في صقيع ساعات الليل، في أعالي جبال الألب السويسرية ، يتناوب حارسان على إجراء مسح كل 15 دقيقة للمنطقة المحيطة باستخدام منظار يعمل بالأشعة تحت الحمراء، بحثاً عن أي إشارة إلى وجود ذئب يتربص بالخراف النائمة التي تدق أجراسها بهدوء في الظلام.