Make piety obligatory according to your ability| |اپنی استطاعت کے مطابق تقویٰ كو لازم كر لو|
- 7 months ago
Make piety obligatory according to your ability|
|اپنی استطاعت کے مطابق تقویٰ كو لازم كر لو|
Hadith sharif.
السلسلة الصحيحة
کتاب: نصیحتیں اور دلوں کو نرم کرنےوالی باتیں
باب: نصیحتیں اور دلوں کو نرم کرنےوالی باتیں
حدیث نمبر: 3661
عَنْ عَطَاءِ بن يَسَارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بَعَثَ مُعَاذاً إِلَي اليَمَن، فقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَوْصـِنِي، فَقَـالَ: عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللهِ مَا اسْتَطَعْتَ، وَاذْكُرِ اللهَ عِنْدَ كُلِّ حَجَرٍ وَّشَجَرٍ، وَإِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَة فَأَحْدِثْ عِنْدَهاَ تَوْبَةً، السِّرُّ بِالسِّرِّ، وَالْعَلانِيَةُ بِالْعَلانِيَةِ .
ترجمہ:
عطاء بن یساررحمہ اللہ سے مروی ہے كہ نبی ﷺ نے معاذؓ كو یمن كی طرف بھیجا تو معاذؓ نے كہا: اے اللہ كے رسول ﷺ! مجھےنصیحت كیجئے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اپنی استطاعت کے مطابق تقویٰ كو لازم كر لو، ہر پتھر اور درخت كے پاس اللہ كو یاد كرو، اور جب كوئی برا عمل كر لو تو اس كی جگہ توبہ كرو، پوشیدہ كے ساتھ پوشیدہ اعلانیہ كے ساتھ اعلانیہ
الصحيحة رقم (3320)، المعجم الكبير للطبراني رقم (16745 )
अता बिन यासर के अधिकार पर, भगवान उस पर दया कर सकते हैं, यह वर्णन किया गया था कि पैगंबर, शांति उस पर हो, ने मुअद को यमन भेजा, और मुअद ने कहा: हे अल्लाह के दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करें! कृपया मुझे सलाह दीजिये। पैगंबर (ﷺ) ने कहा: अपनी क्षमता के अनुसार परहेज़गारी अनिवार्य करो, हर पत्थर और पेड़ के पास अल्लाह को याद करो, और जब तुम कोई बुरा काम करो तो उसके बदले में पश्चाताप करो।
On the authority of Ata bin Yasar, may God have mercy on him, it was narrated that the Prophet, peace be upon him, sent Mu'adh to Yemen, and Mu'adh said: O Messenger of Allah, may God bless him and grant him peace! Please advise me. The Prophet (ﷺ) said: Make piety obligatory according to your ability, remember Allah near every stone and tree, and when you commit a bad deed, repent instead of it.
|اپنی استطاعت کے مطابق تقویٰ كو لازم كر لو|
Hadith sharif.
السلسلة الصحيحة
کتاب: نصیحتیں اور دلوں کو نرم کرنےوالی باتیں
باب: نصیحتیں اور دلوں کو نرم کرنےوالی باتیں
حدیث نمبر: 3661
عَنْ عَطَاءِ بن يَسَارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بَعَثَ مُعَاذاً إِلَي اليَمَن، فقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَوْصـِنِي، فَقَـالَ: عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللهِ مَا اسْتَطَعْتَ، وَاذْكُرِ اللهَ عِنْدَ كُلِّ حَجَرٍ وَّشَجَرٍ، وَإِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَة فَأَحْدِثْ عِنْدَهاَ تَوْبَةً، السِّرُّ بِالسِّرِّ، وَالْعَلانِيَةُ بِالْعَلانِيَةِ .
ترجمہ:
عطاء بن یساررحمہ اللہ سے مروی ہے كہ نبی ﷺ نے معاذؓ كو یمن كی طرف بھیجا تو معاذؓ نے كہا: اے اللہ كے رسول ﷺ! مجھےنصیحت كیجئے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اپنی استطاعت کے مطابق تقویٰ كو لازم كر لو، ہر پتھر اور درخت كے پاس اللہ كو یاد كرو، اور جب كوئی برا عمل كر لو تو اس كی جگہ توبہ كرو، پوشیدہ كے ساتھ پوشیدہ اعلانیہ كے ساتھ اعلانیہ
الصحيحة رقم (3320)، المعجم الكبير للطبراني رقم (16745 )
अता बिन यासर के अधिकार पर, भगवान उस पर दया कर सकते हैं, यह वर्णन किया गया था कि पैगंबर, शांति उस पर हो, ने मुअद को यमन भेजा, और मुअद ने कहा: हे अल्लाह के दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करें! कृपया मुझे सलाह दीजिये। पैगंबर (ﷺ) ने कहा: अपनी क्षमता के अनुसार परहेज़गारी अनिवार्य करो, हर पत्थर और पेड़ के पास अल्लाह को याद करो, और जब तुम कोई बुरा काम करो तो उसके बदले में पश्चाताप करो।
On the authority of Ata bin Yasar, may God have mercy on him, it was narrated that the Prophet, peace be upon him, sent Mu'adh to Yemen, and Mu'adh said: O Messenger of Allah, may God bless him and grant him peace! Please advise me. The Prophet (ﷺ) said: Make piety obligatory according to your ability, remember Allah near every stone and tree, and when you commit a bad deed, repent instead of it.