Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:06 [Musique]
00:10 [Musique]
00:38 [Musique]
00:49 Anniversaire de Gromit
00:51 [Musique]
01:14 [Cri de la foule]
01:16 [Musique]
01:24 [Bruit de cloche]
01:26 [Bruit de cloche]
01:30 Pour un chien bien aimé
01:32 [Bruit de cloche]
01:34 [Bruit de cloche]
01:36 Petit déjeuner
01:37 [Bruit de cloche]
01:39 [Bruit de cloche]
01:41 Ah, on oublie l'heure de mon petit déjeuner ce matin
01:44 Gromit, je veux un oeuf à la coque
01:47 [Bruit de cloche]
01:49 Doucement
01:50 [Bruit de cloche]
01:51 Gromit
01:52 [Bruit de cloche]
01:53 [Bruit de cloche]
02:09 Bien, ça fonctionne tout à fait comme je l'avais prévu, n'est-ce pas?
02:13 [Bruit de cloche]
02:15 Je vais quand même me pencher un peu sur la mise au point de la réception
02:20 Rien douloureuse à l'entrée du pantalon
02:23 [Bruit de cloche]
02:25 Parfait, les toasts, Gromit
02:27 [Bruit de cloche]
02:29 Est-ce que par hasard, le courrier serait déjà passé?
02:34 [Bruit de cloche]
02:40 Oh, ciel, une facture
02:43 Eh bien, ils n'y vont pas de main morte, rien que des factures
02:47 Oh, ciel, ayez pitié de moi
02:49 Il va falloir faire des économies, Gromit
02:52 Je vais devoir louer la chambre du fond
02:54 Oh, ciel
02:56 [Rire]
02:58 [Bruit de cloche]
03:00 [Bruit de cloche]
03:02 [Bruit de cloche]
03:04 [Chantonne]
03:07 [Bruit de cloche]
03:12 Oh, je n'en crois pas, mes yeux
03:15 Nous n'avons plus que trois pièces dans notre tirelire
03:18 Il faut dire que tous ces cadeaux n'étaient pas donnés
03:21 Oh
03:23 Eh bien, Gromit, regardons passer le train de 9h05, veux-tu?
03:27 [Bruit de cloche]
03:29 Oh, nous voilà qui arrivent
03:31 [Bruit de cloche]
03:33 Je me demande ce que c'est
03:36 Je te souhaite un joyeux anniversaire
03:39 [Rire]
03:44 Je savais que tu aimerais
03:48 Attends, je vais t'aider
03:50 Maintenant, au moins, tu n'as plus l'air d'un chien perdu
03:56 Et ce n'est pas tout
03:58 Viens voir par ici
04:00 [Bruit de cloche]
04:03 [Bruit de cloche]
04:06 [Bruit de cloche]
04:09 [Bruit de cloche]
04:12 [Bruit de cloche]
04:15 [Bruit de cloche]
04:18 [Bruit de cloche]
04:21 Pour Gromit, tendrement Wallace
04:25 Je suis sûr que tu trouveras ce cadeau parfaitement adapté
04:29 A notre façon moderne de vivre
04:31 C'est le pantalon électronique de la NASA
04:36 Fantastique pour les promenades
04:39 Il faut tout simplement attacher la laisse ici
04:42 Et ensuite, programmer sur promenade 10 minutes, 20 minutes
04:48 Oups
04:50 [Rire]
04:54 Et bonne promenade, Gromit
04:56 Les chiens doivent être tenus en laisse
04:59 Ce n'est pas la peine de se cacher la vérité
05:20 [Bruit de cloche]
05:23 [Bruit de cloche]
05:26 Chambre à louer s'adressée à l'intérieur
05:29 [Bruit de cloche]
05:32 [Bruit de cloche]
05:35 Alors, bonne promenade, Gromit
05:38 Il marche, ce pantalon électronique
05:42 [Bruit de cloche]
05:44 [Sonnerie de téléphone]
05:46 Oh, je crois qu'on sonne à la porte, Gromit
05:49 Je me demande qui ça peut être
05:52 [Bruit de cloche]
05:54 Oh, c'est pour la chambre à louer
05:56 Oh, magnifique
05:58 Voulez-vous me suivre ? C'est par ici
06:02 J'en demande 300 par semaine, un petit déjeuner compris
06:08 Je suppose que vous aimez les harangs
06:14 J'ai moi-même un faible pour le pouding
06:17 Oh, bacon bien entendu
06:19 Je suis sûr que nous allons nous arranger à la miable
06:26 Je dois dire qu'elle est un peu misérable pour l'instant
06:30 Mais c'est fou ce qu'un bon coup de peinture peut faire comme miracle
06:35 Mais je ne crois pas que vous...
