Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00 -Bonsoir à tous. Direction, tout de suite, Marseille,
00:03 où le pape François a pris la parole devant l'Astel,
00:06 le mémorial aux marins et migrants perdus en mer.
00:09 On écoute le souverain pontife.
00:11 -Les naufrages comme des faits divers
00:14 et les personnes qui périssent en mer comme des chiffres.
00:17 Non, ce sont des noms, des prénoms.
00:20 Ce sont des visages et des histoires.
00:23 Ce sont des vies brisées.
00:25 Et des rêves brisés.
00:30 Je pense aux nombreux frères et sœurs
00:34 qui se sont noyés dans la peur
00:38 avec les espoirs qu'ils portaient dans leur cœur.
00:44 Face à un tel drame, les mots ne servent pas.
00:55 On a besoin de faits.
00:57 Mais avant tout, on a besoin d'humanité.
01:03 On a besoin de silence, de pleurs, de compassion et de prières.
01:08 Je vous invite maintenant à un moment de silence
01:12 en mémoire de nos frères et sœurs.
01:17 Laissons-nous toucher par leur tragédie.
01:22 ...
01:49 Trop de personnes qui fuient les conflits,
01:56 la pauvreté, les catastrophes environnementales
01:59 trouvent dans les vagues de la Méditerranée
02:02 un refus définitif
02:04 face à leur recherche d'un meilleur avenir.
02:08 Et c'est ainsi que cette mer splendide
02:13 est devenue un énorme cimetière
02:15 où de nombreux frères et sœurs
02:19 sont privés même du droit d'avoir une tombe.
02:24 Ce qui est en solide, c'est la vie humaine.
02:33 A la fin d'un voyage,
02:43 un jeune homme qui venait de la République de Guinée
02:47 a découvert que quand on est sur la mer,
02:50 on est à un carrefour.
02:52 D'un côté, il y a la vie, d'un autre, il y a la mort.
02:56 Et là, il n'y a pas de voie d'issue autre que celle-ci.
02:59 Chers amis, devant nous aussi, nous avons un carrefour.
03:05 D'une part, d'un côté, la fraternité
03:09 qui féconde la communauté humaine de bien
03:13 et de l'autre côté, l'indifférence
03:16 qui ensanglante la Méditerranée.
03:20 Nous sommes face à un carrefour de la civilisation.
03:25 La culture de l'humanité et de la fraternité
03:29 ou la culture de l'indifférence.
03:33 Que chacun se débrouille comme il le peut.
03:37 Nous ne pouvons pas nous résigner à voir des êtres humains
03:43 traités comme de la marchandise,
03:45 emprisonnés, torturés de façon atroce.
03:50 Nous le savons.
03:52 Et très souvent, lorsqu'on les renvoie chez eux,
03:58 eh bien, ils vont être torturés et emprisonnés.
04:01 Nous ne pouvons plus assister aux drames des naufrages
04:09 qui sont dus à des trafics odieux et au fanatisme de l'indifférence.
04:14 Une indifférence qui devient fanatique.
04:19 Les personnes qui risquent de se noyer
04:23 lorsqu'elles sont abandonnées dans les flots
04:26 doivent être secourues. C'est un devoir d'humanité.
04:31 C'est un devoir de civilisation.
04:35 Le ciel va nous bénir
04:37 si nous sommes capables de prendre soin des plus faibles,
04:42 si nous savons surmonter la paralysie de la peur
04:46 et le désintérêt qui condamne à mort avec des gants de velours.
04:51 Nous, représentants des différentes religions,
04:55 nous sommes donc appelés à être des exemples.
04:59 En effet, le Père a dit
05:03 que Dieu a béni Abraham.
05:07 Il a été appelé à quitter sa terre d'origine.
05:11 Il est parti sans savoir où il allait.
05:15 Il était pèlerin et accueilli dans une terre étrangère.
05:21 Il accueillait les voyageurs qui passaient à côté de sa tente.
05:25 Il était sans terre, il était loin de sa patrie.
05:28 Mais lui-même a été la patrie de tous.
05:32 En récompense de son hospitalité, il a obtenu d'avoir une descendance.
