Passer au player
Passer au contenu principal
Passer au pied de page
Rechercher
Se connecter
Regarder en plein écran
Like
Commentaires
Favori
Partager
Ajouter à la playlist
Signaler
Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections - Dans les coulisses des doublages français
Gamekult
Suivre
16/09/2023
Catégorie
🎮️
Jeux vidéo
Transcription
Afficher la transcription complète de la vidéo
00:00
Maintenant, finissons-en !
00:02
Peu importe l'adversaire, je deviendrai plus fort que toi pour pouvoir te protéger.
00:07
Je m'appelle Fabienne Loriaud et je double Boruto Uzumaki.
00:11
Je peux utiliser n'importe quelle technique, je suis le ninja ultime !
00:16
Ce que j'aime bien chez lui, je trouve que c'est quelqu'un qui est très très loyal envers ses amis.
00:22
Je trouve que c'est d'une superbe qualité, c'est quelqu'un qui est très énergique, têtu,
00:27
très têtu, c'est un chouette gars quoi. Je trouve qu'il est très très sympa à doubler.
00:33
Je m'appelle Jean-Michel Woff et depuis les tout derniers épisodes de Naruto, je double le personnage de Kakashi.
00:40
Je vais te montrer à quel point un ninja peut être effrayant.
00:44
Croyez pour moi refaire ça.
00:46
Éclaire profondeur !
00:48
Je suis Christophe, Christophe Espel et je joue Sasuke dans Naruto et Boruto.
00:52
Ce qui m'a plu le plus dans sa personnalité, c'était qu'il me ressemblait beaucoup,
00:57
même si je n'ai pas vu beaucoup de scènes au début.
00:59
Il est un peu sarcastique, un peu sombre, un peu dark.
01:03
Trois blocs, donc la chute.
01:05
Faire des efforts, c'est pour les vieux. Aujourd'hui, on gagne en étant malin.
01:10
Donc j'ai pris une voix de garçon que j'ai, mais en lui donnant un petit timbre, un petit grain.
01:15
Il aime bien lancer des petites vannes aussi, il aime bien faire des petits coups.
01:20
Il aime bien lancer des petites vannes aussi, et en même temps très décontracté.
01:24
Et oui, une voix un petit peu énergique, comme lui.
01:28
Souvent, je cherche ma voix.
01:30
Ouais, ouais, c'est moi ! C'est moi, Boruto ! Boruto Uzumaki, c'est moi !
01:34
Voilà, pour me lancer dedans, je reprends ma voix, je la cherche un petit peu.
01:38
Il me reste encore quelque chose à faire ici. Je représente un trop grand danger.
01:43
Je n'ai pas essayé fondamentalement de le caractériser.
01:46
J'ai essayé d'être au plus proche de la voix japonaise.
01:49
Même si, au moment où j'ai repris la voix de Kakashi, il était bien évidemment beaucoup plus jeune.
01:56
Donc j'ai essayé de l'alléger. Après, j'ai vraiment essayé de me coller à la voix japonaise.
02:00
Et surtout à l'esprit de ce que je comprenais, de ce que l'acteur japonais essayait de faire avec ce personnage.
02:07
Quand on fait l'anime, on a la banderie de Mu, donc on est dans l'histoire.
02:13
Il y a plus de continuité dans une scène, on a du répondant.
02:17
Pour le jeu vidéo, il faut se concentrer beaucoup plus.
02:20
Mais en plus, il faut beaucoup se projeter dans la scène mentalement, parce qu'on n'a pas d'image.
02:26
Et donc on doit vraiment imaginer ce qui se passe.
02:29
Il faut vraiment se mettre dedans tout de suite, pour être dans l'instant
02:34
et donner quelque chose qui correspond déjà à la version originale et à ce qu'on veut.
02:39
J'ai l'impression que j'ai ouvert une brèche.
02:42
Boruto !
02:43
Ce sont nos actions qui définissent une ère !
02:47
Salut les gars, c'est moi, c'est Boruto Uzumaki.
02:49
J'espère que vous aimerez le jeu, parce que moi je l'adore.
02:52
Salut !
02:53
Salut !
02:55
Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:58
Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Recommandations
0:36
|
À suivre
Naruto x Boruto : Ninja Voltage - Bande annonce de lancement
JeuxVideo.com
23/11/2017
2:43
Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections - Cinématique d'ouverture
Gamekult
16/10/2023
2:17
Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections - Bande-annonce date de sortie en VF
Gamekult
22/08/2023
4:57
Naruto x Boruto : Ultimate Ninja Storm Connections - Présentation du système de jeu
Gamekult
27/09/2023
0:37
naruto shippuden ultimate ninja storm 4 - Shisui Uchiwa Délités célestes Kôbô
JeuxVideo.com
04/02/2016
1:08
Naruto to Boruto : Shinobi Striker - Bande-annonce de lancement
Gamekult
02/09/2018
0:54
NARUTO : LES ALLIÉS DE KONOHA
Lilkus_s
08/02/2025
2:14
Naruto to Boruto : Shinobi Striker - Présentation du mode combat de barrière
Gamekult
20/08/2018
1:09
Boruto : Naruto Next Generations - saison 1 épisode 1 EXTRAIT VO "Boruto VS Kawaki"
Allociné
26/08/2020
1:47
Naruto Shippuden : Ultimate Ninja Storm 4 - Cinématique d'introduction
ActuGaming
05/06/2019
1:24
Naruto to Boruto : Shinobi Striker - Le troisième Hokage Hiruzen Sarutobi
Gamekult
18/10/2018
0:33
Naruto X Boruto Ninja Tribes : Premier teaser du jeu
JeuxVideo.com
27/08/2019
0:27
naruto shippuden ultimate ninja storm 4 - Pain 6 voies métempsychique
JeuxVideo.com
04/02/2016
11:41
Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 4 - Notre TEST Vidéo
Gameblog
03/02/2016
0:28
naruto shippuden ultimate ninja storm 4 - Kimimaro Dans des jeunes fougères arborescentes
JeuxVideo.com
04/02/2016
3:18
Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Trilogy, c'est pour bientôt
JeuxVideo.com
10/07/2017
9:55
Voix Ouf - Boruto - Rencontre avec les voix VF de Boruto et Sasuke
Allociné
17/11/2023
3:35
Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 4 : Road to Boruto : Le fils de l'Hokage se présente
JeuxVideo.com
01/04/2022
1:30
Destiny Rising - Trailer date de sortie
ActuGaming
avant-hier
39:30
Death Stranding 2 - Mission impossible en rang S
ActuGaming
il y a 5 jours
1:24
Death Stranding 2 - Trophée élimination créature chirale dorée
ActuGaming
il y a 5 jours
0:39
Star Trek Bridge Crew - VR TRAILER - : l'U.S.S. Enterprise
Supersoluce
05/04/2017
0:43
Splatoon 2 : Nouveau Stage Piste Méroule (Nintendo Switch)
Supersoluce
05/04/2017
2:30
PaRappa The Rapper : Le Retour d'une Légende
Supersoluce
05/04/2017
1:49
Rhythm Paradise Groove – Sortie en 2026 (Nintendo Switch)
Gamekult
28/03/2025