Joakim Noah élue meilleur défenseur de l'année de NBA
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (Applaudissements)
00:08 C'est très humiliant d'être dans cette situation.
00:14 J'ai tellement de gens à remercier,
00:18 en partant de ma famille,
00:21 mes soeurs qui sont ici,
00:24 toutes belles petites hippies.
00:27 Je vous aime.
00:29 Mon père,
00:31 mes parents se sont divorcés quand j'étais très jeune.
00:35 Mais papa, je veux te dire que tu es toujours là pour moi.
00:40 Je t'apprécie tellement.
00:43 Tout le travail vient de toi.
00:46 Mon petit frère,
00:48 je t'aime mon petit gars.
00:51 Maman, sérieusement,
00:54 je ne sais même pas ce que dire.
00:57 Je suis désolé pour toutes les difficultés que tu as vécu.
01:01 Une seule mère dans la ville de New York, ce n'est pas facile.
01:05 Je sais que tu es fier de moi et de mes amis.
01:10 Mais cet award est un award d'équipe.
01:15 Ce n'est pas possible sans mon petit garçon, Kirk Heinrich.
01:21 L'ancien homme qui a pris le coup de main.
01:26 Je suis là pour lui tous les jours.
01:30 Les gars comme Jimmy Butler, Taj Gibson, mon équipe.
01:34 Je les apprécie.
01:36 Après toutes les difficultés,
01:38 ils n'ont jamais abandonné et continuent de lutter.
01:42 Je suis fier de ça.
01:44 C'est plus grand que les awards.
01:47 Je ne vais jamais oublier ça.
01:50 Je suis fier de m'être mis dans cette position.
01:54 Je suis fier de recevoir cet award.
01:56 Bien sûr, Tibs, nous avons eu nos difficultés.
02:03 Nos ups and downs.
02:06 Mais sans ton système, ce ne serait pas possible.
02:11 Les gens avec qui j'ai commencé à jouer au basketball en France,
02:16 comme Mr. Henderson, Ron Stewart,
02:20 et puis à New York,
02:23 Billy McNally, je ne vais jamais oublier.
02:27 Mais cet award va à quelqu'un que je ne vais jamais oublier.
02:32 Quelqu'un qui m'a beaucoup apporté,
02:35 qui m'a croyé.
02:39 Mr. Green, je t'aime.
02:44 Je t'apprécie et je sais que tu rires.
02:47 Je suis fier.
02:50 Cet award va à toi.
02:52 Merci.
02:55 Nous allons demander à Mr. Green de nous faire un appel.