06:41 Ce n'est pas du tout à celle-là que je pensais
06:44 Vous ne voulez pas visiter...
06:47 Oh, ciel !
06:49 Euh, écoutez, pour la chambre il y a encore une condition
06:55 C'est... pas de chien
06:58 Cela vous convient encore ?
07:00 Très bien, alors restez si vous le désirez
07:08 Courage, Gromit
07:10 C'est fou ce qu'un bon coup de peinture peut faire comme miracle
07:14 Oh, je comprends où sont passées mes bretelles
07:39 Oh, excusez-moi
07:41 Magnifique invention ce pantalon électronique
07:55 Oh, excusez-moi
07:58 Oh, excusez-moi
08:01 Oh, excusez-moi
08:03 Le jour du défilé
08:06 Le jour du défilé
08:10 Le jour du défilé
08:14 Le jour du défilé
08:18 Le jour du défilé
08:22 Le jour du défilé
08:25 Le jour du défilé
08:29 Le jour du défilé
08:33 Le jour du défilé
08:36 Le jour du défilé
08:40 Le jour du défilé
08:44 Le jour du défilé
08:48 Le jour du défilé
09:14 Belle journée, n'est-ce pas ?
09:17 Bonjour, voici l'heure de votre journal
09:33 Aujourd'hui, le roi Guillaume Ier a inauguré le chambre de la gueule de réservé aux muses
09:38 C'est vraiment trop aimable
09:40 Oh, quelle gentillesse
09:42 Tous les chats, chiens, chevaux, oiseaux et j'en passe sont accueillis sans problème
09:46 Oh, mille merci
09:53 Alors, qu'est-ce que tu penses de ça, Gromit, hein ?
09:56 Quel charmant locataire
09:58 Très cher, encore une petite goutte de Bordeaux ?
10:12 Allez, à la santé des locataires
10:14 Encore un peu de fromage, hein ?
10:18 Ha, ha, ha !
10:20 Ha, ha, ha !
10:22 Le jour du défilé
10:26 Le jour du défilé
10:52 Bonne nuit, chers pingouins, dormez bien
11:20 Electronique pour chiens
11:23 Electronique pour chiens
11:50 Oh, ce fromage était délicieux
11:54 Ce n'est pas le bon pantalon
12:04 Ce n'est pas le bon pantalon
12:06 Où sont passées les commandes, Gromit ?
12:09 Allez, ça suffit, tu vas t'arrêter maintenant
12:16 Arrête, Gromit
12:20 Arrête, je ne sais plus où j'en suis
12:22 Ce n'est pas drôle du tout
12:24 On ne joue plus
12:27 Sors-moi de ce pantalon, Gromit
12:31 Gromit !
12:33 Chambre allouée, prix raisonnable
12:35 Les chiens ne sont pas acceptés
12:37 On recherche ce poulet, mille dollars de récompense
12:44 Un an plus tard
12:47 Ah, secours !
12:51 Gromit !
12:53 Désolé, madame
12:58 Tu t'es trompé de pantalon, Gromit
13:06 Et celui-là, il va de travers
13:08 Sors-moi de là, Gromit, sors-moi de là
13:10 Ah, secours !
13:12 Gromit, ce pantalon est détraqué
13:15 Sors-moi de là
13:17 Au secours !
13:20 Gromit !
13:22 Oh, attends, attends !
