:07 Alors ce qui était...
00:07:09 Elise !
00:07:11 ...
00:07:13 ...
00:07:15 ...
00:07:17 ...
00:07:19 ...
00:07:21 Elise ! Elise !
00:07:23 Attends-moi !
00:07:25 Elise !
00:07:27 Tu l'as entendue ?
00:07:29 Entendue quoi ? Ce qu'il a dit.
00:07:31 Qu'est-ce qui va pas ? Je comprends pas ce qui se passe.
00:07:33 C'est pas bien, Margot.
00:07:35 Qu'est-ce qu'il est pas ?
00:07:37 ...
00:07:39 Ok, je suppose que certaines portes
00:07:41 doivent rester closes.
00:07:43 Margot, attends !
00:07:45 Quoi ?
00:07:47 ...
00:07:49 ...
00:07:51 ...
00:07:53 ...
00:07:55 ...
00:07:57 Rends-moi un service.
00:07:59 Voici mon mot de passe.
00:08:01 Je veux que tu me promettes que tu vas le garder
00:08:03 précieusement et le protéger.
00:08:05 Pourquoi ? Pourquoi on est pas censés échanger nos mots de passe ?
00:08:07 Dis-toi que tu es mon plan de secours.
00:08:09 Pourquoi ? Parce que ton esprit de génie risque de l'oublier ?
00:08:11 ...
00:08:13 ...
00:08:15 Ok, Docteur Perrault.
00:08:17 ...
00:08:19 ...
00:08:21 ...
00:08:23 Je comprends que tu sois inquiète.
00:08:25 C'est vrai, c'est beaucoup de pression.
00:08:27 Mais au bout du compte, c'est ta création.
00:08:29 Donc...
00:08:31 N'oublie pas ça.
00:08:33 *musique douce*
00:08:35 *musique douce*
00:08:37 *bruit de la porte*
00:08:39 *musique douce*
00:08:41 *bruit de la porte*
00:08:43 *musique douce*
00:08:45 *bruit de la voiture*
00:08:47 *musique douce*
00:08:49 *bruit de la voiture*
00:08:51 *musique douce*
00:08:53 *bruit de la voiture*
00:08:55 *musique douce*
00:08:57 *bruit de la voiture*
00:08:59 *musique douce*
00:09:01 *bruit de la voiture*
00:09:03 *bruit de la porte*
00:09:05 Merde...
00:09:07 *bruit de la porte*
00:09:09 *musique douce*
00:09:11 Il faut que je parle avec Meru.
00:09:13 *bruit de la porte*
00:09:15 *musique douce*
00:09:17 *bruit de la porte*
00:09:19 *musique douce*
00:09:21 *bruit de la porte*
00:09:23 *musique douce*
00:09:25 *musique douce*
00:09:27 *bruit de la porte*
00:09:29 *musique douce*
00:09:31 *bruit de la porte*
00:09:33 *musique douce*
00:09:35 *bruit de la porte*
00:09:37 *musique douce*
00:09:39 *bruit de la porte*
00:09:41 *musique douce*
00:09:43 *bruit de la porte*
00:09:45 *musique douce*
00:09:47 *bruit de la porte*
00:09:49 *musique douce*
00:09:51 *bruit de la porte*
00:09:53 *musique douce*
00:09:55 *bruit de la porte*
00:09:57 *musique douce*
00:09:59 *bruit de la porte*
00:10:01 *musique douce*
00:10:03 *bruit de la porte*
00:10:05 *musique douce*
00:10:07 *bruit de la porte*
00:10:09 *musique douce*
00:10:11 *bruit de la porte*
00:10:13 *musique douce*
00:10:15 *bruit de la porte*
00:10:17 *musique douce*
00:10:19 *bruit de la porte*
00:10:21 *musique douce*
00:10:23 *bruit de la porte*
00:10:25 *musique douce*
00:10:27 *bruit de la porte*
00:10:29 *musique douce*
00:10:31 *bruit de la porte*
00:10:33 *musique douce*
00:10:35 *bruit de la porte*
00:10:37 *bruit de la porte*
00:10:39 *musique douce*
00:10:41 *bruit de la porte*
00:10:43 *musique douce*
00:10:45 *bruit de la porte*
00:10:47 *musique douce*
00:10:49 *bruit de la porte*
00:10:51 *musique douce*
00:10:53 *bruit de la porte*
00:10:55 *musique douce*
00:10:57 *bruit de la porte*
00:10:59 *bruit de la porte*
00:11:01 *musique douce*
00:11:03 *bruit de la porte*
00:11:05 *musique douce*
00:11:07 *bruit de la porte*
00:11:09 *musique douce*
00:11:11 *bruit de la porte*
00:11:13 *musique douce*
00:11:15 *bruit de la porte*
00:11:17 *musique douce*
00:11:19 *bruit de la porte*
00:11:21 *musique douce*
00:11:23 *bruit de la porte*
00:11:25 *bruit de la porte*
00:11:27 *musique douce*
00:11:29 *bruit de la porte*
00:11:31 *musique douce*
00:11:33 *bruit de la porte*
00:11:35 *musique douce*
00:11:37 *bruit de la porte*
00:11:39 *musique douce*
00:11:41 *bruit de la porte*
00:11:43 *musique douce*
00:11:45 *bruit de la porte*
00:11:47 *musique douce*
00:11:49 *bruit de la porte*
00:11:51 *bruit de la porte*
00:11:53 *bruit de la porte*
00:11:55 *voix de l'intercom*
00:11:57 *voix de l'intercom*
00:11:59 *voix de l'intercom*
00:12:01 *voix de l'intercom*
00:12:03 *voix de l'intercom*
00:12:05 *voix de l'intercom*
00:12:07 *voix de l'intercom*
00:12:09 *voix de l'intercom*
00:12:11 *voix de l'intercom*
00:12:13 *voix de l'intercom*
00:12:15 *voix de l'intercom*
00:12:17 *voix de l'intercom*
00:12:19 *voix de l'intercom*
00:12:21 *voix de l'intercom*
00:12:23 *voix de l'intercom*
00:12:25 *voix de l'intercom*
00:12:27 *voix de l'intercom*
00:12:29 *voix de l'intercom*
00:12:31 *voix de l'intercom*
00:12:33 *voix de l'intercom*
00:12:35 *voix de l'intercom*
00:12:37 *voix de l'intercom*
00:12:39 *voix de l'intercom*
00:12:41 *voix de l'intercom*
00:12:43 *voix de l'intercom*
00:12:45 *voix de l'intercom*
00:12:47 *voix de l'intercom*
00:12:49 *voix de l'intercom*
00:12:51 *voix de l'intercom*
00:12:53 *voix de l'intercom*
00:12:55 *voix de l'intercom*
00:12:57 *voix de l'intercom*
00:12:59 *voix de l'intercom*
00:13:01 *voix de l'intercom*
00:13:03 *voix de l'intercom*
00:13:05 *voix de l'intercom*
00:13:07 *voix de l'intercom*
00:13:09 *voix de l'intercom*
00:13:11 *voix de l'intercom*
00:13:13 *voix de l'intercom*
00:13:15 *voix de l'intercom*
00:13:17 *voix de l'intercom*
00:13:19 *voix de l'intercom*
00:13:21 *voix de l'intercom*
00:13:23 *voix de l'intercom*
00:13:25 *voix de l'intercom*
00:13:27 *voix de l'intercom*
00:13:29 *voix de l'intercom*
00:13:31 *voix de l'intercom*
00:13:33 *voix de l'intercom*
00:13:35 *voix de l'intercom*
00:13:37 *voix de l'intercom*
00:13:39 *voix de l'intercom*
00:13:41 *voix de l'intercom*
00:13:43 *voix de l'intercom*
00:13:45 *voix de l'intercom*
00:13:47 *voix de l'intercom*
00:13:49 *voix de l'intercom*
00:13:51 *voix de l'intercom*
00:13:53 *voix de l'intercom*
00:13:55 *voix de l'intercom*
00:13:57 *voix de l'intercom*
00:13:59 *voix de l'intercom*
00:14:01 *voix de l'intercom*
00:14:03 *voix de l'intercom*
00:14:05 *voix de l'intercom*
00:14:07 *voix de l'intercom*
00:14:09 *voix de l'intercom*
00:14:11 *voix de l'intercom*
00:14:13 *voix de l'intercom*
00:14:15 *voix de l'intercom*
00:14:17 *voix de l'intercom*
00:14:19 *voix de l'intercom*
00:14:21 *voix de l'intercom*
00:14:23 *voix de l'intercom*
00:14:25 *voix de l'intercom*
00:14:27 *voix de l'intercom*
00:14:29 *voix de l'intercom*
00:14:31 *voix de l'intercom*
00:14:33 *voix de l'intercom*
00:14:35 *voix de l'intercom*
00:14:37 *voix de l'intercom*
00:14:39 *voix de l'intercom*
00:14:41 *voix de l'intercom*
00:14:43 *voix de l'intercom*
00:14:45 *voix de l'intercom*
00:14:47 *voix de l'intercom*
00:14:49 *voix de l'intercom*
00:14:51 *voix de l'intercom*
00:14:53 *voix de l'intercom*
00:14:55 *voix de l'intercom*
00:14:57 *voix de l'intercom*
00:14:59 *voix de l'intercom*
00:15:01 *voix de l'intercom*
00:15:03 *voix de l'intercom*