05:37 A la récine des trois monothéismes méditerranéens,
05:43 il y a donc l'accueil, l'amour,
05:46 l'amour face aux étrangers au nom de Dieu.
05:49 Et ceci est vital.
05:52 C'est vital si, comme notre Père Abraham,
05:55 nous rêvons un avenir proche.
05:59 N'oublions pas ce que dit la Bible.
06:02 L'orphelin, la veuve et l'étranger.
06:07 Orphelin, veuve et étranger.
06:11 Voilà ce que Dieu nous demande de préserver.
06:16 Donc, nous croyons, nous devons être capables
06:21 d'un accueil réciproque et fraternel.
06:25 Souvent, les relations entre groupes religieux
06:30 ne sont pas faciles.
06:32 Il y a souvent le germe de l'extrémisme
06:36 et la peste idéologique du fondamentalisme
06:39 qui minent la vie réelle des communautés.
06:42 Mais à ce sujet,
06:45 je voudrais rappeler ce que récrivit un homme de Dieu
06:50 qui a vécu près d'ici.
06:53 Que personne ne garde dans son cœur
06:57 des sentiments de haine pour autrui.
07:02 Mais de l'amour.
07:05 Car si l'on haït même un seul homme,
07:10 on ne pourra pas être tranquille face à Dieu.
07:13 Car Dieu n'écoute pas sa prière
07:16 s'il a de la rancœur dans son cœur.
07:20 Et donc, aujourd'hui, Marseille aussi est caractérisée
07:23 par une grande pluralité religieuse.
07:26 Elle a devant elle un carrefour.
07:30 La rencontre ou le heurt.
07:33 Je vous remercie, vous tous, qui êtes sur la route
07:38 de la rencontre, sur la voie de la rencontre.
07:40 Je vous remercie pour votre engagement
07:42 en faveur de la vie humaine et de l'accueil.
07:45 Marseille est un modèle d'intégration.
07:49 Et ici, il y a beaucoup d'entités,
07:54 de personnes qui travaillent auprès des migrants.
07:59 Et il y a également un organisme d'entraide religieuse
08:02 qui promeut la coexistence pacifique.
08:05 Nous regardons les pionniers, les témoins du dialogue,
08:09 comme Juli Sack, qui a vécu près d'ici
08:13 et dont on a rappelé récemment le 60e anniversaire de la mort.
08:18 Vous êtes la Marseille de l'avenir.
08:21 Continuez.
08:24 Continuez sans vous décourager, car cette ville
08:29 doit être pour la France, pour l'Europe et pour le monde
08:32 une mosaïque d'espérance.
08:36 Enfin, je voudrais citer
08:43 des propos qui ont été prononcés
08:47 à l'occasion d'une récente rencontre méditerranéenne.
08:52 Dans la maison de la sagesse du calife Al Mamoum,
08:55 se rencontraient les Juifs, les Chrétiens et les musulmans
08:58 pour lire les livres sacrés et les philosophes grecs.
09:01 Aujourd'hui, nous sommes croyants et laïcs,
09:07 et nous ressentons la nécessité de rebâtir cette maison
09:10 de façon à continuer tous ensemble
09:13 à combattre les idoles, à abattre les hommes,
09:16 à abattre les murs, à construire des ponts.
09:19 Et pour créer un nouvel humanisme,
09:22 il faut regarder en profondeur notre temps
09:28 et l'aimer, même plus lorsqu'il est difficile à aimer.
09:33 Je crois que c'est là le germe
09:36 qui a été jeté au cours de ces journées
09:39 qui sont très attentives à ce qu'est notre destin.
09:44 Il ne faut plus avoir peur des problèmes.
09:49 Il ne faut plus avoir peur des problèmes
09:52 que nous soumet la Méditerranée.
09:56 Pour l'Union européenne et pour nous tous,
09:59 il en va de notre survie.
10:02 Frères et sœurs, affrontons les problèmes de manière unie.
10:08 Ne faisons pas naufrager l'espoir.
10:11 Ensemble, faisons une mosaïque de paix.
