La dérape | show | 2018 | Official Trailer - video Dailymotion

JustWatch

Après avoir passé quelques années aux États-Unis, Julia est de retour au Québec à la suite d’un événement trag | dHNfOFJORjNhTGFmVFU

Transcript

00:00 ♪

00:03 - Allô, maman?

00:04 Fais-tu beau à Phénix?

00:06 Non, nous, c'est chill, là.

00:08 On s'installe.

00:10 Je viens voir mon père, Jeff Samson.

00:12 C'est un nouveau vendeur, ici.

00:13 - Et ton club?

00:14 Belle Rive? Club de karting?

00:16 (vrombissement de moteur)

00:19 - C'est pas vrai que je vais laisser le championnat

00:21 nous échapper encore cette année.

00:23 P.A.R.R. va être en division élite l'année prochaine.

00:26 - On est les frères St-Pierre, OK?

00:28 Les deux pilotes les plus rapides de la région.

00:30 - Il y a juste à nous faire confiance

00:32 qu'on va gagner son championnat.

00:34 - Mon frère et moi, on a grandi dans un garage.

00:36 En fait, je suis née pendant une course.

00:38 - La course, c'est fini.

00:39 - Mais non, non, c'est pas partout la même chose, là.

00:41 C'est juste du karting.

00:42 - Tous ceux qui finissent par ceux qui suivent

00:44 ont commencé encore.

00:45 (vrombissement de moteur)

00:46 - Je veux juste pas te perdre.

00:48 - Si tu retournes au club demain, là,

00:50 ta mère pis moi, c'est fini.

00:51 - Ben, c'est déjà fini entre toi pis elle,

00:53 pis ça a même pas rapport avec la course.

00:55 (musique rythmée)

00:58 - Je pense pas que tu devrais faire la course.

01:00 - Ben, je vais te faire ça.

01:01 - Tu penses-tu que c'est la première fois

01:02 qu'on essaie de me faire peur?

01:03 (vrombissement de moteur)

01:05 - Come on!

01:06 - Allez!

01:07 (musique rythmée)

01:11 - Tu es revenu juste pour nous gâcher la vie, hein?

01:13 On était tellement mieux sans toi.

01:14 - Tout le monde ici sait comment ça va finir si tu reviens.

01:17 - Go, go, go, go!

01:18 - Dans le mur.

01:19 - Comme ton frère.

01:21 - Oh!

01:22 (musique rythmée)

01:26 Sous-titrage Société Radio-Canada

01:30 (vrombissement de moteur)

01:33 [Bruit de l'eau]

La dérape | show | 2018 | Official Trailer

Category

Transcript

Recommended