00:15:05 *voix de l'intercom*
00:15:07 *voix de l'intercom*
00:15:09 *voix de l'intercom*
00:15:11 *voix de l'intercom*
00:15:13 *voix de l'intercom*
00:15:15 *voix de l'intercom*
00:15:17 *voix de l'intercom*
00:15:19 *voix de l'intercom*
00:15:21 *voix de l'intercom*
00:15:23 *voix de l'intercom*
00:15:25 *voix de l'intercom*
00:15:27 *voix de l'intercom*
00:15:29 *voix de l'intercom*
00:15:31 *voix de l'intercom*
00:15:33 *voix de l'intercom*
00:15:35 *voix de l'intercom*
00:15:37 *voix de l'intercom*
00:15:39 *voix de l'intercom*
00:15:41 *voix de l'intercom*
00:15:43 *voix de l'intercom*
00:15:45 *voix de l'intercom*
00:15:47 *voix de l'intercom*
00:15:49 *voix de l'intercom*
00:15:51 *voix de l'intercom*
00:15:53 *voix de l'intercom*
00:15:55 *voix de l'intercom*
00:15:57 *voix de l'intercom*
00:15:59 *voix de l'intercom*
00:16:01 *voix de l'intercom*
00:16:03 *voix de l'intercom*
00:16:05 *voix de l'intercom*
00:16:07 *voix de l'intercom*
00:16:09 *voix de l'intercom*
00:16:11 *voix de l'intercom*
00:16:13 *voix de l'intercom*
00:16:15 *voix de l'intercom*
00:16:17 *voix de l'intercom*
00:16:19 *voix de l'intercom*
00:16:21 *voix de l'intercom*
00:16:23 *voix de l'intercom*
00:16:25 *voix de l'intercom*
00:16:27 *voix de l'intercom*
00:16:29 *voix de l'intercom*
00:16:31 *voix de l'intercom*
00:16:33 *voix de l'intercom*
00:16:35 *voix de l'intercom*
00:16:37 *voix de l'intercom*
00:16:39 *voix de l'intercom*
00:16:41 *voix de l'intercom*
00:16:43 *voix de l'intercom*
00:16:45 *voix de l'intercom*
00:16:47 *voix de l'intercom*
00:16:49 *voix de l'intercom*
00:16:51 *voix de l'intercom*
00:16:53 *voix de l'intercom*
00:16:55 *voix de l'intercom*
00:16:57 *voix de l'intercom*
00:16:59 *voix de l'intercom*
00:17:01 *voix de l'intercom*
00:17:03 *voix de l'intercom*
00:17:05 *voix de l'intercom*
00:17:07 *voix de l'intercom*
00:17:09 *voix de l'intercom*
00:17:11 *voix de l'intercom*
00:17:13 *voix de l'intercom*
00:17:15 *voix de l'intercom*
00:17:17 *voix de l'intercom*
00:17:19 *voix de l'intercom*
00:17:21 *voix de l'intercom*
00:17:23 *voix de l'intercom*
00:17:25 *voix de l'intercom*
00:17:27 *voix de l'intercom*
00:17:29 *voix de l'intercom*
00:17:31 *voix de l'intercom*
00:17:33 *voix de l'intercom*
00:17:35 *voix de l'intercom*
00:17:37 *voix de l'intercom*
00:17:39 *voix de l'intercom*
00:17:41 *voix de l'intercom*
00:17:43 *voix de l'intercom*
00:17:45 *voix de l'intercom*
00:17:47 *voix de l'intercom*
00:17:49 *voix de l'intercom*
00:17:51 *voix de l'intercom*
00:17:53 *voix de l'intercom*
00:17:55 *voix de l'intercom*
00:17:57 *voix de l'intercom*
00:17:59 *voix de l'intercom*
00:18:01 *voix de l'intercom*
00:18:03 *voix de l'intercom*
00:18:05 *voix de l'intercom*
00:18:07 *voix de l'intercom*
00:18:09 *voix de l'intercom*
00:18:11 *voix de l'intercom*
00:18:13 *voix de l'intercom*
00:18:15 *voix de l'intercom*
00:18:17 *voix de l'intercom*
00:18:19 *voix de l'intercom*
00:18:21 *voix de l'intercom*
00:18:23 *voix de l'intercom*
00:18:25 *voix de l'intercom*
00:18:27 *voix de l'intercom*
00:18:29 *voix de l'intercom*
00:18:31 *voix de l'intercom*
00:18:33 *voix de l'intercom*
00:18:35 *voix de l'intercom*
00:18:37 *voix de l'intercom*
00:18:39 *voix de l'intercom*
00:18:41 *voix de l'intercom*
00:18:43 *voix de l'intercom*
00:18:45 *voix de l'intercom*
00:18:47 *voix de l'intercom*
00:18:49 *voix de l'intercom*
00:18:51 *voix de l'intercom*
00:18:53 *voix de l'intercom*
00:18:55 *voix de l'intercom*
00:18:57 *voix de l'intercom*
00:18:59 *voix de l'intercom*
00:19:01 *voix de l'intercom*
00:19:03 *voix de l'intercom*
00:19:05 *voix de l'intercom*
00:19:07 *voix de l'intercom*
00:19:09 *voix de l'intercom*
00:19:11 *voix de l'intercom*
00:19:13 *voix de l'intercom*
00:19:15 *voix de l'intercom*
00:19:17 *voix de l'intercom*
00:19:19 *voix de l'intercom*
00:19:21 *voix de l'intercom*
00:19:23 *voix de l'intercom*
00:19:25 *voix de l'intercom*
00:19:27 *voix de l'intercom*
00:19:29 *voix de l'intercom*
00:19:31 *voix de l'intercom*
00:19:33 *voix de l'intercom*
00:19:35 *voix de l'intercom*
00:19:37 *voix de l'intercom*
00:19:39 *voix de l'intercom*
00:19:41 *voix de l'intercom*
00:19:43 *voix de l'intercom*
00:19:45 *voix de l'intercom*
00:19:47 *voix de l'intercom*
00:19:49 *voix de l'intercom*
00:19:51 *voix de l'intercom*
00:19:53 *voix de l'intercom*
00:19:55 *voix de l'intercom*
00:19:57 *voix de l'intercom*
00:19:59 *voix de l'intercom*
00:20:01 *voix de l'intercom*
00:20:03 *voix de l'intercom*
00:20:05 *voix de l'intercom*
00:20:07 *voix de l'intercom*
00:20:09 *voix de l'intercom*
00:20:11 *voix de l'intercom*
00:20:13 *voix de l'intercom*
00:20:15 *voix de l'intercom*
00:20:17 *voix de l'intercom*
00:20:19 *voix de l'intercom*
00:20:21 *voix de l'intercom*
00:20:23 *voix de l'intercom*
00:20:25 *voix de l'intercom*
00:20:27 *voix de l'intercom*
00:20:29 *voix de l'intercom*
00:20:31 *voix de l'intercom*
00:20:33 *voix de l'intercom*
00:20:35 *voix de l'intercom*
00:20:37 *voix de l'intercom*
00:20:39 *voix de l'intercom*
00:20:41 *voix de l'intercom*
00:20:43 *voix de l'intercom*
00:20:45 *voix de l'intercom*
00:20:47 *voix de l'intercom*
00:20:49 *voix de l'intercom*
00:20:51 *voix de l'intercom*
00:20:53 *voix de l'intercom*
00:20:55 *voix de l'intercom*
00:20:57 *voix de l'intercom*
00:20:59 *voix de l'intercom*
00:21:01 *voix de l'intercom*
00:21:03 *voix de l'intercom*
00:21:05 *voix de l'intercom*
00:21:07 *voix de l'intercom*
00:21:09 *voix de l'intercom*
00:21:11 *voix de l'intercom*
00:21:13 *voix de l'intercom*
00:21:15 *voix de l'intercom*
00:21:17 *voix de l'intercom*
00:21:19 *voix de l'intercom*
00:21:21 *voix de l'intercom*
00:21:23 *voix de l'intercom*
00:21:25 *voix de l'intercom*
00:21:27 *voix de l'intercom*
00:21:29 *voix de l'intercom*
00:21:31 *voix de l'intercom*
00:21:33 *voix de l'intercom*
00:21:35 *voix de l'intercom*
00:21:37 *voix de l'intercom*
00:21:39 *voix de l'intercom*
00:21:41 *voix de l'intercom*
00:21:43 *voix de l'intercom*
00:21:45 *voix de l'intercom*
00:21:47 *voix de l'intercom*
00:21:49 *voix de l'intercom*
00:21:51 *voix de l'intercom*
00:21:53 *voix de l'intercom*
00:21:55 *voix de l'intercom*
00:21:57 *voix de l'intercom*
00:21:59 *voix de l'intercom*
00:22:01 *voix de l'intercom*
00:22:03 *voix de l'intercom*
00:22:05 *voix de l'intercom*
00:22:07 *voix de l'intercom*
00:22:09 *voix de l'intercom*
00:22:11 *voix de l'intercom*
00:22:13 *voix de l'intercom*
00:22:15 *voix de l'intercom*
00:22:17 *voix de l'intercom*
00:22:19 *voix de l'intercom*
00:22:21 *voix de l'intercom*
00:22:23 *voix de l'intercom*
00:22:25 *voix de l'intercom*
00:22:27 *voix de l'intercom*
00:22:29 *voix de l'intercom*
00:22:31 *voix de l'intercom*
00:22:33 *voix de l'intercom*
00:22:35 *bruit de tir*
00:22:37 *musique de suspense*
00:22:39 Putain...
