Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 10/08/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:15 (cris)
00:17 (cris)
00:19 - Hi!
00:20 (cris)
00:21 ♪ ♪ ♪
00:22 - Hi! I'm Charity.
00:23 - I'm Megan.
00:24 - Oh! Are you a dancer?
00:25 - I used to be, before my mom died.
00:27 - Megan, honey, you hungry?
00:28 (coup de poing)
00:29 - Megan, will you help me with my hook?
00:31 - Special delivery for Megan!
00:33 (coup de poing)
00:34 - She's got the talent.
00:36 - Do you really want to go to Juilliard?
00:38 - Yeah.
00:39 - Well, then it's on you to make your dream come true.
00:41 ♪ ♪ ♪
00:43 - Oh, black girls.
00:44 - Uh, so what you're gonna want to do is
00:46 make that left, go up three blocks.
00:48 I don't know you.
00:49 - He's got the drive.
00:51 - Well, let's do it!
00:52 - Look, man, they ain't no "I" in "team."
00:53 - They're "A"?
00:54 - No.
00:55 - What about "group"?
00:56 - Not group either.
00:57 - Crew.
00:58 - No, ensemble.
00:59 - You just mispronounced that word
01:00 to make it sound like it had an "I" in it.
01:02 - This summer...
01:03 - Everybody take your place!
01:04 - Oh, I barely saw you there.
01:06 - What are you, Mary-Kate or Ashley?
01:08 - You've got more chins than a Chinese phone book.
01:10 - If you're gonna win this year's dance battle,
01:12 you need to step it up!
01:13 - All right, let's warm up.
01:15 ♪ ♪ ♪
01:16 - ♪ She's a maniac, maniac on the floor ♪
01:21 ♪ ♪ ♪
01:22 ♪ And she's dancing like she's never... ♪
01:25 - (panting)
01:26 - Okay, let's do this.
01:28 - From the Wayans Brothers...
01:30 - Oh, my God, you bring your baby to school with you?
01:33 - Hell yeah!
01:34 - You can't just be leaving your kid with anybody.
01:36 These people out here be crazy neglecting their children.
01:39 - Mommy loves you, pumpkin!
01:42 - It takes two...
01:43 - Hip-hop is aggressive.
01:44 I'm gonna invade your space, and then you invade mine back.
01:48 - ♪ So cool ♪
01:49 - What's wrong with you?
01:50 - He's gonna invade my school!
01:51 - (screaming)
01:52 - (grunting)
01:53 - (gruntant)
01:54 - To become number one.
01:56 - Oh! Oh, it's my song!
01:59 - Yes!
02:00 (screaming)
02:03 - You like Thomas, don't you?
02:05 - My love is big, fat.
02:07 - Hey, girl! That is my brother!
02:10 - What? I was just gonna say "butt."
02:12 - Oh. Well, you should see his...
02:14 - Dance flick.
02:15 - ♪ He moves with the fire, with the fire ♪
02:19 - ♪ He moves with the fire, with the fire ♪
02:21 - ♪ ♪ ♪
02:27 [Musique]