Heidi E25 - O Regresso [PT] em português 2023 - Vidéo Dailymotion

Hablar de balonmano

Regardez Heidi E25 - O Regresso [PT] em português 2023 - Hablar de balonmano sur Dailymotion

Transcript

00:00 *Musique*

00:20 *Musique*

00:48 *Musique*

01:16 *Musique*

01:18 *Musique*

01:32 *Musique*

02:00 *Rire*

02:02 Tu veux que je te mette la sache ici?

02:04 Non, la sache ne donne à personne.

02:06 Bien sûr, mets les pains ici pour la grand-mère de Pedro.

02:09 *Rire*

02:19 Ah, les pains.

02:20 Ça me rappelle la première nuit que tu es passée avec nous à Frankfurt.

02:23 Tu as pris un pain qui était sur la table et tu l'as caché rapidement dans ton ventral.

02:27 Ah, tu as remarqué?

02:29 Bien sûr, je me sens toujours rire, penser à ce que tu faisais.

02:34 Tu te souviens des chats?

02:36 Elle est dégueulasse à tous.

02:38 Tu as pleuré et j'ai eu la peine de te voir.

02:42 Ça s'est passé.

02:43 Je n'ai plus besoin de chats.

02:45 *Bruit de train*

02:47 On va partir.

02:49 Tu es sûr que le train va vers les montagnes?

02:52 Bien sûr, n'aie pas peur.

02:55 *Bruit de train*

03:04 On part!

03:07 Tu ne peux pas imaginer combien de temps j'ai attendu pour ça.

03:09 Je vais à la maison.

03:12 Tu es sûr que le train va vers les montagnes?

03:14 Papa, elle est partie.

03:16 Elle est partie.

03:22 Pour toujours.

03:24 Elle était comme une soeur pour moi.

03:26 Elle était aussi bonne quand Aidey était là.

03:29 *Bruit de train*

03:45 J'espère que Clara ne pleure pas.

03:49 On va se revoir.

03:52 J'ai la peine de ne pas t'aimer.

03:55 Tout était si beau.

03:58 *Bruit de train*

04:11 Si tu entends un bruit étrange, ne t'en fais pas.

04:14 Ce n'est pas le train, mais mon espoir.

04:16 Je suis très faim.

04:17 Moi aussi.

04:18 On a quelque chose à manger?

04:20 Non, mais il y a un restaurant où on peut manger.

04:24 Tu veux?

04:26 *Bruit de train*

04:29 Tu es arrivé à la route de Meier?

04:32 Je ne l'ai pas vu dans la rue quand on est entré.

04:37 Mais je pense que le seigneur Sessman l'a annoncé.

04:42 *Bruit de train*

04:47 Ne me dis pas que tu es déjà terminé.

04:49 Mais la viande est bonne. Mange un peu plus.

04:52 Sébastien.

04:53 Oui?

04:54 On doit être presque là, non?

04:57 Il reste encore un bon bout.

05:01 Tu ne te souviens plus de quand tu es arrivé?

05:04 C'est bon.

05:07 On doit encore changer de train.

05:09 Quoi?

05:11 Tu n'es pas vraiment patiente pour retourner à la maison.

05:15 Je suis tellement contente.

05:18 *Bruit de train*

05:23 *Musique*

05:34 Il ne reste plus que peu.

05:38 On est presque là.

05:40 *Musique*

05:50 Il reste encore une demi-heure pour un autre train.

05:56 Notre train est arrivé.

05:58 *Bruit de train*

06:09 Mais Aidy, il reste encore une heure pour arriver.

06:12 Tu n'as pas dormi.

06:14 Je peux dormir à la maison?

06:16 Non.

06:18 *Rire*

06:20 *Bruit de train*

06:28 *Cri de la foule*

06:30 *Bruit de train*

06:50 Aidy, réveille-toi. Il reste seulement deux stations pour le Mainfield.

06:54 Hein?

06:56 *Soupir*

06:57 *Musique*

06:59 Les montagnes sont là.

07:01 Sébastien, regarde.