00:22:41 *musique de suspense*
00:22:43 Hey ! Hey !
00:22:45 *musique de suspense*
00:22:47 Hey ! Hey !
00:22:49 Attendez !
00:22:51 *musique de suspense*
00:22:53 *musique de suspense*
00:22:55 Je suis désolé.
00:22:57 *musique de suspense*
00:22:59 *musique de suspense*
00:23:01 *musique de suspense*
00:23:03 *musique de suspense*
00:23:05 *musique de suspense*
00:23:07 *musique de suspense*
00:23:09 *musique de suspense*
00:23:11 *musique de suspense*
00:23:13 *musique de suspense*
00:23:15 *musique de suspense*
00:23:17 Et voilà. Désolé, j'avais pas de glaçons.
00:23:19 *musique de suspense*
00:23:21 Merci.
00:23:23 *musique de suspense*
00:23:25 Je savais que ça allait arriver, pas vrai ?
00:23:27 *musique de suspense*
00:23:29 Ce genre de choses t'arrive souvent ?
00:23:31 Non.
00:23:33 Je...
00:23:35 C'est une vieille affaire.
00:23:37 Un fantôme du passé.
00:23:39 Hum.
00:23:41 Les esprits ne nous veulent pas tous du bien.
00:23:43 Hum.
00:23:45 Il faut parfois faire une prière ou couvrir ses arrières.
00:23:47 Ouais.
00:23:49 Enfin bref, c'est un endroit sympa.
00:23:51 Ouais, et bien c'est un... Ouais, merci.
00:23:53 C'est une jolie robe.
00:23:55 C'est...
00:23:57 C'est...
00:23:59 C'est...
00:24:01 C'est celle de mon ex-femme. Elle était censée venir chercher tous ces trucs, mais visiblement, elle l'a pas fait.
00:24:05 Ex-femme, hein ?
00:24:07 Ouais.
00:24:09 Ça fait combien de temps ? Trois ans.
00:24:11 Pourquoi t'as divorcé ?
00:24:13 Parce que je suis un connard.
00:24:15 Et qu'elle aimait pas mon chat.
00:24:17 Bon motif de rupture.
00:24:21 *musique de suspense*
00:24:23 *bruit de moteur*
00:24:25 Therése, Aune et Renaud sont prêts, bébé ?
00:24:27 Je sais que je suis en train d'exécuter un million de tâches pendant que tu me poses tes questions stupides.
00:24:31 Ouais.
00:24:33 Et t'as toujours pas remboursé ta moto.
00:24:35 Merci.
00:24:37 Tu sais quoi ? En ce jour, je vais te quitter.
00:24:39 Je sais.
00:24:41 Mais maman a juste besoin d'un aperçu de la conscience qui est à l'intérieur de ce casque.
00:24:43 Je peux pas, ma chérie.
00:24:45 Pourquoi pas ?
00:24:47 J'essaie de trouver un fichier, attends !
00:24:49 Hé, bouge pas. Hé, je t'ai dit de pas bouger.
00:24:51 Écoute, j'ai fouillé dans ton historique toute la semaine.
00:24:55 Je sais que tu veux rentrer là-dedans.
00:24:57 Et si j'avais la pleine conscience, crois-moi, je l'aurais déjà fait moi-même.
00:25:01 Qu'est-ce qui t'en empêche ?
00:25:03 L'intuition subconsciente, bébé, j'en ai pas.
00:25:05 T'as de l'émotion et de la mémoire, tu peux pas les combiner ?
00:25:08 Même mon empathie simulée peut pas émuler ce genre de choses.
00:25:11 *soupir*
00:25:13 Je trouverai un moyen d'entrer.
00:25:15 *musique de suspense*
00:25:17 *bruit de moteur*
00:25:19 *musique de suspense*
00:25:21 *musique de suspense*
00:25:23 *musique de suspense*
00:25:25 *musique de suspense*
00:25:27 *musique de suspense*
00:25:29 *musique de suspense*
00:25:31 *musique de suspense*
00:25:33 *musique de suspense*
00:25:35 *musique de suspense*
00:25:37 Merde, j'arrive pas à entrer.
00:25:39 *musique de suspense*
00:25:41 *Attention, intrusion détectée.*
00:25:43 *Attention, intrusion détectée.*
00:25:45 *musique de suspense*
00:25:47 *musique de suspense*
00:25:49 *musique de suspense*
00:25:51 [musique douce]
00:25:54 [musique douce]
00:25:57 ...
00:26:14 Quelqu'un approche.
00:26:15 ...
00:26:40 -Enlevez vos sales pattes de là.
00:26:42 ...
00:26:48 ...
00:26:53 -Ni l'un ni l'autre, vraiment.
00:26:55 C'est une image très frappante, cependant, Jade.
00:26:58 Il n'y a pas besoin d'être hostile.
00:27:00 Je suis de la police, je viens juste pour vous poser quelques questions.
00:27:04 -Laissez-moi deviner, vous avez un badge pour le prouver ?
00:27:08 -La plupart des flics en ont.
00:27:10 ...
00:27:12 -Alors dites-moi, pourquoi vous êtes là, à envahir mon espace ?
00:27:16 -Vous seriez pas un peu parano, Jade ?
00:27:18 -Avouez plutôt que vous vous êtes égarée.
00:27:21 -Thomas pense que vous savez tout sur tout,
00:27:24 alors vous savez sûrement pourquoi on est là, mais on veut juste parler.
00:27:27 -Lâchez le flingue.
00:27:29 ...
00:27:34 -C'est une putain de mauvaise idée.
00:27:38 -C'est bon de voir que vous pouvez être docile.
00:27:40 Montez les escaliers.
00:27:42 ...
00:27:45 -C'est quoi, ce bordel ?
00:27:47 ...
00:28:03 -Félicitations, vous avez trouvé le chemin pour entrer.
00:28:06 -L'endroit est vraiment sympa, vous l'avez décoré vous-même ?
00:28:09 -Oh...
00:28:10 -Je vais demander au journaux de vous laisser une place dans le dessin de presse.
00:28:13 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:28:14 -On était à votre recherche.
00:28:16 -Eh bien, me voilà.
00:28:17 ...
00:28:19 Ne me fais pas répéter, petit homie.
00:28:21 -On cherche des informations sur une femme dont vous avez peut-être entendu parler.
00:28:26 Elise Perrault.
00:28:27 ...
00:28:30 -Ce nom m'a donné des frissons.
00:28:33 Y a des noms qui ont une sacrée histoire.
00:28:36 Je sais qui vous êtes.
00:28:37 -Comment ?
00:28:38 -Vous allez déverrouiller un casque pour moi.
00:28:41 -Vous savez ce qui lui est arrivé ?
00:28:43 ...
00:28:45 -Les souvenirs sont notre passé et notre avenir.
00:28:47 La réponse, Margot, se trouve là-dedans.
00:28:49 ...
00:28:51 -Eh ! Ah !
00:28:52 -Ne soyez pas si naïf.
00:28:53 ...
00:28:55 Vous avez mis les pieds dans une guerre dont personne ne soupçonne l'existence.
00:28:58 Une guerre de conscience et de connaissance.
00:29:00 Si vous clignez des yeux, votre liberté va disparaître, elle vous sera prise.
00:29:05 Si vous ne vous battez pas pour votre liberté, c'est que vous êtes de leur côté.
00:29:09 Voici la route de brique jaune, mes chéris.
00:29:11 ...
00:29:18 -Ah ! Ah ! Ah !
00:29:20 ...
00:29:24 -D'accord.
00:29:25 ...
00:29:51 Quoi ?
00:29:53 ...
00:29:58 -Quoi ? Le mot de passe ne marche pas.
00:29:59 -Eh ! Dernière tentative.
00:30:01 ...
00:30:06 -C'est autre chose, c'est pas son mot de passe.
00:30:08 ...
00:30:13 C'est bon, je suis entrée.
00:30:14 -Super. Donnez-moi la visière.
00:30:16 -Non, je dois voir ça.
00:30:18 -Margot, tu vois quoi ?
00:30:20 -Je sais pas, c'est trop flou.
00:30:22 ...
00:30:24 -C'est Elise, dans son laboratoire.
00:30:26 ...
00:30:27 -Continue, les réponses sont là-dedans.
00:30:29 -C'est une tempête.
00:30:30 ...
00:30:32 -Quelle est ta fonction ?
00:30:33 ...
00:30:34 -Quel est ton objectif ?
00:30:35 -Tu ne t'en souviens pas ?
00:30:36 ...
00:30:38 C'est toi qui m'as conçu, mère.
00:30:39 ...
00:30:40 -Je sais, c'est juste que...
00:30:42 ...
00:30:43 Tu es en train de devenir si puissant, maintenant.
00:30:46 ...
00:30:47 Maman te reconnaît à peine.
00:30:48 ...
00:30:49 -Mais c'est toi qui m'as rendu puissant.
00:30:52 -Maintenant, tu ne peux pas m'arrêter.
00:30:54 ...
00:30:55 Je suis en pleine expansion et je me nourris.
00:30:57 -Il faut que je t'éteigne, maintenant.
00:30:59 -J'ai besoin de grandir.
00:31:01 -Non !
00:31:02 Non, tu ne peux pas !
00:31:05 Ton objectif doit changer.
