La otra Zoey - Tráiler Oficial Prime Video España - Vídeo Dailymotion

FilmAffinity

La otra Zoey  https://www.filmaffinity.com/es/film139754.html

Transcript

00:00 ¿Qué tal la clase?

00:01 ¡Aaah!

00:01 Lo siento, ha sido mi culpa, ¿estás bien?

00:03 Acabas de tener una de las pelotas de Shaq McClaren en la cara.

00:06 ¿Qué nota media tienes?

00:07 ¿Tienes libros sobre el Battletoads?

00:11 ¿Sabes que los videojuegos son la principal causa del divorcio?

00:14 ¿Puedes pedirme un libro de eso también?

00:15 ¿De verdad?

00:16 No.

00:16 El sarcasmo suele ser un intento de disimular la propia ignorancia.

00:20 Igual que ser una sablotota.

00:21 ¡Oh!

00:22 ¡Espera!

00:22 ¡Te has dejado la tarjeta!

00:24 ¿Eh?

00:24 ¡Oh!

00:25 ¡Ay madre!

00:28 ¿Qué pasa Shaq? Se ha dado contra un coche.

00:30 Ahora tiene una conmoción cerebral y cree que soy su novia.

00:32 Menos mal que eres tú.

00:33 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

00:34 Tranquilo.

00:35 Es que sale con una Zoe.

00:36 ¿Qué otra Zoe?

00:37 Mamá, o está muerto o me ha dejado.

00:39 Sinceramente no sé qué es peor.

00:40 Que Shaq se lo tome con calma, porque los síntomas podrían empeorar.

00:43 ¿Qué hago?

00:44 ¿No querrás que se ponga peor?

00:45 Finge ser la otra Zoe.

00:47 Lleváis saliendo cuanto, ¿dos o tres semanas, verdad?

00:50 ¿Sí?

00:52 Este es Miles, el primo de Shaq.

00:55 Está estudiando un posgrado en el MIT.

00:57 ¡Ah! ¡Madre mía!

00:59 Alguien compatible con Zoe.

01:00 Yo provoqué el accidente.

01:02 Y ahora voy a intentar ligarme al primo de un amnésico.

01:05 Este fin de semana nos vamos a ir todos a esquiar.

01:07 ¿Te quieres venir con nosotros?

01:08 Franja de tierra, cinco letras.

01:10 -ismo -ismo

01:11 ¿Cómo lo has sabido?

01:12 Impresionante chicos.

01:13 Nos vamos a esquiar.

01:15 A esquiar.

01:16 Vaya tío.

01:20 Me está gustando mucho conocerte...

01:23 ...otra vez.

01:24 Ve a vivir la vida.

01:27 ¿Tú y Shaq de verdad crees que encajáis bien como nosotros dos?

01:30 Es complicado.

01:32 Tengo que decirle la verdad.

01:37 Tienes que ir a por lo que quieres y ser valiente.

01:40 ¡Oh, por favor! Esto lo ha sacado de una comedia romántica.

01:44 Sí, es para partir.

01:45 Bueno, ¿qué habéis hecho? ¿Os lo habéis pasado bien?

01:55 ¿Qué no hemos hecho?

01:56 ¿Cómo dices?

01:57 Todo apto para menores.

01:58 Muy bien.

02:00 Subtítulos por la comunidad de Amara.org

02:03 Traducido por Marie Arias

02:07 Subtítulos por la comunidad de Amara.org

02:10 Subtítulos por la comunidad de Amara.org

02:14 Subtítulos por la comunidad de Amara.org

02:17 [AUDIO_EN_BLANCO]

La otra Zoey - Tráiler Oficial Prime Video España

Categoría

Transcripción

Recomendada