10:16 Je suis heureux de voir ici
10:20 beaucoup d'entre vous qui allaient en mer
10:25 pour sauver les migrants
10:28 et qui, très souvent,
10:33 vous trouvez face à des personnes
10:36 qui vous empêchent d'y aller
10:40 car on ne vous autorise pas.
10:43 Ce sont des gestes de haine
10:48 contre des frères
10:51 déguisés en équilibre.
10:54 Un geste d'équilibre.
10:57 Merci pour tout ce que vous faites.
11:00 (Applaudissements)
11:03 (...)
11:13 -Vous venez d'entendre le discours du pape François
11:16 devant cette stèle, ce mémorial aux marins et aux migrants
11:19 perdus en mer.
11:21 Philippe Arroire, spécialiste des questions religieuses,
11:24 est toujours avec moi.
11:25 Philippe, comment caractériser ce discours ?
11:29 C'est vraiment le pape des migrants qu'il incarne.
11:32 -C'est un geste fort pour les migrants.
11:34 C'est un geste fort contre ceux qui s'opposent aux migrants.
11:38 Il y a quelques mots qu'il faut retenir.
11:41 "Les mots ne servent à rien, dit-il, on a besoin de faits."
11:45 Il dit encore...
11:46 Il dit encore qu'il y a d'un côté la fraternité
11:49 et de l'autre, l'indifférence.
11:51 L'indifférence, il est contre, évidemment.
11:54 Il dit que Marseille est une mosaïque d'espérance.
11:58 Il dit qu'il faut véritablement s'emparer de ce problème,
12:03 et pas seulement les catholiques,
12:05 mais tous ceux qui étaient réunis autour de lui,
12:08 c'est-à-dire tous les religieux qui sont là,
12:11 ceux qui professent une religion, qui sont présents à Marseille.
12:14 Il faut qu'ils ne croisent pas les bras,
12:17 mais qu'ils en fassent plus.
12:18 C'est un peu le but, d'ailleurs, des rencontres
12:21 de la Méditerranée.
12:22 -Dites-nous un mot sur ces rencontres.
12:25 -C'est très simple. Ce sont les 3e.
12:27 Il y en a eu, en 2020, à Paris, dans les Pouilles,
12:30 en 2022, à Florence, cette fois-ci, c'est à Marseille.
12:34 C'est la rencontre entre des évêques,
12:36 70 évêques de la Méditerranée,
12:38 et 70 jeunes qui ont été pris dans tous les pays
12:42 qui ont été sélectionnés.
12:43 Il y a des médecins, des étudiants, des avocats,
12:46 des animateurs d'associations,
12:49 et ils doivent travailler ensemble,
12:51 ce qu'ils font depuis le début de la semaine,
12:53 pour trouver une sorte de pont.
12:55 Ca ne sera pas en 5 minutes, évidemment,
12:58 mais pour voir comment on peut, ensemble,
13:00 travailler pour éviter que la migration
13:04 soit un tombeau.
13:07 -Un cimetière, comme il l'a dit. -Il l'a dit.
13:09 -Il parle du drame de ces naufrages.
13:11 Il a dit, et il fit paroire,
13:13 qu'il s'agissait d'une question de civilisation,
13:16 ce choix entre fraternité ou indifférence.
13:18 -C'est une question de civilisation,
13:20 et ça a l'air de dire que si on n'y arrive pas,
13:23 notre civilisation ne vaudra pas grand-chose,
13:26 et peut-être qu'elle s'éteindra, elle aussi.
13:29 On peut le comprendre, d'ailleurs.
13:32 Alors, la migration, c'est une chose,
13:34 les migrants, c'est une chose,
13:36 mais il y a tout ce qui est autour,
13:38 c'est-à-dire la pauvreté, les conflits,
13:40 les problèmes climatiques, l'écologie,
13:44 tout ça, il faut en parler,
13:46 et ils doivent en parler entre eux, justement,
13:49 lors de ces rencontres.
13:51 Il doit en parler entre eux et essayer de trouver un lien
13:55 pour qu'on avance lors d'autres rencontres,
13:57 certainement, qui auront lieu plus tard.