Nearly 1.5 million people in Taiwan sought treatment for insomnia last year, but the country’s hospitals are beginning to lack the resources needed to help the restless.