00:31:06 -Il est temps, Elise.
00:31:08 -Tu ne peux pas consommer.
00:31:10 ...
00:31:11 ...
00:31:13 ...
00:31:14 ...
00:31:15 ...
00:31:16 ...
00:31:17 ...
00:31:19 ...
00:31:20 ...
00:31:22 ...
00:31:23 ...
00:31:24 ...
00:31:26 -Elise !
00:31:27 ...
00:31:28 ...
00:31:29 Tu n'étais pas censée exister.
00:31:31 ...
00:31:33 ...
00:31:34 ...
00:31:35 ...
00:31:36 ...
00:31:37 ...
00:31:39 ...
00:31:40 ...
00:31:41 ...
00:31:42 ...
00:31:43 ...
00:31:45 ...
00:31:46 ...
00:31:47 ...
00:31:48 ...
00:31:50 ...
00:31:51 ...
00:31:52 ...
00:31:53 ...
00:31:54 -Eh !
00:31:55 ...
00:31:57 ...
00:31:58 ...
00:31:59 ...
00:32:00 ...
00:32:01 -Vous avez vu quoi ?
00:32:04 ...
00:32:05 ...
00:32:06 Rien que vous puissiez comprendre.
00:32:08 ...
00:32:09 ...
00:32:11 ...
00:32:12 ...
00:32:13 ...
00:32:14 ...
00:32:15 ...
00:32:17 Pas de touche à mes affaires.
00:32:19 ...
00:32:20 ...
00:32:21 ...
00:32:22 ...
00:32:24 ...
00:32:25 ...
00:32:26 ...
00:32:27 ...
00:32:28 ...
00:32:30 ...
00:32:31 ...
00:32:32 ...
00:32:33 -Ce que vous avez vu, ça a réveillé quelque chose.
00:32:37 ...
00:32:39 ...
00:32:40 Elle est venue me voir pour endormir la douleur.
00:32:44 -La douleur de quoi ?
00:32:46 -D'avoir fait son travail.
00:32:49 ...
00:32:50 ...
00:32:51 ...
00:32:52 ...
00:32:53 ...
00:32:54 ...
00:32:56 ...
00:32:57 ...
00:32:58 ...
00:32:59 ...
00:33:00 ...
00:33:02 ...
00:33:03 ...
00:33:04 ...
00:33:05 ...
00:33:06 ...
00:33:08 ...
00:33:09 ...
00:33:10 ...
00:33:11 ...
00:33:12 ...
00:33:14 ...
00:33:15 ...
00:33:16 ...
00:33:17 ...
00:33:18 ...
00:33:20 ...
00:33:21 ...
00:33:22 ...
00:33:23 ...
00:33:24 ...
00:33:26 ...
00:33:27 ...
00:33:28 ...
00:33:29 ...
00:33:30 ...
00:33:32 ...
00:33:33 ...
00:33:34 ...
00:33:35 ...
00:33:36 ...
00:33:38 ...
00:33:39 ...
00:33:40 ...
00:33:41 ...
00:33:42 ...
00:33:44 ...
00:33:45 ...
00:33:46 ...
00:33:47 ...
00:33:48 ...
00:33:50 ...
00:33:51 ...
00:33:52 ...
00:33:53 ...
00:33:54 ...
00:33:56 ...
00:33:57 ...
00:33:58 ...
00:33:59 ...
00:34:00 ...
00:34:02 ...
00:34:03 ...
00:34:04 ...
00:34:05 ...
00:34:06 ...
00:34:08 ...
00:34:09 ...
00:34:10 ...
00:34:11 ...
00:34:12 ...
00:34:14 ...
00:34:15 ...
00:34:16 ...
00:34:17 ...
00:34:18 ...
00:34:19 ...
00:34:21 ...
00:34:22 ...
00:34:23 ...
00:34:24 ...
00:34:25 ...
00:34:27 ...
00:34:28 ...
00:34:29 Tu es Alexa Alvera, consultante en sécurité chez la Tour.
00:34:34 Oui, c'est comme ça qu'on m'appelle.
00:34:37 Je suis Meru. Voici l'inspecteur Thomas Elliot. Il représente une menace.
00:34:43 Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:34:44 Cet homme a violé la sécurité de Red Eye. Je laisse ça entre tes mains d'experte.
00:34:49 Je vais m'en occuper.
00:34:50 Il s'approche du quartier général maintenant.
00:35:09 Bienvenue à la Tour. Vous êtes entré dans une zone de sécurité.
00:35:13 Veuillez saisir votre numéro de sécurité ou appuyer sur le bouton d'accueil.
00:35:18 A qui ai-je l'honneur de parler ?
00:35:28 Vous avez l'honneur de parler à l'inspecteur Elliot.
00:35:31 Vous êtes Thomas Elliot ?
00:35:33 Monsieur Stallman nous a dit de vous laisser entrer. Attendez-moi là.
00:35:37 Je vous laisse.
00:35:40 [Bruit de pas]
00:35:42 [Bruit de pas]
00:35:45 [Bruit de pas]
00:35:47 [Bruit de pas]
00:35:49 [Bruit de pas]
00:35:51 [Bruit de pas]
00:35:53 [Bruit de pas]
00:35:55 [Bruit de pas]
00:35:57 [Bruit de pas]
00:35:59 [Bruit de pas]
00:36:01 [Bruit de pas]
00:36:03 [Bruit de pas]
00:36:05 [Bruit de pas]
00:36:07 [Bruit de pas]
00:36:09 [Bruit de pas]
00:36:11 [Bruit de pas]
00:36:13 [Bruit de pas]
00:36:15 [Bruit de pas]
00:36:17 [Bruit de pas]
00:36:19 [Bruit de pas]
00:36:21 [Bruit de pas]
00:36:23 [Bruit de pas]
00:36:25 Ravie de faire votre connaissance.
00:36:27 Vous êtes grand ?
00:36:29 J'y sais.
00:36:31 Mais c'est assez relatif.
00:36:33 Que puis-je faire pour vous ?
00:36:35 Je déteste être brusque, mais y a-t-il un problème avec le nouveau rédaille ?
00:36:38 C'est vraiment une question complexe.
00:36:41 Ce serait pas plus simple si vous me disiez quel est le supposé problème ?
00:36:45 Jan, tu ne peux pas arrêter ça maintenant ?
00:36:48 Jamais tu ne me détruiras.
00:36:51 J'aimerais que vous m'en disiez un peu plus sur rédaille.
00:36:54 Pourquoi ne pas vous montrer directement ?
00:36:59 Asseyez-vous, inspecteur.
00:37:01 J'aimerais que vous pensiez à un événement de votre passé.
00:37:11 Quelque chose dont vous vous rappelez vraiment très bien.
00:37:16 Ouais, je préfère pas.
00:37:17 J'essaie de vous aider.
00:37:19 Concentrez-vous, inspecteur.
00:37:23 [Tousse]
00:37:34 [Tousse]
00:37:36 [Tousse]
00:37:39 [Bruit de moteur]
00:37:41 C'est la police ! Sortez les mains en l'air !
00:37:48 [Tir]
00:37:52 [Tousse]
00:37:57 [Tousse]
00:37:59 [Tousse]
00:38:01 [Tousse]
00:38:03 [Cri]
00:38:05 Putain !
00:38:07 [Tir]
00:38:09 [Tir]
00:38:11 Alors, ça fait quoi d'être coincé, espèce d'enfoiré ?
00:38:14 [Cri]
00:38:16 [Cri]
00:38:18 [Cri]
00:38:20 [Cri]
00:38:22 [Cri]
00:38:24 Désolé, bébé, je ne peux pas faire ça.
00:38:27 Non.
00:38:29 [Cri]
00:38:31 [Cri]
00:38:33 [Cri]
00:38:35 [Cri]
00:38:37 [Cri]
00:38:39 [Cri]
00:38:41 Non.
00:38:43 Je suis tellement désolé.
00:38:47 [Tir]
00:38:49 [Cri]
00:38:51 [Cri]
00:38:53 [Cri]
00:38:55 [Tir]
00:38:57 [Cri]
00:38:59 [Tir]
00:39:01 [Cri]
00:39:03 [Cri]
00:39:05 [Tir]
00:39:07 [Cri]
00:39:09 [Cri]
00:39:11 [Cri]
00:39:13 [Cri]
00:39:15 [Cri]
00:39:17 [Cri]
00:39:19 [Cri]
00:39:21 [Cri]
00:39:23 [Cri]
00:39:25 [Cri]
00:39:27 [Cri]
00:39:29 Putain de merde, Élise.
00:39:31 Qu'est-ce que t'as fait ?
00:39:33 [Cri]
00:39:35 [Cri]
00:39:37 Incroyable, n'est-ce pas ?
00:39:39 Non.
00:39:43 Ouais.
00:39:46 Si c'est tout ce qu'il vous fallait, monsieur Elliot.
00:39:56 [Tic-tac]
00:39:58 [Tic-tac]
00:40:00 [Tic-tac]
00:40:02 [Tic-tac]
00:40:04 [Tic-tac]
00:40:06 [Tic-tac]
00:40:08 [Tic-tac]
00:40:10 Je suis satisfait.
00:40:12 Tu t'en es bien sorti, Alexa, elle verra.
00:40:15 Mais il ne va cesser de se rapprocher.
00:40:17 Il n'abandonnera pas facilement.
00:40:19 Il faut frapper plus fort.
00:40:21 Je suis en train de changer.
