Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 29/09/2023
Transcription
00:00 Sous-titrage: Bach Films © 2013
00:02 © Bach Films 2013
00:04 © Bach Films 2013
00:06 © Bach Films 2013
00:08 © Bach Films 2013
00:10 © Bach Films 2013
00:12 © Bach Films 2013
00:14 © Bach Films 2013
00:16 © Bach Films 2013
00:18 © Bach Films 2013
00:20 © Bach Films 2013
00:22 © Bach Films 2013
00:24 © Bach Films 2013
00:26 © Bach Films 2013
00:28 © Bach Films 2013
00:30 © Bach Films 2013
00:32 © Bach Films 2013
00:34 © Bach Films 2013
00:36 © Bach Films 2013
00:38 © Bach Films 2013
00:40 © Bach Films 2013
00:42 © Bach Films 2013
00:44 © Bach Films 2013
00:46 © Bach Films 2013
00:49 Daisy Kenyon est celle qui ne fait que se sentir indifférente.
00:55 Elles le détestent ou l'admirent, selon leur expérience.
01:00 Dans la décision entre les deux hommes,
01:03 Daisy a du mal à se faire de la même opinion.
01:07 Dan O'Mara a une fascination qui la laisse sans pouvoir.
01:11 On ne peut pas arrêter.
01:13 J'ai essayé.
01:15 Honnêtement, j'ai essayé.
01:17 Je le ferai un jour.
01:19 Tu le feras.
01:21 Tu arrêtes un jour.
01:23 Peut-être l'année prochaine.
01:25 Mais pas cette semaine.
01:27 D'accord, pas cette semaine.
01:30 Dans la main de Peter Lapham,
01:32 elle trouve une autre émotion.
01:34 Mais est-ce de l'amour ou de l'escapé?
01:37 Tu l'aimes?
01:39 Oui, je l'aime.
01:42 Mais ce n'est pas assez, sinon je ne serais pas là.
01:45 Peter est bien. L'amour de Dan n'est pas assez.
01:48 Parfois, elle doit être vraie et faire face aux faits.
01:51 Tu ne me marieras pas, car tu ne seras jamais divorcée.
01:54 C'est injuste.
01:55 Tu ne seras jamais divorcée, car tu ne veux pas être.
01:58 Je ne suis pas désolée.
02:00 Je savais que ce serait ainsi.
02:03 C'est juste que je suis fatiguée.
02:06 Fatiguée et fatiguée.
02:08 Daisy apprend que c'est un problème
02:10 qu'elle doit décider seule.
02:13 Je ferai mon propre choix.
02:16 Peut-être que tu es une des personnes qui condamnent Daisy Canyon.
02:19 Peut-être que tu es une des personnes qui l'admire.
02:21 Mais je demande que tu refais ton jugement
02:23 jusqu'à ce que tu saches sa décision.
02:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org