Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 On ne rencontrait pas tous les jours des types comme moi à l'époque où j'habitais
00:15 Brooklyn.
00:16 Ah oui ? Qu'est-ce qui s'est passé ? J'ai déménagé à Manhattan.
00:19 Vous le connaissez, c'est Tony Manero.
00:30 Il a le physique.
00:31 Il a le cran.
00:32 Il a la technique.
00:33 Tout ce qu'il n'a pas encore eu, c'est sa chance.
00:37 Alors tu crois que c'est parce que c'est toi qui es dans le show et pas moi que c'est
00:40 de la concurrence ? Oui.
00:41 C'est bien ça, mais c'est pas de la concurrence.
00:42 Mais c'est quoi alors ? C'est de l'envie.
00:43 S'il veut être le premier, qui peut jamais être sûr que ça va lui arriver ? Il va
00:47 falloir qu'il donne tout ce qu'il a.
00:49 Si tu veux danser ici, alors tu obéiras à mes règles et je te mènerai une vie si
00:52 dure que tu crois après à crever.
00:53 Paramount présente John Tramvolta dans une production de Robert Seawold.
01:01 Mise en scène de Sylvester Stallone.
01:04 Stay live.
01:06 T'as les crans.
01:08 T'as jamais eu ce qu'il faut pour brancouiller.
01:13 Pas ce qu'il faut pour brancouiller.
01:17 Exactement.
01:18 Fais ça.
01:19 Je t'aime, Jackie.
01:20 Les gens comme toi ne sont pas des personnes.
01:21 Ce sont des exercices.
01:22 Tu es mordu pour une fille.
01:23 Tu n'en es-tu pas ce que tu viens de m'en parler ?
01:24 N'en rentrillez pas.
01:25 Je respecte son style de danseuse.
01:26 Oui.
01:27 Et son visage, ses jambes, sa chevelure.
01:28 Non, mais elle a, comment dire, une abondance de talent.
01:29 C'est bien la première fois que quelqu'un me met à la porte.
01:54 Ça n'a rien de personnel, vous savez.
01:56 Alors, à qui ça s'appartient si il n'y a personne d'autre que moi dans cette pièce ?
02:02 Tu n'as pas le droit de traiter de cette façon.
02:06 Je te promets que ça n'arrivera plus, Jackie.
02:09 Je t'ai tué assez de la rage et de la passion.
02:11 C'est ça que je veux.
02:12 Et ils me font pour réussir ce ballet.
02:13 Ça restera entre nous, mais tu n'as pas assez d'autant.
02:19 C'est drôle.
02:20 C'est une blague.
02:21 Cinq ans se sont écoulés, mais la fièvre n'est pas éteinte.
02:42 Au contraire.
02:43 Staying alive.
02:45 Staying alive.
02:52 *bruit de pas*
02:54 Merci d'avoir regardé cette vidéo !