Couac technique dans C à vous, Anne-Elisabeth Lemoine en panique

Extrait de l'émission C à vous diffusée le mardi 7 novembre sur France 5, dans laquelle Anne-Elisabeth Lemoine recevait l'acteur Norman Reedus.

Transcript

00:00 Bonsoir Norman Reedus.

00:02 - Good evening.

00:03 - Bonsoir.

00:04 - Ravi de vous accueillir sur le plateau de C'est à vous, sans arbalète, mais a priori,

00:07 ici, il n'y a pas de zombies.

00:09 Quoique les zombies français que vous combattez dans ce spin-off de Walking Dead sont encore

00:14 plus méchants que dans la série originale.

00:16 Ils ont évolué et est-ce que c'est parce qu'ils sont français qu'ils sont encore plus méchants ?

00:20 - Alors, je ne sais pas si les zombies...

00:26 Enfin, les zombies sont des danseurs, c'est-à-dire qu'ils se tortillent de différentes façons.

00:31 C'est un petit peu comme...

00:33 Bon, ils font plus peur, disons.

00:36 - Cette série a donc été tournée en France.

00:39 D'abord sur une plage de Martigues où votre personnage échoue, avant d'entamer un périple

00:44 à travers une France dévastée qui le mène de Marseille au Mont-Saint-Michel en passant

00:49 par Paris où la tour Eiffel menace de s'effondrer.

00:52 Vous n'avez plus de micro ?

00:53 - Le micro est trop petit.

00:54 - Tout a été débranché.

00:55 Vous voulez que je vous rebranche ?

00:56 - Sorry, my thing broke.

00:58 - Ah, c'est cassé.

00:59 - Attendez, attendez, est-ce que...

01:01 - Regardez.

01:02 - Oh, cool.

01:03 My microphone broke.

01:04 - Ah non, ça ne marche pas.

01:05 Ah non, c'est "the translation".

01:07 - Bye bye.

01:08 - Ah, merde.

01:09 Et je peux...

01:10 Alors là, il n'y a plus de traduction.

01:11 Alors là, c'est la catastrophe.

01:12 - Bring Robert Downey.

01:13 - Regardez, c'est Senny qui va vous rebrancher.

01:16 Je continue tranquillou bilou, vous ne comprendrez pas ce que je dis.