Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 19/09/2023
Transcription
00:00 C'est un film de David Teixeira.
00:02 C'est un film de David Teixeira.
00:04 C'est un film de David Teixeira.
00:07 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je rentre dans ma chambre.
00:09 - Je n'ai rien fait. - Vous n'avez jamais fait...
00:11 Qu'est-ce que tu fais ?
00:12 Bienvenue chez toi.
00:23 Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:24 Un petit cadeau pour les garçons.
00:26 Ils t'ont laissé sortir tôt.
00:30 Tu n'es pas mon garçon de la règle.
00:35 Tu es très fort sur toi-même.
00:37 Nous pouvons être pardonnés.
00:39 Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:41 Il n'y a pas de point de le garder secret.
00:43 Un de nos proches a tiré avec son propre pistolet,
00:45 ce qui nous semble inutile de trouver.
00:47 Je veux rester avec toi.
00:49 Et si on peut rester ensemble,
00:51 nous devons partir, maintenant.
00:53 Ne bouge pas.
00:54 Va dans la voiture.
00:55 Mets le moteur et conduis !
00:58 Je pense que je vais m'en tenir à ça.
01:02 C'est pas ton pistolet.
01:03 Donne-le-moi.
01:05 Je le ferai.
01:06 Tu me le diras si ça te convient.
01:08 J'ai tiré sur Madilly. Il ne bouge plus.
01:10 Je sais où tu peux aller.
01:12 Quelque part de sécurité.
01:13 Si je te crois, tu dois me croire.
01:15 Qu'est-ce qui se passe ?
01:18 Si tu as besoin de cette vieille place,
01:20 je t'expliquerai tout plus tard.
01:21 D'accord, je t'ai reçu.
01:23 Une femme est venue à la chambre.
01:25 Une petite fille.
01:26 Une femme qui travaille là-bas a dit qu'elle avait trouvé un pistolet sur elle
01:28 avant de partir.
01:32 Je veux juste savoir si Russell était là avec toi ce soir avant la dernière fois.
01:34 Je sais qu'il était là.
01:36 On a un frère qui est mort.
01:39 Je ne suis pas un autre.
01:41 On dirait que vous et moi
01:49 sommes en lien avec un genre d'objet invisible.
01:52 C'est un rêve.
01:54 Nous nous battons ensemble.
02:01 Fais juste ton mieux pour le moment.
02:05 Ne t'inquiète pas pour demain, il arrive.
02:07 Avant !
02:12 Quelqu'un, aide-nous !
02:13 Avant !
02:14 La vie est un rêve.
02:29 Nous sommes tous en lien avec ça.
02:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:34 ♪ ♪ ♪