Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
JeuxVideo.com
  • 25/09/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 Il est en France !
00:05 Bonjour !
00:06 À 90 !
00:08 D'accord,
00:12 dès qu'on a eu un peu de poisson,
00:13 je te ramène pour un tour à l'avant.
00:16 Et quand on revient,
00:17 je pense qu'ils ont un couteau pour toi.
00:20 Quoi ?
00:21 J'ai fait la dernière partie.
00:23 Je veux aller danser.
00:27 Qu'est-ce que tu parles ?
00:29 La voyage aux plages.
00:31 D-Day.
00:32 Je suis vraiment désolée, Bernie.
00:34 Tu es allé trop tard.
00:37 Je ne pouvais pas te laisser tout seul.
00:40 À moins que...
00:41 tu aies dû.
00:43 Où est-il ?
00:46 Il a disparu du front de la Terre.
00:48 Il est en France !
00:51 Bonjour !
00:52 À 90 !
00:53 Il l'a fait avant.
00:55 Seulement, bien sûr,
00:56 ils l'ont tiré.
00:57 Si déterminé à honorer son comrade tombé,
01:00 le vétéran D-Day a fait un repas pour la côte
01:03 et a monté ce qui est maintenant appelé
01:05 "La Grande Écoute".
01:07 Qui sont ces gens ?
01:09 Des Allemands.
01:10 C'était votre plage ?
01:12 Oui.
01:15 Moi aussi.
01:28 C'est un film de la série "The Last Jedi".
01:31 À ton âge, Atal,
01:34 tu clinges à chaque seconde.
01:37 Et chaque seconde est valable à clinger.
01:40 Je suis vraiment désolé.
01:42 J'ai été aux papiers.
01:44 J'ai été à la télé.
01:45 Un copain de coffe de 90 ans.
01:49 Honnêtement,
01:53 le Glorious Dead
01:55 est un dégât.
01:57 Hein ?
01:59 Un dégât.
02:02 Si tu veux honorer ton ami, Bernie,
02:06 tu as passé 70 ans
02:09 en m'aimant.
02:10 Je ne vais pas avec toi.
02:13 On n'a jamais gâché
02:15 une seconde de notre temps
02:18 ensemble.
02:20 Tu vas dormir ?
02:22 Toi ou moi ?
02:26 T'es en train de dormir ?
02:28 Toi ou moi ?
02:31 Oh...
02:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49 Merci à tous !