07:03 *Musique*

07:11 Elles sont très belles, je commence à te comprendre.

07:14 *Musique*

07:42 Je suis enfin à la maison.

07:46 *Musique*

08:08 Mainfield! Mainfield!

08:10 Bonjour, je suis à la maison.

08:13 *Musique*

08:15 Tout est encore comme avant.

08:17 C'est génial.

08:19 *Rire*

08:23 *Musique*

08:28 Allons boire de l'eau, Sébastien.

08:30 *Musique*

08:37 C'est le chemin qui mène à Darfley.

08:40 Va, Sébastien, va!

08:42 *Musique*

08:53 *Rire*

08:59 Attends, Aidy, je ne peux pas aller aussi vite.

09:02 C'est impossible.

09:04 *Musique*

09:12 S'il vous plaît, arrêtez.

09:14 Vous n'avez pas l'intention de nous faire un boulot.

09:16 *Rire*

09:18 Avec plaisir.

09:19 Merci, je suis reconnaissant.

09:21 Très bien, sortez.

09:23 Il n'est pas habitué à nos arômes.

09:25 C'est ce qu'il dit.

09:26 Nous pouvons aller avec le monsieur.

09:27 Oui.

09:29 *Musique*

09:41 C'est la première fois que je viens aux montagnes.

09:44 C'est incroyable.

09:45 Ça doit être impressionnant pour toi.

09:48 *Rire*

09:49 Viens faire des vacances ou visiter la ville.

09:51 Je viens juste amener la fille.

09:53 Regarde, Sébastien, Darfley est là.

09:55 Regarde!

09:56 *Musique*

10:00 Tine!

10:02 *Rire*

10:03 *Musique*

10:07 Sébastien, pourquoi tu ne te maintiens pas?

10:09 Je ne sais pas ce que dire.

10:11 Je voyais que tu voulais te saluer.

10:13 *Rire*

10:16 Sébastien, là-bas c'est le campanar.

10:19 Et par là-bas c'est le chemin pour notre cabane.

10:21 Mais d'ici on ne peut pas le voir.

10:23 *Musique*

10:26 Encore plus, Ingrid.

10:27 Ne me dis pas que nous devons monter encore.

10:30 Ah, maintenant je me souviens.

10:32 De quoi?

10:33 Tu devrais être la fille qui vivait avec l'oiseau de la montagne.

10:36 Comment tu t'appelles, petite?

10:38 Heidi!

10:39 Ah, Heidi, oui, oui, je me souviens.

10:40 Tu t'appelles Heidi.

10:41 Tu devais être à Frankfurt.

10:43 Ne me dis pas que tu n'aimais pas être dans la ville.

10:45 Pourquoi es-tu de retour, petite?

10:48 C'est très facile, je veux retourner.

10:50 J'aime beaucoup plus d'être ici.

10:52 Et j'ai envie de la maison.

10:53 Et comment?

10:54 Je ne dors pas, je suis légère.

10:57 Mais tu connais mon grand-père pour savoir tout ça?

11:00 Mais bien sûr, qui ne le connait pas?

11:02 Mon grand-père venait toujours chercher du pain à ma maison.

11:04 Il y a longtemps qu'il n'y allait pas.

11:06 Et pourquoi il n'y allait pas?

11:08 Parce qu'on a eu une discussion, mais il n'admire pas.

11:11 Pourquoi il n'admire pas?

11:16 Parce qu'il est de plus en plus excentrique.

11:19 Il a toujours été un peu étrange.

11:21 Étrange?

11:22 Sans mentir, mon grand-père n'est pas étrange.

11:25 Il est très sympathique.

11:27 Sympathique? C'est la première fois que je le dis.

11:30 Que mauvais!

11:32 [bruit de la mer]

11:54 Sébastien, c'est l'équipe de Marota!

11:57 Je ne peux pas attendre pour la voir.

11:59 Marota est une de tes amies.

12:02 C'est toujours Marota que j'ai aimé le plus.

12:04 C'est ma chèvre préférée.

12:06 Comment? C'est une chèvre?

12:08 La dernière plage.

12:17 Nous sommes près.

