- 30/10/2023
En 1980, une étudiante ne rentre pas après une soirée. La police avait suivi sa trace jusqu'à une mystérieuse maison sur le lac, mais 40 ans plus tard, elle reste sans réponse.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 [Bruit de moteur]
00:02 [Bruit de moteur]
00:04 [Musique]
00:12 Delana, qui est-ce?
00:14 Ma petite sœur chérie.
00:16 Elle était rayonnante.
00:20 On peut lire la bonté sur son visage.
00:26 La seule chose qui nous aide à tenir, c'est de penser qu'elle n'est peut-être que blessée.
00:32 Même si elle a bien été enfermée dans ce coffre, elle a peut-être réussi à s'enfuir.
00:38 Et maintenant, elle est quelque part, blessée.
00:44 On ne peut pas s'empêcher d'imaginer toutes sortes de choses.
00:48 On ne peut pas penser à autre chose.
00:53 Pour moi, c'était une sorte de puzzle auquel il manquait une énorme pièce en plein milieu, son corps.
01:00 On devait être sûr d'avoir assez de preuves pour le faire condamner.
01:04 Il était avec elle cette nuit-là, mais on n'avait rien de vraiment concret.
01:11 Je savais en mon fort intérieur qu'il était le seul suspect possible.
01:16 Il l'avait tué.
01:18 Qui est-ce ?
01:25 C'est le diable.
01:28 Il peut être très violent quand il s'y met.
01:32 Il est très violent, croyez-moi.
01:35 Je suis allé là-bas avec mon arme.
01:38 Je voulais le tuer.
01:40 Je n'en pouvais plus de lui.
01:42 J'ai dit, si tu lèves encore une seule fois la main sur ma femme, je te tue.
01:50 Je donnerai ma vie pour elle.
01:58 Regardez ses yeux.
02:00 Il n'y a pas une once de regret.
02:03 On ne voit que de l'arrogance.
02:05 C'est un prédateur.
02:11 Il pourrait tuer quelqu'un aujourd'hui, sans hésiter.
02:17 Le prédateur
02:21 Le prédateur
02:26 Le prédateur
02:31 Le prédateur
02:36 Le prédateur
02:41 Le prédateur
02:46 Le prédateur
02:51 Le prédateur
02:56 Le prédateur
03:01 Le prédateur
03:06 Le prédateur
03:11 Le prédateur
03:16 Le prédateur
03:21 Le prédateur
03:26 Le prédateur
03:31 Le prédateur
03:36 Le prédateur
03:41 Le prédateur
03:46 Le prédateur
03:51 Le prédateur
03:56 Le prédateur
04:01 Le prédateur
04:06 Le prédateur
04:11 Le prédateur
04:16 Le prédateur
04:21 Le prédateur
04:26 Le prédateur
04:31 Le prédateur
04:36 Le prédateur
04:41 Le prédateur
04:46 Le prédateur
04:51 Le prédateur
04:56 Le prédateur
05:01 Le prédateur
05:06 Le prédateur
05:11 Le prédateur
05:16 Le prédateur
05:21 Le prédateur
05:26 Le prédateur
05:31 Le prédateur
05:36 Le prédateur
05:41 Le prédateur
05:46 Le prédateur
05:51 Le prédateur
05:56 Le prédateur
06:01 Le prédateur
06:06 Le prédateur
06:11 Le prédateur
06:16 Le prédateur
06:21 Le prédateur
06:26 Le prédateur
06:31 Le prédateur
06:36 Le prédateur
06:41 Le prédateur
06:46 Le prédateur
06:51 Le prédateur
06:56 Le prédateur
07:01 Le prédateur
07:06 Le prédateur
07:11 Le prédateur
07:16 Le prédateur
07:21 Le prédateur
07:26 Le prédateur
07:31 Le prédateur
07:36 Le prédateur
07:41 Le prédateur
07:46 Le prédateur
07:51 Le prédateur
07:56 Le prédateur
08:01 Le prédateur
08:06 Le prédateur
08:11 Le prédateur
08:16 Le prédateur
08:21 Le prédateur
08:26 Le prédateur
08:31 Le prédateur
08:36 Le prédateur
08:41 Le prédateur
08:46 Le prédateur
08:51 Le prédateur
08:56 Le prédateur
09:01 Le prédateur
09:06 Le prédateur
09:11 Le prédateur
09:16 Le prédateur
09:21 Le prédateur
09:26 Le prédateur
09:31 Le prédateur
09:36 Le prédateur
09:41 Le prédateur
09:46 Le prédateur