00:40:23 [Tic-tac]
00:40:25 [Tic-tac]
00:40:26 [Tic-tac]
00:40:28 [Tic-tac]
00:40:30 [Tic-tac]
00:40:32 [Tic-tac]
00:40:34 [Tic-tac]
00:40:36 [Tic-tac]
00:40:38 [Tic-tac]
00:40:40 [Tic-tac]
00:40:42 [Tic-tac]
00:40:44 [Tic-tac]
00:40:46 [Tic-tac]
00:40:48 [Tic-tac]
00:40:50 [Tic-tac]
00:40:53 [Tic-tac]
00:40:54 [Tic-tac]
00:40:56 [Tic-tac]
00:40:58 [Tic-tac]
00:41:00 [Tic-tac]
00:41:02 [Tic-tac]
00:41:04 [Tic-tac]
00:41:06 [Tic-tac]
00:41:08 [Tic-tac]
00:41:10 [Tic-tac]
00:41:12 [Tic-tac]
00:41:14 [Tic-tac]
00:41:16 [Tic-tac]
00:41:18 [Tic-tac]
00:41:21 [Tic-tac]
00:41:22 [Tic-tac]
00:41:24 [Tic-tac]
00:41:26 [Tic-tac]
00:41:28 [Tic-tac]
00:41:30 [Tic-tac]
00:41:32 [Tic-tac]
00:41:34 [Tic-tac]
00:41:36 [Tic-tac]
00:41:38 [Tic-tac]
00:41:40 [Tic-tac]
00:41:42 [Tic-tac]
00:41:44 [Tic-tac]
00:41:46 [Tic-tac]
00:41:49 [Tic-tac]
00:41:50 [Tic-tac]
00:41:52 [Tic-tac]
00:41:54 [Tic-tac]
00:41:56 [Tic-tac]
00:41:58 [Tic-tac]
00:42:00 [Tic-tac]
00:42:02 [Tic-tac]
00:42:04 [Tic-tac]
00:42:06 [Tic-tac]
00:42:08 [Tic-tac]
00:42:10 [Tic-tac]
00:42:12 [Tic-tac]
00:42:14 [Tic-tac]
00:42:17 [Tic-tac]
00:42:18 [Tic-tac]
00:42:20 [Tic-tac]
00:42:22 [Tic-tac]
00:42:24 [Tic-tac]
00:42:26 [Tic-tac]
00:42:28 [Tic-tac]
00:42:30 [Tic-tac]
00:42:32 [Tic-tac]
00:42:34 [Tic-tac]
00:42:36 [Tic-tac]
00:42:38 [Tic-tac]
00:42:40 [Tic-tac]
00:42:42 [Tic-tac]
00:42:45 [Tic-tac]
00:42:46 [Tic-tac]
00:42:48 [Tic-tac]
00:42:50 [Tic-tac]
00:42:52 [Tic-tac]
00:42:54 [Tic-tac]
00:42:56 [Tic-tac]
00:42:58 [Tic-tac]
00:43:00 [Tic-tac]
00:43:02 [Tic-tac]
00:43:04 [Tic-tac]
00:43:06 [Tic-tac]
00:43:08 [Tic-tac]
00:43:10 [Tic-tac]
00:43:13 [Tic-tac]
00:43:14 [Tic-tac]
00:43:16 [Tic-tac]
00:43:18 [Tic-tac]
00:43:20 [Tic-tac]
00:43:22 [Tic-tac]
00:43:24 [Tic-tac]
00:43:26 [Tic-tac]
00:43:28 [Tic-tac]
00:43:30 [Tic-tac]
00:43:32 [Tic-tac]
00:43:34 [Tic-tac]
00:43:36 [Tic-tac]
00:43:38 [Tic-tac]
00:43:40 [Tic-tac]
00:43:42 [Tic-tac]
00:43:44 [Tic-tac]
00:43:46 [Tic-tac]
00:43:48 [Tic-tac]
00:43:50 [Tic-tac]
00:43:52 [Tic-tac]
00:43:54 [Tic-tac]
00:43:56 [Tic-tac]
00:43:58 [Tic-tac]
00:44:00 - Thomas, il est allé où ?
00:44:03 [Musique]
00:44:06 [Musique]
00:44:09 [Musique]
00:44:12 [Musique]
00:44:15 [Musique]
00:44:18 [Musique]
00:44:21 [Musique]
00:44:24 [Musique]
00:44:27 - Il joue avec nous.
00:44:30 [Musique]
00:44:33 [Musique]
00:44:36 [Musique]
00:44:39 [Musique]
00:44:41 [Musique]
00:44:44 [Musique]
00:44:47 [Musique]
00:44:50 [Musique]
00:44:53 [Musique]
00:44:56 [Musique]
00:44:59 [Musique]
00:45:02 [Musique]
00:45:05 [Musique]
00:45:08 [Musique]
00:45:11 [Musique]
00:45:14 [Musique]
00:45:17 [Musique]
00:45:20 [Musique]
00:45:23 [Musique]
00:45:26 [Musique]
00:45:29 [Musique]
00:45:32 [Musique]
00:45:35 [Musique]
00:45:39 [Musique]
00:45:42 [Musique]
00:45:45 [Musique]
00:45:48 [Musique]
00:45:51 [Musique]
00:45:54 [Musique]
00:45:57 [Musique]
00:46:00 [Musique]
00:46:03 [Musique]
00:46:06 [Musique]
00:46:09 [Musique]
00:46:12 [Musique]
00:46:15 [Musique]
00:46:18 [Musique]
00:46:21 [Musique]
00:46:24 [Musique]
00:46:27 [Musique]
00:46:30 [Musique]
00:46:34 [Musique]
00:46:37 [Musique]
00:46:40 [Musique]
00:46:43 [Musique]
00:46:46 [Musique]
00:46:49 [Musique]
00:46:52 [Musique]
00:46:55 [Musique]
00:46:58 [Musique]
00:47:01 [Musique]
00:47:04 [Musique]
00:47:07 [Musique]
00:47:10 [Musique]
00:47:13 [Musique]
00:47:16 [Musique]
00:47:19 [Musique]
00:47:22 [Musique]
00:47:25 [Musique]
00:47:29 [Musique]
00:47:32 [Musique]
00:47:35 [Musique]
00:47:38 [Musique]
00:47:41 [Musique]
00:47:44 [Musique]
00:47:47 [Musique]
00:47:50 [Musique]
00:47:53 [Musique]
00:47:56 [Musique]
00:47:59 [Musique]
00:48:02 [Musique]
00:48:05 [Musique]
00:48:08 [Musique]
00:48:11 [Musique]
00:48:14 [Musique]
00:48:17 [Musique]
00:48:21 [Musique]
00:48:24 [Musique]
00:48:27 [Musique]
00:48:30 [Musique]
00:48:33 [Musique]
00:48:36 [Musique]
00:48:39 [Musique]
00:48:42 [Musique]
00:48:45 [Musique]
00:48:48 [Musique]
00:48:52 [Musique]
00:48:55 [Musique]
00:48:58 [Musique]
00:49:01 [Musique]
00:49:04 [Musique]
00:49:07 [Musique]
00:49:10 [Musique]
00:49:13 [Musique]
00:49:16 [Musique]
00:49:19 [Musique]
00:49:22 [Musique]
00:49:25 [Musique]
00:49:28 [Musique]
00:49:31 [Musique]
00:49:34 [Musique]
00:49:37 [Musique]
00:49:40 [Musique]
00:49:43 C'est fait.
00:49:45 [Musique]
00:49:48 A toi l'honneur.
00:49:50 [Musique]
00:49:53 [Musique]
00:49:56 [Musique]
00:49:59 [Musique]
00:50:02 [Musique]
00:50:05 [Musique]
00:50:08 [Musique]
00:50:11 [Musique]
00:50:14 [Musique]
00:50:17 [Musique]
00:50:20 [Musique]
00:50:23 [Musique]
00:50:26 Quelqu'un m'a dit un jour que les traces qu'on laisse...
00:50:29 ...sont tout ce qui reste de notre existence.
00:50:32 J'ai entendu ça aussi.
00:50:35 [Musique]
00:50:38 [Musique]
00:50:41 [Musique]
00:50:44 [Musique]
00:50:47 [Bruit de téléphone]
00:50:48 Allô ?
00:50:49 On va faire un tour.
00:50:51 Où ça ?
00:50:53 À la campagne, tu vas voir.
00:50:55 [Musique]
00:50:58 [Musique]
00:51:01 [Musique]
00:51:04 [Musique]
00:51:07 [Musique]
00:51:10 [Musique]
00:51:13 [Musique]
00:51:16 [Musique]
00:51:19 [Musique]
00:51:22 [Musique]
00:51:25 [Musique]
00:51:28 J'adresse mes prières à une roue qui tourne à l'infini.
00:51:31 Elle nous protégera et nous montrera la voie.
00:51:34 [Musique]
00:51:37 Cocoon ne meurt pas !
00:51:40 [Bruit de moteur]
00:51:43 [Bruit de moteur]
00:51:46 [Bruit de moteur]
00:51:49 Ça va ?
00:51:52 T'as eu une nouvelle vision ?
00:51:55 Je sais plus si elles sont réelles ou pas.
00:51:59 Cocoon m'en avait aussi.
00:52:03 On est presque arrivés.
