Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 17/09/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 - A longtemps ago,
00:06 in a faraway land,
00:09 there was a baby
00:11 who became a boy.
00:13 - Grandpa, look!
00:14 Is he alive?
00:16 - Yeah, little boy,
00:17 a lot of love.
00:19 You starve for both.
00:20 (barking)
00:22 - Who grew into a young man
00:23 with a dream.
00:25 - It's beautiful.
00:26 I'll call it
00:27 "Portrait of a Princess."
00:29 - This boy dreams of nothing but being an artist.
00:30 What kind of future is that?
00:32 - In his life, he would discover
00:34 the evil of men.
00:36 - My dog!
00:37 You're stalling for me!
00:39 (barking)
00:40 - The harshness of poverty.
00:42 - You're late again on the rent, boy.
00:44 I want you out of here by the morning.
00:46 - But I have no place to go, sir.
00:48 - And the cruelty of lies.
00:51 You started the fire for revenge.
00:54 - I did not!
00:55 - You're a liar!
00:56 - Until the day he met a great artist...
00:59 - Who drew this?
01:00 - Is it any good?
01:01 - It's exceptional.
01:03 - Who became his teacher and his friend.
01:05 - In our society, no one lets you forget
01:07 what station you're from.
01:09 - I want you to stay away from my daughter.
01:11 - But Aloysius is my friend!
01:12 - You're not welcome here.
01:14 ♪ ♪
01:22 (barking)
01:24 - The main thing is to keep drawing
01:26 from your heart the way you do.
01:27 Always reach for the stars.
01:29 - Warner Brothers proudly presents
01:32 the classic story of a dream too big to ignore.
01:36 - Your eye has grown clear and your hand strong.
01:39 - And a bond that couldn't be broken.
01:42 ♪ ♪
01:43 Academy Award winner John Voight
01:46 and Academy Award nominee Jack Wharton.
01:49 - Eh, boy and a dog.
01:51 I don't stand a chance.
01:53 - A dog of Flanders.
01:56 ♪ ♪ ♪
02:01 [SILENCE]