En plein vol Bande-annonce officielle VF Netflix France

PremiereFR

Regardez En plein vol Bande-annonce officielle VF Netflix France - PremiereFR sur Dailymotion

Transcript

00:00 Je te sers un verre, Abby ?

00:02 Agent Gladwell.

00:04 Je vais avoir des problèmes ?

00:05 Tes amis et toi êtes recherchés pour usurpation d'identité,

00:09 blanchiment d'argent

00:12 et recel d'objets volés.

00:16 Mais je suis venue te proposer un marché.

00:19 Il faut que tu commettes un vol pour nous.

00:22 Ok, j'ai votre attention.

00:27 On va faire notre plus gros coup.

00:29 Génial.

00:30 Un demi-milliard de dollars en or doit être livré à des terroristes.

00:36 Et il faut que cet or disparaisse.

00:40 C'est quoi votre plan ?

00:42 Il faut qu'on le vole à mi-parcours, à 12 000 mètres d'altitude.

00:46 On va voler un avion ?

00:48 Un avion entier ?

00:49 Difficile d'en voler que la moitié.

00:51 C'est impossible.

00:54 Personne n'a jamais fait ça.

00:58 UNE ÉQUIPE DE VOLS

01:00 On le fait ou on va en taule.

01:02 Et vous sauverez des vies.

01:04 Arrêtez !

01:05 Le chantage affectif est peu pour moi.

01:07 C'est pas du chantage affectif, c'est du chantage pour en bas.

01:10 C'est un casse comme un autre.

01:13 On doit passer inaperçu.

01:15 Ça fait beaucoup, non ?

01:16 Tu te la joues, Gandalf le Gris ?

01:18 Trouvez un point faible.

01:19 Yes !

01:20 Tu sais piloter ça ?

01:22 On verra bien demain.

01:23 Non.

01:25 On dirait un film.

01:26 On volera un avion, on tendra le point tous les six.

01:29 C'est pas vrai.

01:31 C'est parti.

01:34 On va leur montrer ce que c'est, un travail d'artiste.

01:37 Vous êtes tous en place ?

01:41 C'est quand on veut.

01:42 C'est parti.

01:44 C'est parti.

01:47 Allez, cours !

01:49 Ça grusse !

01:54 Ils vont nous descendre.

01:55 Faut entrer dans le cap, vite !

01:58 Faut entrer dans le cap, vite !

01:59 Faites-le !

02:01 C'est parti.

02:03 C'est parti.

02:05 C'est parti.

02:07 C'est parti.

02:09 Putain !

02:11 Putain !

02:12 Putain !

02:14 Putain !

02:15 Putain !

02:17 Putain !

02:18 C'est parti.

02:19 C'est parti.

02:21 C'est parti.

02:23 C'est parti.

02:24 C'est parti.

02:26 C'est parti.

02:27 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

02:30 Le Sénégalais a été un des premiers à le faire.

02:33 Le Sénégal a été un des premiers à le faire.

02:36 [SILENCE]

Catégorie

Transcription

Recommandations