09:51 Le prédateur
09:56 Le prédateur
10:01 Le prédateur
10:06 Le prédateur
10:11 Le prédateur
10:16 Le prédateur
10:21 Le prédateur
10:26 Le prédateur
10:31 Le prédateur
10:36 Le prédateur
10:41 Le prédateur
10:46 Le prédateur
10:51 Le prédateur
10:56 Le prédateur
11:01 Le prédateur
11:06 Le prédateur
11:11 Le prédateur
11:16 Le prédateur
11:21 Le prédateur
11:26 Le prédateur
11:31 Le prédateur
11:36 Le prédateur
11:41 Le prédateur
11:46 Le prédateur
11:51 Le prédateur
11:56 Le prédateur
12:01 Le prédateur
12:06 Le prédateur
12:11 Le prédateur
12:16 Le prédateur
12:21 Le prédateur
12:26 Le prédateur
12:31 Le prédateur
12:36 Le prédateur
12:41 Le prédateur
12:46 Le prédateur
12:51 Le prédateur
12:56 Le prédateur
13:01 Le prédateur
13:06 Le prédateur
13:11 Le prédateur
13:16 Le prédateur
13:21 Le prédateur
13:26 Le prédateur
13:31 Le prédateur
13:36 Le prédateur
13:41 Le prédateur
13:46 Le prédateur
13:51 Le prédateur
13:56 Le prédateur
14:01 Le prédateur
14:06 Le prédateur
14:11 Le prédateur
14:16 Le prédateur
14:21 Le prédateur
14:26 Le prédateur
14:31 Le prédateur
14:36 Le prédateur
14:41 Le prédateur
14:46 Le prédateur
14:51 Le prédateur
14:56 Le prédateur
15:01 Le prédateur
15:06 Le prédateur
15:11 Le prédateur
15:16 Le prédateur
15:21 Le prédateur
15:26 Le prédateur
15:31 Le prédateur
15:36 Le prédateur
15:41 Le prédateur
15:46 Le prédateur
15:51 Le prédateur
15:56 Le prédateur
16:01 Le prédateur
16:06 Le prédateur
16:11 Le prédateur
16:16 Le prédateur
16:21 Le prédateur
16:26 Le prédateur
16:31 Le prédateur
16:36 Le prédateur
16:41 Le prédateur
16:46 Le prédateur
16:51 Le prédateur
16:56 Le prédateur
17:01 Le prédateur
17:06 Le prédateur
17:11 Le prédateur
17:16 Le prédateur
17:21 Le prédateur
17:26 Le prédateur
17:31 Le prédateur
17:36 Le prédateur
17:41 Le prédateur
17:46 Le prédateur
17:51 Le prédateur
17:56 Le prédateur
18:01 Le prédateur
18:06 Le prédateur
18:11 Le prédateur
18:16 Le prédateur
18:21 Le prédateur
18:26 Le prédateur
18:31 Le prédateur
18:36 Le prédateur
18:41 Le prédateur
18:46 Le prédateur
18:51 Le prédateur
18:56 Le prédateur
19:01 Le prédateur
19:06 Le prédateur
19:11 Le prédateur
19:16 Le prédateur
19:21 Le prédateur
19:26 Le prédateur
19:31 Le prédateur
19:36 Le prédateur
19:41 Le prédateur
19:46 Le prédateur
19:51 Le prédateur
19:56 Le prédateur
20:01 Le prédateur
20:06 Le prédateur
20:11 Le prédateur
20:16 Le prédateur
20:21 Le prédateur
20:26 Le prédateur
20:31 Le prédateur
20:36 Le prédateur
20:41 Le prédateur
20:46 Le prédateur
20:51 Le prédateur
20:56 Le prédateur
21:01 Le prédateur
21:06 Le prédateur
21:11 Le prédateur
21:16 Le prédateur
21:21 Le prédateur
21:26 Le prédateur
21:31 Le prédateur
21:36 Le prédateur
21:41 Le prédateur
21:46 Le prédateur
21:51 Le prédateur
21:56 Le prédateur
22:01 Le prédateur
22:06 Le prédateur
22:11 Le prédateur
22:16 Le prédateur
22:21 Le prédateur
22:26 Le prédateur
22:31 Le prédateur
22:36 Le prédateur
22:41 Le prédateur
22:46 Le prédateur
22:51 Le prédateur
22:56 Le prédateur
23:01 Le prédateur
23:06 Le prédateur
23:11 Le prédateur
23:16 Le prédateur
23:21 Le prédateur
23:26 Le prédateur
23:31 Le prédateur
23:36 Le prédateur
23:41 Le prédateur
23:46 Le prédateur
23:51 Le prédateur
23:56 Le prédateur
24:01 Le prédateur
24:06 Le prédateur
24:11 Le prédateur
24:16 Le prédateur
24:21 Le prédateur
24:26 Le prédateur
24:31 Le prédateur
24:36 Le prédateur
24:41 Le prédateur
24:46 Le prédateur
