Párraga: Deterioro total

ADN America

Párraga: Deterioro total. Esto ve un cubano cuando camina por Párraga, Municipio Arroyo Naranjo en La Habana. Deterioro total. Apagones y miseria. En los zapatos de un cubano.  Reportaje: Carlos Milanés y Julio Góngora para ADN Cuba

Transcript

00:00 Look, family, this is Parra.

00:02 Look how the city of Parra is.

00:05 No one gives you a bullet.

00:07 Look.

00:08 No one gives you a bullet.

00:09 The guitarist, the waterman, the bakery,

00:13 whoever is a *******,

00:15 whoever is a *******,

00:17 whether he is a Christian,

00:18 whether he is a farmer,

00:20 whatever he is,

00:21 no one gives you a bullet.

00:23 Whoever is a *******, is a *******.

00:25 Whoever is a good, is a good.

00:27 No one gives you a bullet.

00:29 Whoever is a *******, is a *******.

00:31 Whether he is a farmer,

00:33 whether he is a Christian,

00:35 whether he is a *******.

00:37 This is the situation here in Parra.

00:42 Look, the neighbors,

00:45 buried in a hole.

00:47 Look.

00:49 The situation, the family of the streets.

00:51 Look at the streets, family.

00:57 This is Parra.

00:59 The municipality.

01:01 It belongs to the municipality,

01:07 I don't know what municipality it is,

01:08 I'll tell you in a moment, family.

01:10 Look at this situation, family.

01:14 Look, family.

01:19 The churro and a children's circle

01:22 where little children come.

01:24 Look.

01:27 The government institutions

01:29 don't worry about coming

01:31 to take away all the churro and the rest,

01:33 in front of a circle where that creates respiratory diseases

01:35 to the children, to the adults,

01:37 to the neighbors, to the whole neighborhood.

01:39 That is full of cockroaches, rats,

01:41 mosquitoes, bugs and everything.

01:43 Look, family.

01:45 Look at the adornment in front of a children's circle.

01:53 Look.

01:56 [The children's circle]

01:58 A family children's circle.

02:11 Look.

02:13 Look at the streets.

02:20 Look at the streets, family.

02:25 Look at the street lights that are taken away.

02:27 They put them at the same time.

02:29 Look.

02:31 There is no food for humans,

02:37 except for animals.

02:39 Look where they come to eat.

02:41 Look at this, family.

02:46 Look, family.

02:53 That is the adornment in front of the children's circle.

02:56 Look.

02:59 The respect has been lost.

03:01 Look at the streets, family.

03:03 Look at the streets, family, in Parra.

03:22 Look.

03:24 Everything is destroyed.

03:26 Look.

03:29 The electricity has gone.

03:31 Look.

03:34 Now they are without electricity until 10 or 11 at night.

03:38 Look.

03:40 Look, family.

03:52 The mosquitoes here look like snakes.

03:55 Look, family, the truth.

04:00 The truth is that they don't put it on Cuban television,

04:04 nor do they put it in any media

04:06 or press that is here.

04:08 Look.

04:10 And you know, people are afraid to speak.

04:15 Look, family.

04:18 Parra, belonging to the municipality of Arroyo de Naranja.

04:21 Look.

04:24 Look at this, family.

04:33 Everything gathers here.

04:37 Look.

04:40 Look, family.

04:43 Look.

04:47 Look.

04:49 Look, family.

05:01 Look at this adornment.

05:10 These are the buccals.

05:12 The modern buccals.

05:14 Look at the infection, family.

05:16 All the people here

05:19 tell me that they get sick

05:21 with respiratory diseases.

05:25 Look.

05:43 Look at this, family.

05:45 Look at a river, family.

05:53 Look.

05:55 Look.

06:21 Look, family.

06:23 Look, family.

06:33 Parra municipality.

06:51 Arroyo de Naranja.

06:53 www.parra.gov.ar

06:55 (gentle music)

06:57 [Music]

Category

Transcript

Recommended