Movie: Leo
Starring - Thalapathy Vijay, Sanjay Dutt, Trisha, Arjun, Gautham Vasudev Menon, Mysskin, Mansoor Ali Khan, Priya Anand
Written & Directed by Lokesh Kanagaraj
Music : Anirudh Ravichander
Producer: Lalit Kumar
Co Producer : Jagadish Palanisamy
Banner : Seven Screen Studio
Director of Photography : Manoj Paramahamsa
Action : Anbariv
Editor : Philomin Raj
Art Direction : N. Sathees Kumar
Choreography : Dinesh
Costume designers - Pallavi Singh, Eka Lakhani, Praveen Raja
Dialogue Writer : Lokesh Kanagaraj, Rathna Kumar, Deeraj Vaidy
PRO : Riaz K Ahmed
Publicity Designer : Gopi Prasannaa
Sound Designer : SYNC Cinema
Sound Mixing : Kannan Ganapat
Production Controller : KTS Swaminathan
Executive Producer : Ramkumar Balasubramanian
Associate Director : Santhosh Krishnan, Sathya, Immanuel Prakash, Rohith Surya
DI ; IGENE
Colorist ; Glen Castinho
Asst Colorist ;Siva Sankar
Starring - Thalapathy Vijay, Sanjay Dutt, Trisha, Arjun, Gautham Vasudev Menon, Mysskin, Mansoor Ali Khan, Priya Anand
Written & Directed by Lokesh Kanagaraj
Music : Anirudh Ravichander
Producer: Lalit Kumar
Co Producer : Jagadish Palanisamy
Banner : Seven Screen Studio
Director of Photography : Manoj Paramahamsa
Action : Anbariv
Editor : Philomin Raj
Art Direction : N. Sathees Kumar
Choreography : Dinesh
Costume designers - Pallavi Singh, Eka Lakhani, Praveen Raja
Dialogue Writer : Lokesh Kanagaraj, Rathna Kumar, Deeraj Vaidy
PRO : Riaz K Ahmed
Publicity Designer : Gopi Prasannaa
Sound Designer : SYNC Cinema
Sound Mixing : Kannan Ganapat
Production Controller : KTS Swaminathan
Executive Producer : Ramkumar Balasubramanian
Associate Director : Santhosh Krishnan, Sathya, Immanuel Prakash, Rohith Surya
DI ; IGENE
Colorist ; Glen Castinho
Asst Colorist ;Siva Sankar
Category
📺
TVTranscription
00:00 Elle est la Reine des sourires,
00:01 elle est la Reine des coeurs et plus importantement,
00:04 elle est la lionesse de ce lion-lio.
00:07 Et quand la lionesse commence à chasser,
00:10 il n'y aura pas de coups de coeur.
00:13 Alors, accueillons à nouveau notre
00:14 n'est pas précieux, n'est pas précieux,
00:16 n'est pas précieux, Trishama !
00:29 Bonjour à tous !
00:31 Comment allez-vous ?
00:34 Merci !
00:35 C'est la fête de la grâce,
00:38 donc je veux vous remercier d'abord.
00:41 Tout d'abord, et plus important,
00:43 les spectateurs, les fans, les souhaits de bien-être.
00:48 Vous êtes les raisons pour lesquels
00:51 le lion est si succédé.
00:54 Merci ! Merci pour l'amour, merci pour l'appui.
00:57 Je veux remercier mon équipe,
00:59 Lalit Sir,
01:01 le team de Jagdish,
01:03 tout le monde,
01:05 pour avoir réussi à faire ce film
01:07 sans aucun problème.
01:09 C'était tellement amusant,
01:10 c'était comme une vacation.
01:12 Merci beaucoup pour ça.
01:14 Lokesh, merci.
01:18 J'ai rencontré beaucoup de directeurs
01:20 qui ont été très succédents,
01:21 mais il y a seulement une moitié
01:24 qui n'ont pas été touchées,
01:26 et c'est eux qui sont toujours là.
01:29 Lokesh, tu es une personne comme ça.
01:31 Merci pour Satya.
01:32 Merci de ne pas me tuer dans le film.
