Emmanuel Curtil, comédien et voix française de l'acteur américain Matthew Perry, était l'invité de BFMTV ce dimanche soir pour parler du décès de l'interprète de Chandler, dans la série Friends.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00 En fait, j'ai appris l'information ce matin très tôt, vers 5 heures.
00:03 Je pense que j'ai eu du mal à réaliser parce que je l'ai pris comme une information lambda, je dirais presque.
00:10 Et puis au cours de la matinée, je me suis rendu compte à quel point j'étais attaché à ce comédien.
00:14 Et ce qui est assez logique puisque je l'ai doublé pendant 22 ans,
00:18 depuis le premier épisode de Friends jusqu'à sa dernière série, The Outcouple.
00:22 Et donc, c'est vrai que j'ai un attachement particulier à Mathieu Péry.
00:26 C'est quoi le lien ? Je dis 8... Il y a 236 épisodes, 10 saisons, 236 épisodes.
00:32 Vous avez fait 8 saisons. Alors, je n'ai pas calculé, mais on va dire 160, 170 épisodes.
00:38 Mathieu Péry, c'est un acteur, et c'est mimique, son humour, son style.
00:42 On imagine aussi que c'était totalement jubilatoire pour un doubleur d'avoir un personnage comme celui-là.
00:47 Est-ce que c'est facile de le dire aujourd'hui ou est-ce que c'est aussi ce que vous avez vécu, vous ?
00:53 Écoutez, moi, je dis souvent que Mathieu Péry, en fait, dès le premier épisode de Friends,
00:57 j'étais totalement connecté à sa nature d'acteur, son tempérament comédien.
01:03 Je me suis senti tout de suite très proche de lui au niveau de l'humour, de son phrasé,
01:09 de ses ruptures, de sa façon, de sa sensibilité.
01:13 Et c'est vrai que je n'ai pas eu de mal à le doubler.
01:15 Et ça a été un réel bonheur, en fait, de le retrouver par la suite, après Friends.
01:19 Et pour moi, ça n'a pas été très compliqué, en fait, de me fondre tout de suite,
01:23 de rentrer dans le personnage de Chandler.