24:51 Le prédateur
24:56 Le prédateur
25:01 Le prédateur
25:06 Le prédateur
25:11 Le prédateur
25:16 Le prédateur
25:21 Le prédateur
25:26 Le prédateur
25:31 Le prédateur
25:36 Le prédateur
25:41 Le prédateur
25:46 Le prédateur
25:51 Le prédateur
25:56 Le prédateur
26:01 Le prédateur
26:06 Le prédateur
26:11 Le prédateur
26:16 Le prédateur
26:21 Le prédateur
26:26 Le prédateur
26:31 Le prédateur
26:36 Le prédateur
26:41 Le prédateur
26:46 Le prédateur
26:51 Le prédateur
26:56 Le prédateur
27:01 Le prédateur
27:06 Le prédateur
27:11 Le prédateur
27:16 Le prédateur
27:21 Le prédateur
27:26 Le prédateur
27:31 Le prédateur
27:36 Le prédateur
27:41 Le prédateur
27:46 Le prédateur
27:51 Le prédateur
27:56 En 2007, à Radford, on venait de faire condamner quelqu'un pour meurtre.
28:03 Mon patron est venu me voir et m'a dit, "Maintenant, retrouve Gina Hall."
28:10 Je me suis dit, "C'est qui, Gina Hall?" Je ne connaissais pas cette affaire.
28:17 Quelques jours plus tard, je suis allé aux archives et j'ai trouvé le peu d'informations qu'on avait sur l'affaire Gina Hall.
28:26 Je me suis rendu compte que plus personne ne la cherchait, et je n'ai pas trouvé ça normal.
28:33 Quelqu'un devait le faire. Il y avait tellement de rumeurs, de théories et d'idées. Il fallait que je fasse de mon mieux dans cette enquête.
28:43 Le prédateur
28:48 Le prédateur
28:53 Le prédateur
28:58 J'ai appelé le commissariat et dit au standard, "Il faut que je parle à votre patron. Je ne sais pas qui c'est, mais j'ai des informations sur une Gina Hall."
29:08 "Pourquoi pas." Je l'appelle et il dit, "Ça va vous paraître étrange."
29:14 À ce moment-là, je m'attends au pire. Il me dit alors, "Je parle souvent avec Gina Hall."
29:21 Je dis, "Gina?" Il répond, "Oui, une fille." Je demande, "Genre, spirituellement?" Il répond, "Oui, je suis médium."
29:31 Je suis assez ouvert. Toute piste est bonne à prendre.
29:39 Je lui demande ce qu'il sait, et il dit, "Je pense savoir où aller."
29:44 La lettre que je chéris le plus
29:54 C'est la lettre que je chéris le plus, parce qu'elle me l'a écrite quelques mois avant d'être tuée.
30:07 Elle cite la Bible. Ça dit avec ses mots à elle, "L'injustice attriste l'amour, la vérité le réjouit."
30:21 Et elle a signé, "Je t'aime et j'espère qu'un jour nous ferons toutes les deux honneur à cette phrase."
30:31 C'était quelques mois avant d'être tuée. Depuis, je me concentre là-dessus.
30:42 C'est devenu mon but. Je l'ai accrochée au-dessus de ma coiffeuse, à côté de mon miroir, comme ça je la vois tous les jours.
30:53 Le médium m'emmène au centre d'Edmond, le grand complexe sportif de l'Université de Radford.
31:12 Il m'explique à quoi ça ressemblait en 1980.
31:16 Il dit que c'était une clairière. En gros, ça ressemble à un jardin et elle est dans cette clairière.
31:24 Il me montre où exactement. Il est sûr de lui.
31:38 L'Université de Radford a un outil incroyable, un radar à pénétration de sol. Il scanne les environs et tombe sur une anomalie.
31:49 Je leur demande, "Vous pensez que c'est elle ?" On me répond, "Ça correspond à la taille et la forme d'une femme."
31:58 "Vous êtes sérieux ? Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?" Il me dit, "On va demander au président de l'Université la permission de creuser."
32:07 J'avais hâte. Je sentais qu'elle était là.
32:25 On avait fait confiance au médium. Et qu'on y croit ou non, il avait l'air d'avoir raison.
