Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 08/10/2023
Transcription
00:00 [Bruit de voiture]
00:03 [Bruit de voiture]
00:05 [Explosion]
00:08 Frank ?
00:10 Tu vas bien ?
00:12 Il ne respire pas.
00:14 [Musique]
00:16 Depuis que je suis enfant, je suis toujours seul.
00:19 Frank, prends tes choses ou tu seras laissé derrière.
00:22 Je ne vais pas, papa ne va pas venir pour moi.
00:24 Frank !
00:26 Frank !
00:29 Je ne pensais pas que j'avais de raison pour m'inquiéter de quelqu'un d'autre.
00:32 Viens ici.
00:34 Tu dis toujours aux gens ce qu'ils doivent faire ?
00:36 Oui.
00:38 Qu'est-ce qui s'est passé à Bollehead ?
00:41 Tu as arrêté de respirer pendant quelques minutes.
00:43 Peut-être que tu as survécu à l'accident pour trouver le sens de ta vie.
00:47 Michael a de la leuquimie.
00:49 Il a cette obsession avec les cartes de séries télé.
00:52 J'espérais vraiment que Michael aurait un père autour la semaine dernière de sa vie.
00:57 Il m'a dit que si quelqu'un a besoin d'aide, je lui le donne.
01:00 Je te promets, je vais te faire des cheveux.
01:02 Tu vas devoir m'aider, Officier Frank.
01:04 Peut-être que tu m'aideras.
01:06 J'ai failli, Frank.
01:09 Je ne pensais jamais que je pourrais faire la différence.
01:12 Pourquoi tu ne reviens pas ?
01:14 Je ne sais pas.
01:17 Un simple acte de gentillesse peut avoir un effet de règle.
01:21 On peut aider d'autres enfants, un souhait à la fois, et je peux le faire.
01:26 Tout le monde peut être un héros.
01:28 Je suis un véritable motosavoyeur.
01:31 Oui, tu es.
01:33 Et je suis ton partenaire.
01:36 Je suis ton partenaire.
01:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39 Sous-titrage Société Radio-Canada