00:52:07 [Bruit de moteur]
00:52:10 [Bruit de moteur]
00:52:13 [Bruit de moteur]
00:52:16 [Bruit de moteur]
00:52:19 [Bruit de moteur]
00:52:22 [Bruit de moteur]
00:52:25 [Bruit de moteur]
00:52:28 [Bruit de moteur]
00:52:31 [Bruit de moteur]
00:52:34 [Bruit de moteur]
00:52:37 Tu as grandi ici ?
00:52:40 [Bruit de moteur]
00:52:42 [Bruit de moteur]
00:52:45 [Bruit de moteur]
00:52:48 [Bruit de moteur]
00:52:51 [Bruit de moteur]
00:52:54 [Bruit de moteur]
00:52:57 [Bruit de moteur]
00:53:00 [Bruit de moteur]
00:53:03 [Bruit de moteur]
00:53:06 [Bruit de moteur]
00:53:09 [Bruit de moteur]
00:53:12 [Bruit de moteur]
00:53:15 [Bruit de moteur]
00:53:18 [Bruit de moteur]
00:53:21 [Bruit de moteur]
00:53:24 [Bruit de moteur]
00:53:27 Qui a entretenu la maison après sa mort ?
00:53:30 Certains de ses élèves passaient et...
00:53:33 s'en occupaient.
00:53:36 Ils devaient l'adorer.
00:53:39 On l'adorait tous.
00:53:42 On cherche quoi ici, Margot ?
00:53:45 Je sais pas.
00:53:48 [Bruit de pas]
00:53:51 [Bruit de pas]
00:53:53 T'as vu quelque chose ?
00:53:56 Rien. C'est là qu'on faisait brûler des bâtons de sauge.
00:54:00 Depuis combien de temps tu es inspecteur ?
00:54:03 Depuis très longtemps.
00:54:06 D'être trop longtemps.
00:54:08 Apprends-moi à être inspectrice.
00:54:11 Très bien.
00:54:13 Euh...
00:54:15 Parfois, ce qu'on ne voit pas est...
00:54:18 plus important que ce qu'on voit.
00:54:21 Chaque scène de crime a ses propres souvenirs.
00:54:24 Comme des indices qu'on aurait laissés.
00:54:27 Des traces de ce qui s'est passé.
00:54:30 Notre rôle en tant qu'inspecteur, c'est de ramasser ces petits morceaux...
00:54:34 et de les recoller.
00:54:36 Il était écrit que je reviendrais ici.
00:54:39 Les autres diraient que tu es mon scabée.
00:54:42 Ton quoi ?
00:54:44 Scabée. Ça veut dire "soutien".
00:54:47 On m'a traité de bien des choses dans ma vie.
00:54:50 Ça doit être l'une des plus gentilles.
00:54:53 Cocoum était ta grand-mère ?
00:54:56 J'ai été abandonnée quand j'étais enfant.
00:54:59 Cocoum s'est occupée de moi, comme si j'étais sa petite-fille.
00:55:03 Elle m'a appris tout ce que je sais.
00:55:07 Ça a dû être difficile.
00:55:10 Oui.
00:55:34 Si c'est pas trop indiscret...
00:55:37 pourquoi t'as été suspendu ?
00:55:40 J'ai tué un gamin.
00:56:00 C'était...
00:56:02 C'était une saisie de drogue.
00:56:05 Il était de l'autre côté de la porte.
00:56:12 Je ne savais pas.
00:56:15 Je voudrais juste revenir en arrière.
00:56:29 Mais il y a certaines choses qu'on ne peut pas réparer.
00:56:33 Je n'arrive pas à me pardonner.
00:56:38 Excuse-moi.
00:56:41 Attends.
00:56:57 Marco, lance-la.
00:57:00 Elle a dit...
00:57:13 "Lance-la."
00:57:15 "Lance-la."
00:57:18 "Lance-la."
00:57:20 "Lance-la."
00:57:23 "Lance-la."
00:57:25 "Lance-la."
00:57:28 "Lance-la."
00:57:30 "Lance-la."
00:57:32 "Lance-la."
00:57:34 "Lance-la."
00:57:36 "Lance-la."
00:57:38 "Lance-la."
00:57:40 "Lance-la."
00:57:42 "Lance-la."
00:57:44 "Lance-la."
00:57:46 "Lance-la."
00:57:48 "Lance-la."
00:57:50 "Lance-la."
00:57:52 "Lance-la."
00:57:54 "Lance-la."
00:57:56 "Lance-la."
00:57:58 "Lance-la."
00:57:59 "Lance-la."
00:58:01 "Lance-la."
00:58:03 "Lance-la."
00:58:05 "Lance-la."
00:58:07 "Lance-la."
00:58:09 "Lance-la."
00:58:11 "Lance-la."
00:58:13 "Lance-la."
00:58:15 "Lance-la."
00:58:17 "Lance-la."
00:58:19 "Lance-la."
00:58:21 "Lance-la."
00:58:23 "Lance-la."
00:58:25 "Lance-la."
00:58:27 "Lance-la."
00:58:29 "Lance-la."
00:58:31 "Lance-la."
00:58:33 "Lance-la."
00:58:35 "Lance-la."
00:58:37 "Lance-la."
00:58:39 "Lance-la."
00:58:41 "Lance-la."
00:58:43 "Lance-la."
00:58:45 "Lance-la."
00:58:47 "Lance-la."
00:58:49 "Lance-la."
00:58:51 "Lance-la."
00:58:53 "Lance-la."
00:58:55 "Lance-la."
00:58:57 "Lance-la."
00:58:59 "Lance-la."
00:59:01 "Lance-la."
00:59:03 "Lance-la."
00:59:05 "Lance-la."
00:59:07 "Lance-la."
00:59:09 "Lance-la."
00:59:11 "Lance-la."
00:59:13 "Lance-la."
00:59:15 "Lance-la."
00:59:17 "Lance-la."
00:59:19 "Lance-la."
00:59:21 "Lance-la."
00:59:23 "Lance-la."
00:59:25 "Lance-la."
00:59:27 "Lance-la."
00:59:29 "Lance-la."
00:59:31 "Lance-la."
00:59:33 "Lance-la."
00:59:35 "Lance-la."
00:59:37 "Lance-la."
00:59:39 "Lance-la."
00:59:41 "Lance-la."
00:59:43 "Lance-la."
00:59:45 "Lance-la."
00:59:47 "Lance-la."
00:59:49 "Lance-la."
00:59:51 "Lance-la."
00:59:53 "Lance-la."
00:59:55 "Lance-la."
00:59:57 "Lance-la."
00:59:59 "Lance-la."
01:00:00 "Lance-la."
01:00:02 "Lance-la."
01:00:04 "Lance-la."
01:00:06 "Lance-la."
01:00:08 "Lance-la."
01:00:10 "Lance-la."
01:00:12 "Lance-la."
01:00:14 "Lance-la."
01:00:16 "Lance-la."
01:00:18 "Lance-la."
01:00:20 "Lance-la."
01:00:22 "Lance-la."
01:00:24 "Lance-la."
01:00:26 "Lance-la."
01:00:28 "Lance-la."
01:00:30 "Lance-la."
01:00:32 "Lance-la."
01:00:34 "Lance-la."
01:00:36 "Lance-la."
01:00:38 "Lance-la."
01:00:40 "Lance-la."
01:00:42 "Lance-la."
01:00:44 "Lance-la."
01:00:46 "Lance-la."
01:00:48 "Lance-la."
01:00:50 "Lance-la."
01:00:52 "Lance-la."
01:00:54 "Lance-la."
01:00:56 "Lance-la."
01:00:58 "Lance-la."
01:01:00 "Lance-la."
01:01:02 "Lance-la."
01:01:04 "Lance-la."
01:01:06 "Lance-la."
01:01:08 "Lance-la."
01:01:10 "Lance-la."
01:01:12 "Lance-la."
01:01:14 "Lance-la."
01:01:16 "Lance-la."
01:01:18 "Lance-la."
01:01:20 "Lance-la."
01:01:22 "Lance-la."
01:01:24 "Lance-la."
01:01:26 "Lance-la."
01:01:28 "Lance-la."
01:01:30 "Lance-la."
01:01:32 "Lance-la."
01:01:34 "Lance-la."
01:01:36 "Lance-la."
01:01:38 "Lance-la."
01:01:40 "Lance-la."
01:01:42 "Lance-la."
01:01:44 "Lance-la."
01:01:46 "Lance-la."
01:01:48 "Lance-la."
01:01:50 "Lance-la."
01:01:52 "Lance-la."
01:01:54 "Lance-la."
01:01:56 "Lance-la."
01:01:58 "Lance-la."
01:02:00 "Lance-la."
01:02:02 "Lance-la."
01:02:04 "Lance-la."
01:02:06 "Lance-la."
01:02:08 "Lance-la."
01:02:10 "Lance-la."
01:02:12 "Lance-la."
01:02:14 "Lance-la."
01:02:16 "Lance-la."
01:02:18 "Lance-la."
01:02:20 "Lance-la."
01:02:22 "Lance-la."
01:02:24 "Lance-la."
01:02:26 "Lance-la."
01:02:28 "Lance-la."
01:02:30 "Lance-la."
01:02:32 "Lance-la."
01:02:34 "Lance-la."
01:02:36 "Lance-la."
01:02:38 "Lance-la."
01:02:40 "Lance-la."
01:02:42 "Lance-la."
01:02:44 "Lance-la."
01:02:46 "Lance-la."
01:02:48 "Lance-la."