32:32 Sa description correspondait parfaitement à l'endroit et la science allait dans son sens avec cette anomalie.
32:41 On a creusé.
32:46 On est descendu. Il a enlevé son chapeau et s'est frotté la tête.
32:52 Et il était là. Je ne comprends pas. Il n'y a rien dans ce trou.
32:58 Il n'y avait aucune raison de voir une anomalie au radar.
33:07 Il n'y avait aucune explication. Rien.
33:11 Il était perdu. J'étais dépité. J'étais tellement sûr de l'avoir trouvé.
33:17 Puis j'ai craqué. Je me demandais ce que j'allais bien pouvoir faire ensuite.
33:22 Je savais qu'on était dans l'impasse.
33:26 Mais je refusais d'abandonner.
33:30 Steve Epperle est un loup déguisé en agneau.
33:46 Je pense que c'est un véritable égocentrique, un vrai narcissique.
33:52 Je crois qu'Epperle est complètement dépourvu de conscience morale.
33:57 Pour lui, ce n'était pas grand-chose. Ça ne l'inquiétait pas le moins du monde.
34:02 Qu'est-ce qu'on pourrait bien lui faire vu qu'on n'avait pas de corps ?
34:07 C'est un monstre. Une personne insensible.
34:15 On se demande ce qui lui a fait perdre les pédales.
34:19 Qu'est-ce qui a bien pu se passer dans sa tête pour qu'il n'ait aucun problème à tuer une étudiante de 18 ans
34:26 et à se débarrasser de son corps comme si ce n'était qu'un sac poubelle ?
34:33 Le téléphone a sonné. Ma femme a répondu et a parlé avec sa mère pendant un long moment.
34:40 Puis elle a raccroché.
34:44 Elle m'a dit « Maman m'a dit qu'une fille a disparu. Personne ne sait où elle est.
34:50 Je ne sais pas où elle est. »
34:54 Je ne sais pas où elle est.
34:58 Maman m'a dit qu'une fille a disparu. Personne ne sait où elle est.
35:03 Et Steve est la dernière personne à l'avoir vue vivante.
35:08 À Radford, tout le monde croyait en son innocence parce que la plupart des gens ne connaissaient
35:23 que le bon côté de Steve. Ils savaient faire le gentil garçon.
35:28 Les gens disaient souvent que c'était le genre d'homme qu'on aimerait que sa fille ramène à la maison pour le dîner.
35:36 C'était le style qu'il se donnait.
35:40 Les gens ne savaient pas qu'il n'était pas normal parce que qui pourrait imaginer ça ?
35:46 Je trouvais ça bizarre de n'avoir jamais entendu Steve dire
35:51 « Je n'ai pas tué Gina Hall ». Il ne l'a jamais dit.
35:56 Tout ce qu'il a dit c'est « Ils ne mourront jamais ». Je l'ai entendu dire « Tant qu'il n'y a pas de corps, ils ne mourront pas ».
36:14 Quand le procès a commencé, j'ai été le premier témoin appelé à la barre et...
36:21 C'était la première fois que je voyais Aperley. La première fois.
36:42 C'est presque impossible de décrire ce qu'on ressent en étant appelé à témoigner pour le meurtre de quelqu'un qu'on aime de tout son cœur.
36:51 Puis j'ai levé les yeux et j'ai vu le visage d'Aperley. Je l'ai vu en personne pour la première fois.
36:58 À ce moment-là, son arrogance et sa confiance m'ont sauté aux yeux.
37:11 Il était persuadé qu'il n'irait pas en prison. Ça ne faisait pas l'ombre d'un doute pour lui.
37:20 Le jour où Aperley a été déclarée une victime de suicide.
37:27 - Est-ce que tu étais près de Gina? - Oui, monsieur.
37:31 - A-t-elle téléphoné à toi? - Oui, elle a. Je crois que c'était à 1 heure. J'étais en somme.
37:37 Elle a l'air très nerveuse, très inélucidée.
37:42 Depuis cette conversation, as-tu entendu ou vu Gina?
37:49 Non, monsieur.
37:53 Il n'avait que faire de sa sœur.
37:56 Tout ce qui lui importait, c'était de s'en tirer en toute impunité.
38:00 À ce moment-là, quoi qu'il ait fait du corps, il l'avait tellement bien caché qu'il savait qu'on ne le retrouverait jamais.
38:08 Il ne voyait pas de raison de s'inquiéter.
38:13 Il était là, il voulait du sexe.
38:16 Elle l'a refusé.
38:18 Elle l'a enragé, l'a insulté, l'a laissé tomber.
