Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 22/08/2023
Transcription
00:00 C'est un film de David Teixeira.
00:02 C'est un film de David Teixeira.
00:04 C'est un film de David Teixeira.
00:07 C'est un film de David Teixeira.
00:10 Je suis là!
00:11 Attends!
00:12 Pebblebrook a été arrêté pour le maladressement de son cas.
00:19 Quoi?
00:20 Ton fils est sur le 9-1.
00:21 Assieds-toi.
00:22 Salut, mon amour. Comment vas-tu?
00:23 Je vais à la maison.
00:24 Chérie, les Steiner ne sont pas des quitters,
00:26 nous sommes des combattants.
00:27 Je ne suis pas un combattant,
00:28 je suis un daily upper-decker.
00:29 C'est lui!
00:32 C'est lui!
00:33 Allons-y!
00:34 Je ne sais même pas ce que ça signifie.
00:37 Tu es allé à l'université de Barnett.
00:40 Tu étais président de ton sororité
00:42 et tu étais populaire avec tous les gars, n'est-ce pas?
00:44 Oui, je te regarde.
00:46 Mon fils est un très bon garçon,
00:48 mais il est recluse.
00:49 Je voudrais t'envoyer pour qu'il revienne
00:51 et que tu l'emmène sous tes bras.
00:52 Tu me payeras pour aller à la maison de Barnett?
00:55 Oui.
00:56 Molly!
00:57 Je me paye pour aller à l'université
00:59 et tu vas venir avec moi.
01:00 Je suis vraiment désolé.
01:01 Revenez à votre station.
01:03 Mes excuses,
01:04 les boissons de jus pour tout le monde.
01:06 On a jusqu'à la retour à la maison
01:07 pour amener ce garçon de zéro à un héros.
01:09 Comment est-ce que tu fais ça?
01:10 C'est Polly et je suis Molly.
01:13 On pense à aller à Stillwater.
01:15 Tu devrais venir avec nous.
01:16 On pourrait recommencer avec la fille.
01:19 J'étais dans la ville et je voulais juste voir...
01:21 Je vais m'en aller, frère!
01:24 Pourquoi veux-tu m'aider tellement?
01:27 Nous avons tous des chances de deuxième chance
01:29 et de première impression.
01:30 Je veux dédier ce coup à mon garçon Elliot.
01:33 Un, deux, trois!
01:36 Oh mon Dieu!
01:37 Tu n'es pas encore encore en train de te mettre en place.
01:40 Tu veux que je te fasse un dédier?
01:42 C'est la capitale.
01:43 Si on gagne, Elliot va être en charge.
01:44 Et si je gagne?
01:45 Comment ça?
01:46 Les clés?
01:47 Oui, le tout.
01:48 Moron.
01:49 Tu es en train.
01:51 Je te paye pour que mon fils soit bien adjusté à l'école,
01:53 pas pour ruiner sa vie.
01:54 Pense à moi comme à ton petit Jim et Cricket.
02:01 Comment tu te sens?
02:03 C'est un Molly Finger.
02:06 J'espère que ta deuxième fois autour va bien.
02:08 Je suis en train de me mettre en place.
02:11 Tu es en train de te mettre en place.
02:12 Tu es en train de te mettre en place.
02:13 Tu es en train de te mettre en place.
02:14 Tu es en train de te mettre en place.
02:15 Tu es en train de te mettre en place.
02:16 Tu es en train de te mettre en place.
02:17 Tu es en train de te mettre en place.
02:18 Tu es en train de te mettre en place.
02:19 Tu es en train de te mettre en place.
02:20 Tu es en train de te mettre en place.
02:21 Tu es en train de te mettre en place.
02:22 Tu es en train de te mettre en place.
02:23 Tu es en train de te mettre en place.
02:24 Tu es en train de te mettre en place.
02:25 C'est un Molly Finger.
02:26 J'espère que ta deuxième fois autour va bien.
02:28 Donne-moi un petit coup de pinceau.
02:32 Et c'est un livre important.
02:35 Et du contenu.
02:36 Et du contenu.
02:37 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:40 [SILENCE]