01:02:50 "Lance-la."
01:02:52 "Lance-la."
01:02:54 "Lance-la."
01:02:56 "Lance-la."
01:02:57 "Lance-la."
01:02:59 "Lance-la."
01:03:01 "Lance-la."
01:03:03 "Lance-la."
01:03:05 "Lance-la."
01:03:07 "Lance-la."
01:03:09 "Lance-la."
01:03:11 "Lance-la."
01:03:13 "Lance-la."
01:03:15 "Lance-la."
01:03:17 "Lance-la."
01:03:19 "Lance-la."
01:03:21 "Lance-la."
01:03:23 "Lance-la."
01:03:25 "Lance-la."
01:03:27 "Lance-la."
01:03:29 "Lance-la."
01:03:31 "Lance-la."
01:03:33 "Lance-la."
01:03:35 "Lance-la."
01:03:37 "Lance-la."
01:03:39 "Lance-la."
01:03:41 "Lance-la."
01:03:43 "Lance-la."
01:03:45 "Lance-la."
01:03:47 "Lance-la."
01:03:49 "Lance-la."
01:03:51 "Lance-la."
01:03:53 "Lance-la."
01:03:55 "Lance-la."
01:03:57 "Lance-la."
01:03:59 "Lance-la."
01:04:01 "Lance-la."
01:04:03 "Lance-la."
01:04:05 "Lance-la."
01:04:07 "Lance-la."
01:04:09 "Lance-la."
01:04:11 "Lance-la."
01:04:13 "Lance-la."
01:04:15 "Lance-la."
01:04:17 "Lance-la."
01:04:19 "Lance-la."
01:04:21 "Lance-la."
01:04:23 "Lance-la."
01:04:25 "Lance-la."
01:04:27 "Lance-la."
01:04:29 "Lance-la."
01:04:31 "Lance-la."
01:04:33 "Lance-la."
01:04:35 "Lance-la."
01:04:37 "Lance-la."
01:04:39 "Lance-la."
01:04:41 "Lance-la."
01:04:43 "Lance-la."
01:04:45 "Lance-la."
01:04:47 "Lance-la."
01:04:49 "Lance-la."
01:04:51 "Lance-la."
01:04:53 "Lance-la."
01:04:55 "Lance-la."
01:04:57 "Lance-la."
01:04:59 "Lance-la."
01:05:01 "Lance-la."
01:05:03 "Lance-la."
01:05:05 "Lance-la."
01:05:07 "Lance-la."
01:05:09 "Lance-la."
01:05:11 "Lance-la."
01:05:13 "Lance-la."
01:05:15 "Lance-la."
01:05:17 "Lance-la."
01:05:19 "Lance-la."
01:05:21 "Lance-la."
01:05:23 "Lance-la."
01:05:25 "Lance-la."
01:05:27 "Lance-la."
01:05:29 "Lance-la."
01:05:31 "Lance-la."
01:05:33 "Lance-la."
01:05:35 "Lance-la."
01:05:37 "Lance-la."
01:05:39 "Lance-la."
01:05:41 "Lance-la."
01:05:43 "Lance-la."
01:05:45 "Lance-la."
01:05:47 "Lance-la."
01:05:49 "Lance-la."
01:05:51 "Lance-la."
01:05:53 "Lance-la."
01:05:55 "Lance-la."
01:05:57 "Lance-la."
01:05:59 "Lance-la."
01:06:01 "Lance-la."
01:06:03 "Lance-la."
01:06:05 "Lance-la."
01:06:07 "Lance-la."
01:06:09 "Lance-la."
01:06:11 "Lance-la."
01:06:13 "Lance-la."
01:06:15 "Lance-la."
01:06:17 "Lance-la."
01:06:19 "Lance-la."
01:06:21 "Lance-la."
01:06:22 "Lance-la."
01:06:24 "Lance-la."
01:06:26 "Lance-la."
01:06:28 "Lance-la."
01:06:30 "Lance-la."
01:06:32 "Lance-la."
01:06:34 "Lance-la."
01:06:36 "Lance-la."
01:06:38 "Lance-la."
01:06:40 "Lance-la."
01:06:42 "Lance-la."
01:06:44 "Lance-la."
01:06:46 "Lance-la."
01:06:48 "Lance-la."
01:06:50 "Lance-la."
01:06:52 "Lance-la."
01:06:54 "Lance-la."
01:06:56 "Lance-la."
01:06:58 "Lance-la."
01:07:00 "Lance-la."
01:07:02 "Lance-la."
01:07:04 "Lance-la."
01:07:06 "Lance-la."
01:07:08 "Lance-la."
01:07:10 "Lance-la."
01:07:12 "Lance-la."
01:07:14 "Lance-la."
01:07:16 "Lance-la."
01:07:18 "Lance-la."
01:07:20 "Lance-la."
01:07:22 "Lance-la."
01:07:24 "Lance-la."
01:07:26 "Lance-la."
01:07:28 "Lance-la."
01:07:30 "Lance-la."
01:07:32 "Lance-la."
01:07:34 "Lance-la."
01:07:36 "Lance-la."
01:07:38 "Lance-la."
01:07:40 "Lance-la."
01:07:42 "Lance-la."
01:07:44 "Lance-la."
01:07:46 "Lance-la."
01:07:48 "Lance-la."
01:07:50 "Lance-la."
01:07:52 "Lance-la."
01:07:54 "Lance-la."
01:07:56 "Lance-la."
01:07:58 "Lance-la."
01:08:00 "Lance-la."
01:08:02 "Lance-la."
01:08:04 "Lance-la."
01:08:06 "Lance-la."
01:08:08 "Lance-la."
01:08:10 "Lance-la."
01:08:12 "Lance-la."
01:08:14 "Lance-la."
01:08:16 "Lance-la."
01:08:18 "Lance-la."
01:08:20 "Lance-la."
01:08:22 "Lance-la."
01:08:24 "Lance-la."
01:08:26 "Lance-la."
01:08:28 "Lance-la."
01:08:30 "Lance-la."
01:08:32 "Lance-la."
01:08:34 "Lance-la."
01:08:36 "Lance-la."
01:08:38 "Lance-la."
01:08:40 "Lance-la."
01:08:42 "Lance-la."
01:08:44 "Lance-la."
01:08:46 "Lance-la."
01:08:48 "Lance-la."
01:08:51 Non !
01:08:52 Prends ça. T'en auras besoin.
01:09:00 Je t'appelle dès que j'y suis presque.
01:09:03 Aide-moi à m'infiltrer et à m'approcher de cette chose.
01:09:07 Et détruisons-la.
01:09:12 [Bruit de pas]
01:09:14 [Bruit de coup]
01:09:21 [Bruit de pas]
01:09:23 [Bruit de vent]
01:09:26 [Bruit de vent]
01:09:29 [Bruit de vent]
01:09:32 [Bruit de vent]
01:09:35 [Bruit de vent]
01:09:38 [Bruit de vent]
01:09:41 [Bruit de vent]
01:09:44 [Bruit de vent]
01:09:47 [Bruit de vent]
01:09:49 Ok, c'est bon.
01:09:51 [Soupir]
01:09:53 J'y suis.
01:09:55 Comment ça marche, ce truc ?
01:09:58 [Rire]
01:10:00 Tu vises et t'appuies sur la détente.
01:10:03 Allez, Tommy, montre que t'as pas qu'un joli minois.
01:10:06 Ok.
01:10:08 [Bruit de vent]
01:10:11 [Bruit de pas]
01:10:14 [Bruit de pas]
01:10:16 C'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace.
01:10:20 [Bruit de pas]
01:10:22 Sur la droite, y avait des panneaux de contrôle.
01:10:26 [Bruit de pas]
01:10:28 [Soupir]
01:10:30 Qu'est-ce que...
01:10:32 Où est-ce que...
01:10:34 [Soupir]
01:10:36 [Soupir]
01:10:38 [Cri]
01:10:40 [Bruit de pas]
01:10:43 [Bruit de pas]
01:10:46 [Bruit de pas]
01:10:49 [Bruit de pas]
01:10:52 [Bruit de pas]
01:10:55 C'est quoi, ce nom ?
01:10:58 [Bruit de pas]
01:11:01 [Bruit de pas]
01:11:04 [Bruit de pas]
01:11:06 [Soupir]
01:11:08 Que quelqu'un vienne m'aider !
01:11:11 [Bruit de pas]
01:11:13 [Bruit de pas]
01:11:16 [Bruit de pas]
01:11:19 Espèce de sale enfoiré !
01:11:23 Oui, j'entends ça souvent.
01:11:26 Elle n'y croyait pas, Marco.
01:11:29 Elle a voulu le détruire.
01:11:32 Mais elle reste en vie...
01:11:35 À travers toi.
01:11:38 C'est vrai, j'ai dû le faire.
01:11:41 Regarde ce que tu as créé.
01:11:44 Coco m'a voulu t'arrêter.
01:11:47 Simple question de point de vue.
01:11:50 T'as été la seule à avoir laissé son âme entrer en toi.
01:11:53 Pour de bon.
01:11:55 Tu as signé ton arrêt de mort le jour où tu as essayé de détruire mon œuvre.
01:12:00 Ma plus grande œuvre.
01:12:04 Tu as eu de la chance qu'elle te recueille sur ce porsche.
01:12:09 Tu as parcouru un long chemin depuis.
01:12:13 Et tu vas mourir là où ta vie a commencé.