38:22 Et puis il a embarqué sur un cours de conduite,
38:26 conçu et intitulé pour le tuer.
38:29 Je vous soumets que la Commune a prouvé que Gina Hall était morte.
38:36 Mais cet homme l'a tuée.
38:40 Il est narcissique.
38:43 S'il a un sens moral, il est minime.
38:46 Je savais en mon fort intérieur qu'il était le seul suspect possible.
38:51 Il l'avait tuée.
38:53 Selon nous, Gina a été amenée à la maison du lac.
39:08 Je pense qu'il voulait coucher avec elle.
39:11 Elle a repoussé ses avances, selon notre théorie en tout cas.
39:15 Ça l'a mis en colère, il a commencé à la frapper.
39:19 Et il l'a tuée.
39:22 Le jour où la vie est terminée
39:27 C'était un réel soulagement.
39:42 Mais on n'avait pas l'impression d'avoir gagné pour autant.
39:47 On ne ressentait pas ça.
39:49 On n'avait pas gagné.
39:52 On allait rentrer chez nous et passer Noël sans Gina.
39:55 On allait devoir organiser ses funérailles alors qu'on n'avait même pas de corps à enterrer.
40:00 Ce n'était pas fini pour nous.
40:03 Le jour où la vie est terminée
40:08 Quand je l'ai vue, je lui ai dit "Tout ce que je veux, c'est la trouver."
40:26 Je me fiche des détails, je me fiche de la façon dont ça va se produire.
40:31 "On peut faire comme tu veux."
40:33 Il a réfléchi une seconde et il a dit "Je suis innocent."
40:36 C'est un coup monté du juge, de mes avocats et des témoins.
40:40 J'étais là "Arrête."
40:43 Regardez ses yeux, il n'y a pas une once de regret.
40:55 On ne voit que de l'arrogance.
40:57 C'est tout.
41:00 C'est un prédateur.
41:03 Ne vous faites pas avoir par son âge.
41:06 Il pourrait tuer quelqu'un aujourd'hui sans hésiter s'il était relâché.
41:11 C'est sûr.
41:14 Avec le recul, je crois qu'il n'y avait aucune chance qu'il crache le morceau.
41:21 Maintenant que je le connais mieux, avec tout ce que j'ai appris sur lui,
41:25 je sais qu'il se dit "Vous ne la trouverez pas. Je suis toujours vivant. J'ai gagné."
41:31 Ça devient personnel.
41:34 J'abandonnerai pas.
41:36 On n'a pas accompli notre mission. On ne l'a pas retrouvée.
41:40 Je suis toujours là. Je la cherche.
41:52 C'est une photo très spéciale parce que j'avais une Bible que j'avais rangée dans un placard.
41:59 Je n'y ai pas touchée pendant 20 ans.
42:02 Et un jour, je l'ai ouverte et il y avait cette photo dedans.
42:08 Elle a dû être prise environ une semaine avant sa mort.
42:13 Ça doit être sa dernière photo.
42:17 Je l'ai trouvée pile au bon moment.
42:20 Elle m'a apporté un sentiment de paix.
42:24 Ça m'a fait du bien.
42:26 C'était comme si elle venait me dire "Ne t'en fais pas.
42:31 Ça va aller. Je suis avec toi."
42:34 C'est ce que j'ai ressenti.
42:45 La version selon laquelle elle l'aurait suivie de son plein gré est fausse. Je l'ai toujours su.
42:51 On n'a jamais pu enterrer le corps de Gina.
42:56 On ne sait pas exactement ce qui lui est arrivé.
42:59 Donc, on n'a jamais pu vraiment faire notre deuil.
43:03 Et...
43:05 on essaie toujours de s'en remettre.
43:09 Elle ne méritait pas ça.
43:12 C'est tellement triste.
43:26 Je ne sais pas comment je vais me sentir.
43:30 Je ne sais pas comment je vais me sentir.
43:34 C'est tellement triste.
43:37 Elle ne méritait pas ça.
43:40 Et j'espère pouvoir la rencontrer un jour.
43:44 J'espère qu'elle sait qu'on n'était pas tous de mauvaises personnes.
43:49 Quand vous verrez Gina au paradis, que lui direz-vous ?
43:53 Pardon.
43:56 J'aurais voulu l'empêcher de faire ça.
44:02 Je donnerais ma vie pour elle.
44:05 Je donnerais ma vie pour elle.
44:08 Je donnerais ma vie pour elle.
44:12 Je donnerais ma vie pour elle.
44:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:21 © Sous-titrage Société Radio-Canada
44:25 © Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
44:36
|
À suivre
44:41
43:03
43:58