Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 28/09/2023
Transcription
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03 Je suis Max.
00:04 Je suis sur Maxine.
00:05 Tu aimes vraiment les computers, hein ?
00:07 Tu aimes vraiment le lacrosse, hein ?
00:09 Tu ne penses pas que Connor Lawson est un peu hors de ta ligue ?
00:12 Tu es tellement dégueulasse !
00:14 Les choses bonnes ne se passent pas à des enfants comme nous.
00:19 Sors-toi, Sparky.
00:20 Full ride.
00:22 Le gars de la ligue de l'Ivy, bébé !
00:24 Bonjour, élèves de l'école de Bentonville.
00:29 Je suis Atticus Virtue.
00:30 Mon objectif a toujours été de construire un meilleur demain.
00:33 Je suis heureux de vous annoncer que 5 élèves seront invités à mon école.
00:38 Pas possible !
00:40 Ces 5 élèves vont compéter dans un jeu.
00:42 Le gagnant de ce jeu obtiendra la clé de ma manœuvre.
00:47 Cette compétition pourrait changer nos vies.
00:51 Bienvenue à Virtue Manoeuvre.
00:54 Qui êtes-vous ?
00:55 Je suis H-A-V-E-N.
00:58 Home Automated Venture.
01:00 La maison du demain.
01:02 Mais vous pouvez me appeler Haven.
01:04 C'est le jeu, les gars.
01:10 Ça commence maintenant.
01:11 Si vous avez mal écrit le code trois fois, la porte restera fermée pour toujours.
01:17 Qui était Sir Mordred ?
01:19 Cette chose robotique ?
01:22 C'est des gants de télékinésie. Je peux y mettre des choses.
01:25 Un autre jeu.
01:27 Le chien de la cage chante.
01:30 On va le faire et voir ce qui se passe.
01:32 Qu'est-ce que c'est, Mr. Virtue ?
01:39 Votre salvation.
01:41 Père ?
01:50 Max !
01:51 Hey, petit.
01:52 Je vais rencontrer un gars.
01:54 Un gars ?
01:55 Oh oh.
01:57 Max, tu as un plan ?
02:01 Suivez-moi, les gars.
02:02 Il faut qu'on y aille vite.
02:06 Tu vas bien ?
02:12 Sir Mordred, s'il vous plaît.
02:13 Je ne pense pas que gagner un jeu particulier soit si génial.
02:16 Haven, ouvrez la porte !
02:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 ♪ ♪ ♪