Past Lives | movie | 2023 | Official Clip - video Dailymotion

JustWatch

Two childhood friends are separated after one’s family emigrates from South Korea. Two decades later, they are reunite | dG1fVk9yU1dRenRva1U

Transcript

00:00 ♪ ♪ ♪

00:07 Il y a un mot en coréen,

00:10 "inyeon".

00:12 Ça signifie "providence"

00:17 ou "fate".

00:20 Mais c'est spécifiquement

00:24 sur les relations entre les gens.

00:26 Je pense que ça vient du bouddhisme

00:33 et la réincarnation.

00:37 ♪ ♪ ♪

00:39 C'est un "inyeon"

00:40 si deux étrangers se croisent

00:43 dans la rue

00:44 et se mêlent de leurs vêtements

00:47 parce que

00:49 ça signifie qu'il y a eu

00:52 quelque chose entre eux

00:53 dans leurs vies précédentes.

00:55 ♪ ♪ ♪

01:02 Si deux personnes se marient,

01:05 ils disent que c'est parce qu'il y a eu

01:07 8000 couches d'inyeon

01:10 sur 8000 vies précédentes.

01:14 ♪ ♪ ♪

01:31 Tu crois en ça?

01:35 Crois en quoi?

01:36 Que...

01:39 Tu et moi nous connaissions

01:41 dans une autre vie.

01:43 Parce que

01:45 nous sommes ici

01:47 sur la même table,

01:50 dans la même ville,

01:52 à la même heure?

01:54 Oui, pourquoi pas faire ça?

01:57 "Inyeon"?

02:00 Hmm...

02:02 Hmm-mmm...

02:03 Hmm...

02:04 C'est juste quelque chose que les Coréens disent

02:09 pour séduire quelqu'un.

02:11 Sous-titrage: difuze

02:15 ♪ ♪ ♪

02:16 Merci à tous !

02:18 Merci à tous !

Past Lives | movie | 2023 | Official Clip

Category

Transcript

Recommended