Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 23/09/2023
Transcription
00:00 - Comment a-t-il été ? - Désolé !
00:02 - C'est ma faute. - Tu as eu le ballon de Zak MacLaren.
00:05 Notre compatibilité est à 0.
00:07 Vous avez des livres sur les Battletoads ?
00:11 Les jeux vidéo sont la cause principale des divorcés ?
00:14 - Tu peux m'en acheter un ? - Sérieusement ?
00:16 Non.
00:17 Le sarcasme est un moyen de se déranger de son propre incapacité.
00:20 C'est mieux de le savoir.
00:22 Zak ! Ta carte de crédit !
00:24 Oh mon Dieu !
00:28 - Qu'est-ce qui se passe ? - Zak a eu un accident avec un voiture.
00:31 - Il me garde pour ses amis. - Merci, tu sais...
00:33 - OK, ça va. - OK.
00:34 - Il date une Zoe. - Quelle Zoe ?
00:37 - Il est mort ou il me laisse tomber. - Je ne sais pas ce qui est pire.
00:40 Zak doit s'en occuper. Il a besoin d'un environnement sans stress.
00:43 - Que fais-je ? - Tu ne veux pas lui faire mal.
00:46 Fais comme si tu étais la Zoe.
00:48 Vous vous datez depuis 2 ou 3 semaines, non ?
00:51 Oui.
00:52 C'est Miles, le cousin de Zak.
00:55 Miles fait le Master en MIT.
00:58 Mon Dieu ! C'est un match pour la Zoe.
01:00 J'ai fait l'accident.
01:01 Je vais à la vacances avec le vieux.
01:05 On va au ski à la montagne. Tu veux ?
01:08 "Landbrücke". 7 mots.
01:10 - C'est le moment. - Ça va.
01:11 Très bien.
01:13 - On va sur la route ? - On devrait y aller.
01:15 C'est confus.
01:20 C'est bien. J'aime te connaître.
01:23 Encore.
01:24 Tu as fini de gâcher ton vie.
01:27 Vous avez bien combiné Zak et toi.
01:30 - Comme nous. - C'est compliqué.
01:32 Je dois lui dire la vérité.
01:37 Tu dois être courageux et te donner ce que tu veux.
01:41 Tu te sens comme une femme de rom.
01:44 C'est amusant.
01:45 - Et ? Qu'avez-vous fait ? - Rien.
01:56 - Comment ? - Rien.
01:58 OK.
01:59 Sous-titrage ST' 501
02:01 ...
02:05 ...
02:07 ...
02:09 ...
02:11 [SILENCE]