01:36 Merci.
01:37 Et je suis vraiment honorée
01:39 d'être partie de votre magie,
01:40 qui s'appelle LCU.
01:42 Merci.
01:45 Vijay.
01:50 Un ami de l'école,
01:52 je ne sais pas comment je me sentirais
01:54 si je me rencontrais plus tard.
01:57 C'est Vijay pour moi.
01:58 Le même confort,
01:59 le même amour,
02:00 le même respect.
02:01 Merci d'être un super co-star
02:04 et un de mes amis les plus chers.
02:06 Je pense que dans ma carrière de 20 ans,
02:10 la plus longue journée que j'ai eue
02:13 avec un co-star, c'est avec Vijay.
02:15 Ils disent toujours que la maison
02:18 n'est pas un endroit, c'est une personne.
02:20 Pour moi, c'était comme ça,
02:22 grâce au team.
02:23 En plus de ça, il y a Manoj,
02:25 Anirudh qui n'est pas ici avec nous aujourd'hui,
02:27 et l'ensemble de l'équipe
02:29 et la crew qui s'est assis là-bas,
02:30 en commençant par Mathieu,
02:32 Eyal.
02:33 Vous avez arrêté de pleurer ?
02:35 Ok.
02:37 Et bien sûr, je n'ai pas pu travailler
02:39 avec beaucoup d'entre eux,
02:40 mais je suis très reconnaissante
02:41 de tous les gens.
02:42 Gautam, nous sommes très loin.
02:45 Et comme il l'a dit,
02:47 je ne pense pas que je pensais
02:49 pouvoir partager mon espace de scène avec vous.
02:51 C'était génial.
02:52 Arjun, je ne sais pas ce que vous voulez dire,
02:54 mais peut-être que nous pouvons être
02:56 les "l'un des autres" de Lucky Masquer.
02:59 Et nous travaillerons bientôt ensemble.
03:01 Tout le monde le saura dans le temps.
03:04 Et bien sûr, tout le monde,
03:05 la crew technique,
03:07 le team de Lokesh,
03:08 c'est un groupe de garçons,
03:10 et grâce à eux, nous avons eu tellement de plaisir.
03:13 Ram, merci.
03:14 Sathya, où il est,
03:17 il est dans la foule.
03:18 Merci beaucoup.
03:20 Il est là.
03:22 J'ai un peu torturé, non?
03:24 Non?
03:24 Merci à tous les garçons là-bas.
03:26 Ils sont très calmes,
03:27 mais ils sont vraiment des gens.
03:30 Mon équipe, mon staff,
03:32 Eka, les filles, Marles, Harshu.
03:35 Pour être honnête,
03:36 je vais souvent demander à Lokesh de se réunir.
03:38 Je lui dis que ça ne marche pas,
03:40 mais il travaille beaucoup.
03:42 Ça me sent comme une vacation.
03:43 Et je veux dire ça en tant que team Leo.
03:46 Il y a un mot qui dit
03:48 "La silence et le succès sont la meilleure revanche".
03:51 Ce n'est pas un mot, c'est une faute.
03:54 Félicitations à l'équipe de Leo.
03:56 Prenez un boeuf.
03:58 Merci.
03:59 Il n'a pas acheté de la pâte à la crème de la crème
04:04 il y a quelques années.
04:05 Est-ce qu'ils l'ont acheté dans ce tournée?
04:08 Non.
04:09 On peut faire un autre film?
04:10 Oui.
04:11 Bien sûr.
04:12 Même maintenant,
04:14 on fait des choses.
04:15 On voit des films d'acteurs qui sont vraiment vains.
04:18 Je vois beaucoup de choses.
04:20 Mais...
04:21 Je pense que...
04:23 pendant les 14 ou 15 ans,
04:25 tous les fans m'ont demandé
04:27 sur Twitter, DM...
04:29 Depuis 15 ans,
04:30 on est revenus ensemble.
04:32 Je pense que c'est un bon moment.
04:34 Je pense que c'est un bon moment.
04:36 Je pense que c'est un bon moment.
04:38 Je pense que c'est un bon moment.
04:40 Je pense que c'est un bon moment.