13:40 Ah, je suis clavier
13:45 Ah, un bon somme
13:47 Je ne m'en demande pas plus
13:48 Ça me donnera du ressort
13:50 Dieu du ciel, ce pantalon, quel calamité
13:56 Calamité
13:59 Grrrrr
14:01 Grrrrr
14:03 Grrrrr
14:08 Grrrrr
14:11 [Musique]
14:15 [Musique]
14:18 [Musique]
14:36 [Musique]
14:39 [Musique]
15:04 [Musique]
15:07 [Musique]
15:15 [Musique]
15:33 [Musique]
15:36 [Musique]
15:42 [Musique]
15:48 [Musique]
15:55 [Musique]
16:02 [Musique]
16:05 Méatabix, aliment pour chiens
16:12 [Musique]
16:15 Chambre de Gromit
16:20 [Musique]
16:29 [Musique]
16:32 Exposition de diamants
16:41 [Musique]
16:44 [Musique]
16:49 [Musique]
16:56 [Musique]
16:59 [Musique]
17:06 [Musique]
17:11 [Musique]
17:16 [Musique]
17:25 [Musique]
17:28 [Musique]
17:35 [Musique]
17:41 [Musique]
17:46 [Musique]
17:53 [Musique]
17:56 [Musique]
18:01 [Musique]
18:06 [Musique]
18:13 [Musique]
18:20 [Musique]
18:23 [Musique]
18:29 [Musique]
18:34 [Musique]
18:40 [Musique]
18:47 [Musique]
18:50 [Musique]
18:55 [Musique]
19:01 [Musique]
19:07 [Musique]
19:15 [Musique]
19:18 [Musique]
19:24 [Musique]
19:29 [Musique]
19:35 [Musique]
19:42 [Musique]
19:45 [Musique]
19:53 Conduit d'aération
20:00 [Musique]
20:03 Le diamant
20:06 [Musique]
20:10 [Musique]
20:13 [Musique]
20:19 [Musique]
20:24 [Musique]
20:30 [Musique]
20:37 [Musique]
20:40 [Musique]
20:46 [Musique]
20:59 [Musique]
21:05 [Musique]
21:08 [Musique]
21:15 [Musique]
21:21 [Musique]
21:26 [Musique]
21:34 [Musique]
21:37 [Musique]
21:42 [Musique]
21:48 [Musique]
21:54 [Musique]
22:01 [Musique]
22:04 [Musique]
22:09 [Musique]
22:14 [Musique]
22:19 [Musique]
22:27 [Musique]
22:30 [Musique]
22:37 [Musique]
22:43 [Musique]
22:49 [Musique]
22:56 [Musique]
22:59 [Musique]
23:05 [Musique]
23:11 [Musique]
23:17 [Musique]
23:24 [Musique]
23:27 [Musique]
23:33 [Musique]
23:38 [Musique]
23:44 [Musique]
23:51 [Musique]
23:54 [Musique]
24:00 [Musique]
24:05 [Musique]
24:11 [Musique]
24:17 [Musique]
24:20 [Musique]
24:26 [Musique]
24:32 [Musique]
24:38 [Musique]
24:44 [Musique]
24:47 [Musique]
24:54 [Musique]
24:59 [Musique]
25:06 [Musique]
25:12 [Musique]
25:15 [Musique]
25:20 [Musique]
25:25 [Musique]
25:29 [Musique]
25:39 [Musique]
25:42 [Musique]
25:48 [Musique]
25:54 [Musique]
26:00 [Musique]
26:06 [Musique]
26:09 [Musique]
26:15 [Musique]
26:21 [Musique]
26:27 [Musique]
26:34 [Musique]
26:37 [Musique]
26:42 [Musique]
26:48 Bienvenue au zoo.
26:57 Merci, amis fidèles.
27:01 Merci encore du fond du cœur.
27:04 Grâce à cette récompense, nous allons payer nos dettes.
27:07 Et plus question de locataires chez nous.
27:10 Ça amène beaucoup trop de soucis.
27:13 J'avalerais bien un petit morceau de fromage, Gromit.
27:18 Qu'en dis-tu? Allez, file.
27:21 N'oublie pas les crackers.
27:26 [Bruit de cracker]
27:29 Tout est bien qui finit bien, comme dit le proverbe.
27:34 [Bruit de cracker]
27:37 Tiens, je vais me laisser tenter par le gorgonzola.
27:46 [Bruit de cracker]
27:52 [Musique]
27:56 [Musique]
27:59 [Musique]
28:10 [Musique]
28:22 [Musique]
28:25 [Musique]
28:32 [Musique]
28:39 [Musique]
28:50 Sous-titrage Société Radio-Canada