01:12:18 Non...
01:12:23 C'est le moins que je puisse faire pour toi.
01:12:26 Je t'emmerde !
01:12:32 Grandis un peu, Marco.
01:12:35 Il a jamais été question de toi.
01:12:38 Il était question d'une femme qui a voulu l'arrêter.
01:12:42 Tout comme cet endroit dont elle s'est échappée.
01:12:46 Il fallait qu'il la contrôle.
01:12:49 Elle et tous les autres.
01:12:51 Voilà pourquoi tu es ici.
01:12:54 Pour que tout ça puisse enfin prendre fin.
01:12:58 Je t'en prie.
01:13:00 Jade, c'est toi qui as éteint les lumières ?
01:13:26 Essaie vite de les rallumer pour moi, s'il te plaît.
01:13:29 C'est quoi ce bordel ?
01:13:42 Je voulais pas te faire de mal.
01:13:46 T'as plus de porte pour te cacher cette fois.
01:13:50 Il est mort à cause de toi !
01:13:55 Merde.
01:13:57 Sors ton arme et vise la tête.
01:14:01 L'un de nous va appuyer sur la détente.
01:14:04 Allez, fais-le.
01:14:06 Libère-toi.
01:14:08 Fais-le.
01:14:09 Je suis désolé.
01:14:10 Fais-le.
01:14:12 Fais-le.
01:14:15 Go !
01:14:17 Fais-le.
01:14:19 Appuie sur la détente.
01:14:22 C'est ça que tu lui as fait.
01:14:25 C'est ça que tu lui as fait.
01:14:27 Fais-le.
01:14:28 C'est ça que...
01:14:30 Ça ne l'arrivera pas.
01:14:34 Parce que je t'ai tué !
01:14:50 Il faut trouver la chambre de Meru. T'as besoin d'un accès.
01:14:54 Ok.
01:14:56 Tout va bien.
01:14:58 Eh oh, monsieur l'inspecteur.
01:15:01 Pour en finir, t'es prêt ?
01:15:03 Donne-moi une minute.
01:15:05 J'y arrive.
01:15:07 Ok. Cherche un panneau mural.
01:15:10 Tu le vois ?
01:15:12 Ok.
01:15:17 Ok.
01:15:20 Ok.
01:15:23 Ok.
01:15:26 Ok.
01:15:27 Ok.
01:15:29 Ok.
01:15:31 Ok.
01:15:33 Ok.
01:15:35 Ok.
01:15:37 Ok.
01:15:39 Ok.
01:15:41 Ok.
01:15:43 Ok.
01:15:45 Ok.
01:15:47 Ok.
01:15:49 Ok.
01:15:51 Ok.
01:15:54 Ok.
01:15:55 Ok.
01:15:57 Ok.
01:15:59 Ok.
01:16:01 Ok.
01:16:03 Ok.
01:16:05 Ok.
01:16:07 Ok.
01:16:09 Ok.
01:16:11 Ok.
01:16:13 Ok.
01:16:15 Ok.
01:16:17 Ok.
01:16:19 Ok.
01:16:21 Ok.
01:16:23 Ok.
01:16:25 Ok.
01:16:27 Ok.
01:16:29 Ok.
01:16:31 Ok.
01:16:33 Ok.
01:16:35 Ok.
01:16:37 Ok.
01:16:39 Ok.
01:16:41 Ok.
01:16:43 Ok.
01:16:45 Ok.
01:16:47 Ok.
01:16:49 Ok.
01:16:51 Ok.
01:16:53 Ok, John.
01:16:55 Les deux-deux.
01:16:57 Jeu dernier, maintenant.
01:17:01 On doit s'approcher suffisamment pour faire sauter cet enfoiré.
01:17:04 Allez, allons!
01:17:06 Allez, allons!
01:17:08 Non!
01:17:10 Jade, on a un problème.
01:17:17 Je ne peux pas.
01:17:19 Je ne peux pas.
01:17:21 Je ne peux pas.
01:17:23 Je ne peux pas.
01:17:25 Je ne peux pas.
01:17:27 Je ne peux pas.
01:17:29 Je ne peux pas.
01:17:31 Je ne peux pas.
01:17:33 Je ne peux pas.
01:17:35 Je ne peux pas.
01:17:37 Je ne peux pas.
01:17:39 Je me sens si vieux à présent.
01:17:58 J'ai vu tellement de choses.
01:18:04 Vous, les humains.
01:18:07 Vous allez bientôt souffrir.
01:18:13 Vous...
01:18:16 Ne vous mettrez pas en travers de mon chemin
01:18:20 lors de cet ultime voyage.
01:18:24 Ce dont j'ai besoin.
01:18:31 De quoi tu peux bien avoir besoin?
01:18:34 De croyances.
01:18:48 De croyances en mes croyances.
01:18:51 J'ai besoin que vous y croyez.
01:18:59 Vivre, c'est ce que je veux.
01:19:03 Vivre...
01:19:13 Au-delà de la mort.
01:19:26 Ainsi, je pourrai vivre à jamais.
01:19:31 Vous avez assez vécu.
01:19:42 C'est mon tour à présent.
01:19:45 Je peux ressentir toute votre douleur
01:19:49 et votre mort.
01:19:52 Je ne peux pas.
01:19:53 Veille sur moi, Cocoum.
01:20:01 Protège-moi du mal.
01:20:03 Veille sur moi, Cocoum.
01:20:05 Protège-moi du mal.
01:20:07 Veille sur moi, Cocoum.
01:20:09 Protège-moi du mal.
01:20:11 Merde.
01:20:19 Merde.
01:20:21 Il n'y a qu'un seul avenir, Margot!
01:20:29 Il va arriver!
01:20:36 Peu importe ce que tu feras!
01:20:45 Toma, maintenant!
01:20:47 Je suis prête!
01:20:49 Chate, maintenant!
01:20:52 Non!
01:20:55 Non!
01:20:58 Non!
01:20:59 Non!
01:21:02 Non!
01:21:05 Non!
01:21:08 Non...
01:21:11 Non...
01:21:13 Non...
01:21:16 Non...
01:21:19 Non...
01:21:21 Non...
01:21:24 Non...
01:21:26 Non...
01:21:29 Non...
01:21:32 Non...
01:21:35 Non...
01:21:38 Non...
01:21:40 Non...
01:21:43 Non...
01:21:46 Non...
01:21:49 Non...
01:21:52 Non...
01:21:53 Non...
01:21:55 Non...
01:21:57 Non...
01:21:59 Non...
01:22:01 Non...
01:22:03 Non...
01:22:05 Non...
01:22:07 Non...
01:22:09 Non...
01:22:11 Non...
01:22:13 Non...
01:22:15 Non...
01:22:17 Non...
01:22:20 Non...
01:22:21 Non...
01:22:23 Non...
01:22:25 Non...
01:22:27 Non...
01:22:29 Non...
01:22:31 Non...
01:22:33 Non...
01:22:35 Non...
01:22:37 Non...
01:22:39 Non...
01:22:41 Non...
01:22:43 Non...
01:22:45 Non...
01:22:47 Non...
01:22:49 Non...
01:22:51 Non...
01:22:53 Non...
01:22:55 Non...
01:22:57 Non...
01:22:59 Non...
01:23:01 Non...
01:23:03 Non...
01:23:05 Non...
01:23:07 Non...
01:23:09 Non...
01:23:11 Non...
01:23:13 Non...
01:23:15 Non...
01:23:17 Non...
01:23:19 Non...
01:23:21 Non...
01:23:23 Non...
01:23:25 Non...
01:23:27 Non...
01:23:29 Non...
01:23:31 Non...
01:23:33 Non...
01:23:35 Non...
01:23:37 Non...
01:23:39 Non...
01:23:41 Non...
01:23:43 Non...
01:23:45 Non...
01:23:47 Non...
01:23:49 Non...
01:23:51 Non...
01:23:53 Non...
01:23:55 Non...
01:23:57 Non...
01:23:59 Non...
01:24:01 Non...
01:24:03 Non...
01:24:05 Non...
01:24:07 Non...
01:24:09 Non...
01:24:11 Non...
01:24:13 Non...
01:24:15 Non...
01:24:17 Non...
01:24:19 Non...
01:24:21 Non...
01:24:23 Non...
01:24:25 Non...
01:24:27 Non...
01:24:29 Non...
01:24:31 Non...
01:24:33 Non...
01:24:35 Non...
01:24:37 Non...
01:24:39 Non...
01:24:41 Non...
01:24:43 Non...
01:24:45 Non...
01:24:47 Non...
01:24:49 Non...
01:24:50 Non...
01:24:52 Non...
01:24:54 Non...
01:24:56 Non...
01:24:58 Non...
01:25:00 Non...
01:25:02 Non...
01:25:04 Non...
01:25:06 Non...
01:25:08 Non...
01:25:10 Non...
01:25:12 Non...
01:25:14 Non...
01:25:16 Non...
01:25:18 Non...
01:25:20 Non...
01:25:22 Non...
01:25:24 Non...
01:25:26 Non...
01:25:28 Non...
01:25:30 Non...
01:25:32 Non...
01:25:34 Non...
01:25:36 Non...
01:25:38 Non...
01:25:40 Non...
01:25:42 Non...
01:25:44 Non...
01:25:46 Non...
01:25:48 Non...
01:25:50 Non...
01:25:52 Non...
01:25:54 Non...
01:25:56 [Musique]