04:42 Je pense que c'est un bon moment.
04:44 On est revenus ensemble.
04:46 Quand faites-vous un film?
04:48 Je pense que la chimie a fonctionné
04:52 parce qu'il y avait un long délai.
04:55 Les gens étaient excités de nous regarder.
04:58 Ça a fonctionné.
04:59 Et je pense que nous avons tous grandit
05:02 en tant qu'acteurs, en tant qu'hommes.
05:04 Et c'est vraiment beau de voir ça aujourd'hui.
05:07 Après tant d'années,
05:09 est-ce que vous voyez des différences
05:11 entre le VJ que vous aviez vu avant et celui qu'il a vu maintenant?
05:13 Est-ce que vous avez des choses à dire
05:15 pour dire que vous êtes comme lui?
05:17 Il est comme lui.
05:19 Et je pense que c'est sa spécialité.
05:21 Vous êtes aussi comme lui, madame.
05:23 Merci, Didi.
05:25 Vous avez-vous des conseils pour nous?
05:27 On a l'impression que nous allons partir
05:29 après avoir acheté ce film.
05:31 Je pense que nos amis,
05:33 on discute toujours.
05:35 Quand on est heureux,
05:37 on montre toujours son visage.
05:39 Et les gens autour de moi
05:41 ne peuvent pas rester au haut.
05:43 Il y aura des bas et des hauts.
05:45 Mais ils m'ont toujours gardé en tête.
05:47 Ces gars m'ont toujours gardé en tête.
05:49 Dans nos moments bas,
05:51 ce qui nous fait le plus confiance
05:53 est très important.
05:55 Merci.
05:57 Nous étions très heureux de vous voir
05:59 faire un film avec nous.
06:01 Nous étions très heureux.
06:03 Vous étiez tous heureux,
06:05 mais quand vous avez dit que vous alliez faire un film,
06:07 avez-vous eu peur?
06:09 Non, en fait,
06:11 il m'a appelé il y a deux ans
06:13 pour me dire la histoire.
06:15 C'était une narration très longue,
06:17 environ deux heures et demi.
06:19 Je n'ai jamais pensé à faire un film.
06:21 C'était tellement intéressant.
06:23 C'était comme si j'avais entendu
06:25 une nouvelle histoire.
06:27 C'était tellement engagant.
06:29 Et il a fait la même histoire
06:31 qu'il a narré il y a plusieurs années.
06:33 Il n'y a eu aucun changement.
06:35 Je le savais déjà avant.
06:37 Merci.
06:39 Merci.
06:41 Nous avons besoin d'une chanson
06:43 qui nous fait penser à "Appelez-vous".
06:45 J'ai aussi entendu une chanson.
06:47 "Appelez-vous"
06:49 et puis...
06:51 "Appelez-vous"
07:01 et puis...
07:03 Il a donné une réaction très jolie
07:05 à "Katukatu Kirakat".
07:07 "Ils n'ont pas chanté."
07:09 Nous avons envie de voir cette réaction.
07:11 Vous vous souvenez de cette photo?
07:13 Oui, je me souviens.
07:15 Je me souviens même de ce que je lui ai envoyé
07:17 tous les jours.
07:19 Ils me le rappellent.
07:21 C'était une mémé.
07:23 Ils sont toujours en train de
07:25 comparer les photos de Léo.
07:27 C'était une aventure nostalgique.
07:29 Merci beaucoup.
07:31 C'était une fête pour nous.
07:33 Nous avons encore une photo
07:35 qui nous a fait penser à "Appelez-vous".
07:37 C'était une photo de Léo
07:39 et de son père.
07:41 Ils ont enregistré la photo.
07:43 Nous avons hâte de voir
07:45 votre réaction.
07:47 C'était un plaisir de voir ça sur scène.
07:49 Nous voulons continuer ce voyage.
07:51 Merci beaucoup.
07:53 Vous faites un travail incroyable.
07:55 Merci aux spectateurs.
07:57 La vie est toujours votre.
07:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
08:01 Abonnez-vous !
08:03 [Musique]
08:05 T'impares que l'un à l'autre...
08:10 ...