"Les 10 commandements" : Elie Chouraqui recadre Pascal Obispo

Purecharts

Transcript

00:00 -Il se passe quelque chose qui est ahurissant.

00:03 C'est-à-dire qu'il y a des soi-disant producteurs

00:07 qui prennent le spectacle des Dix Commandements,

00:10 mais pas le spectacle, mais en disant que c'est les Dix Commandements,

00:14 mais pas en disant que c'est les Dix Commandements,

00:17 en disant que c'est les 25 ans des Dix Commandements,

00:20 mais que c'est pas les Dix Commandements,

00:22 en disant que c'est le spectacle des Dix Commandements,

00:25 mais pas Chouraki, Kamel Wali, les décors de Bouclier-Laronne...

00:29 -Ils disent "nouveau décor, nouvelle équipe".

00:32 -Ils font un décor virtuel.

00:34 J'ai voulu que ce spectacle soit exceptionnel.

00:37 Je veux pas qu'on abîme mon spectacle.

00:40 C'est une souffrance pour moi de savoir qu'on peut abîmer mon spectacle.

00:44 Il y a des choses qui se font et des choses qui ne se font pas.

00:48 Quand je suis allé chercher Pascal Obispo et les autres

00:51 pour faire les Dix Commandements, Sonia Riquel, Kamel,

00:54 quand je leur ai demandé de faire les Dix Commandements avec moi,

00:58 c'était un acte de générosité.

01:00 Tout s'est bien passé pour tout le monde.

01:03 Il faut avoir le respect. On a fait une oeuvre commune,

01:06 collective, on a tous travaillé ensemble.

01:09 Aujourd'hui, on peut pas dire "c'est ma musique, je refais tout".

01:12 -C'est un vrai cri du coeur.

01:14 -Je prends mes droits d'auteur.

01:16 Je trouve que c'est des choses qui ne se font pas.

01:20 Alors, bien sûr,

01:22 vous savez, c'est assez obscur,

01:26 la législation autour des comédies musicales.

01:29 Au cinéma, les choses sont claires, il y a le CNC, le droit...

01:32 Les comédies musicales, c'est bizarre.

01:35 Il y a une jurisprudence à faire.

01:37 Un juge va prendre les choses en main. J'ai porté plainte.

01:40 -Vous avez porté plainte contre Pascal Obispo ?

01:43 -Non, contre le spectacle qui se fait.

01:45 -Il en fait partie. -Oui, bien sûr.

01:48 Oui, absolument.

01:49 J'ai porté plainte parce que je trouve malhonnête

01:53 de prendre mon travail,

01:56 de prendre tout ce que j'ai fait,

01:59 et aussi ce qu'a fait Kamel, ce qu'a fait Sonia Riquel,

02:02 ce qu'a fait Jean-Thoto Bukelaro, le décorateur,

02:05 de prendre tout ça et de se l'approprier en disant

02:08 "C'est les 25 années du commandement, mais c'est que moi,

02:12 "il n'y a plus les autres."

02:13 Et puis, c'est pas bien, car ces chansons ont été écrites

02:17 sous ma direction. J'ai écrit ce spectacle

02:20 comme j'ai écrit le scénario de mes films.

02:23 Le scénario du spectacle.

02:25 Vous croyez que dans l'exode, Moïse et Ramesses chantent "Mon frère" ?

02:29 Non. Un meurt dans la mer rouge et l'autre passe sans se retourner.

02:34 -Vous le vivez comme un vol ?

02:36 -Je ne vais pas employer des termes qui pourraient être...

02:41 Une attente, c'est que je dise des choses trop violentes

02:44 pour mes aînés. Non.

02:47 Je le vends comme une atteinte à ma qualité d'auteur

02:51 et surtout comme une atteinte à moi en tant qu'homme.

02:56 -Vous n'avez pas appelé Pascal Obispo quand vous avez su ça ?

02:59 -Si, j'ai essayé d'appeler ses intermédiaires.

03:02 -Vous l'avez en direct, lui ?

03:04 -Non, on ne se parle plus depuis très longtemps.

03:07 Oui, parce que c'est un garçon particulier.

03:11 Je ne vais pas parler de Pascal.

03:13 Je ne me souviendrai que des plus belles choses, comme disait Keats.

03:17 -Vous avez été déçu.

03:19 -Oui, j'ai été déçu, parce que c'est un garçon que j'ai beaucoup aimé

03:23 et c'est un garçon auquel j'ai beaucoup donné, je crois.

03:27 J'ai donné mon énergie, mon temps, mon amitié.

03:32 C'est un garçon qui m'a donné beaucoup de coups

03:37 et qui m'ont fait souffrir.

03:39 -Il vous fait souffrir aujourd'hui. -Oui, parce que...

03:42 J'aime ce spectacle, comme j'aime mes films.

03:45 C'est ma vie, c'est des choses que j'ai faites.

03:48 -C'est de l'annulation du spectacle ? -Oui, absolument.

03:51 Ensuite, ce que je demande aussi, c'est qu'on ait la décence

03:55 de me dire "Eli, qu'en penses-tu ?

03:58 "Serais-tu éventuellement d'accord ?

04:00 "On peut en parler avec toi ? On a peut-être une idée ?

04:04 "On voudrait te la proposer ?"

04:06 Et qu'on fasse les choses ensemble.

04:08 Il y a 25 ans que j'emmène "Les Dix Commandements" partout.

04:12 Depuis 25 ans, c'est la même musique,

04:15 c'est le même décor,

04:17 c'est les mêmes costumes de Sonia Erikel,

04:20 ce sont les mêmes chorégraphies.

04:22 Je ne suis jamais autorisé à changer quoi que ce soit.

04:25 On a changé les interprètes,

04:27 parce que les autres sont plus âgés,

04:30 d'autres, malheureusement, comme Daniel, partent.

04:33 Mais j'ai toujours donné au public ce spectacle

04:37 tel qu'il l'avait, avec ce kabuki qui tombe au début,

04:40 cet immense décor. -C'est du spectacle.

04:43 -Ce trône, ces danses, ces 50 personnes sur scène.

04:46 -C'est un truc un peu cheap.

04:48 -C'est un truc un peu cheap, pour vous.

04:51 Si vous aviez un message à Pascal Obispo,

04:54 vous le diriez quoi ?

04:56 -Non, je lui dirais "arrêtons les bêtises, arrêtons les conneries".

05:01 "C'est dégueulasse, ça ne se fait pas."

05:04 "Je ne l'aurais pas fait."

05:06 "Kamel, on ne l'aurait pas fait."

05:09 "On n'aurait pas fait ça."

05:11 "Je fais les 10 commandements, c'est la musique de Bispo,

05:14 "je vais prendre un grand musicien américain

05:17 "qui va m'écrire des chansons sublimes."

05:20 "Je ne l'aurais pas fait, parce que je suis fidèle,

05:24 "parce que je suis un homme normalement conçu."

05:27 J'ai de l'amitié, j'ai hâte de l'amitié,

05:30 en tout cas pour mes souvenirs.

Catégorie

Transcription

Recommandations