12:19 Ah, c'est mon poêle!

12:21 C'est bien qu'il soit là.

12:23 C'est bien que je l'ai trouvé.

12:25 Je n'aurais pas pu venir à pied, je le confesse.

12:27 Sébastien!

12:29 Merci.

12:31 De rien.

12:32 Tu sais, si quelqu'un peut emmener Aide à la maison de mon grand-père,

12:35 c'est parce que si je l'emmène, je ne peux pas prendre le dernier train.

12:38 Je peux y aller seul, je n'ai pas besoin de compagnie.

12:40 Et mon grand-père peut venir chercher la bague après.

12:43 Tu penses qu'il fait ça?

12:47 Si je lui demande, il le fera, c'est sûr.

12:49 Si tu penses...

12:51 Je vais sortir de la voiture.

12:53 À bientôt Sébastien, merci beaucoup de m'avoir amené.

12:56 Aide!

12:57 Oui?

12:58 Que tout se passe bien Aide.

13:01 Tu peux venir nous visiter quand tu veux.

13:03 Peut-être que tu n'aimes plus ça.

13:05 Ça ne peut jamais se passer.

13:07 Sébastien, un grand bisou à Clara.

13:10 Et encore une fois merci.

13:12 Et quand ma grand-mère retourne à Frankfort,

13:16 dis-lui que j'aime beaucoup, beaucoup d'elle.

13:18 Et aussi le Docteur Sassman.

13:20 Au revoir Aide, sois prudent s'il te plaît.

13:23 Au revoir Sébastien!

13:25 Au revoir Aide.

13:29 C'est Aide du vert de la montagne.

13:36 Non, je ne peux pas croire. C'est Aide.

13:39 Quand es-tu de retour de Frankfort?

13:41 Maintenant, au revoir!

13:43 Mais quel vestement plus bleu.

13:46 Et ce chapeau est de la mort.

13:48 On dirait une fille de la ville.

13:49 Peut-être qu'il va venir te visiter après ses vacances à l'école.

13:52 Qu'est-ce que l'on va lui dire?

13:54 Je ne suis pas sûre qu'il sait qu'il n'a pas reçu de cartes ces dernières années.

13:59 [musique]

14:02 [musique]

14:05 [musique]

14:07 [musique]

14:32 Hola! Voltei para casa!

14:34 [musique]

14:37 [rire]

14:48 Pote ver su vale até muito longe.

14:59 [rire]

15:01 Olha se os peizinhos fossem parar ao vale.

15:07 Un cueio!

15:10 Anda cá! Vem dizer malá!

15:13 [rire]

15:16 Espera! Espera!

15:22 [rire]

15:25 [rire]

15:28 Espera! Não fugas!

15:30 [musique]

15:32 [chuchote]

15:39 A cabana o Pedro está em casa!

15:42 Pedro! Avó! Avó! Avó!

15:46 [rire]

15:49 [chuchote]

15:52 [chuchote]

15:55 [chuchote]

15:57 [chuchote]

16:01 [chuchote]

16:04 [chuchote]

16:07 [chuchote]

16:10 [chuchote]

16:13 [chuchote]

16:16 [chuchote]

16:19 [chuchote]

16:23 [chuchote]

16:25 [chuchote]

16:28 [chuchote]

16:31 [chuchote]

16:34 [chuchote]

16:37 [chuchote]

16:40 [musique]

16:43 [chuchote]

16:46 [chuchote]

16:49 [chuchote]

16:53 [chuchote]

16:55 [chuchote]

16:58 [chuchote]

17:01 [chuchote]

17:04 [chuchote]

17:07 [chuchote]

17:10 [chuchote]

17:13 [chuchote]

17:16 [chuchote]

17:20 [chuchote]

17:22 [chuchote]

17:25 [musique]

17:28 [chuchote]

17:31 [chuchote]

17:34 [chuchote]

17:37 [chuchote]

17:40 [chuchote]

17:43 [chuchote]

17:46 [chuchote]

17:49 [chuchote]

17:51 [chuchote]

17:54 [chuchote]

17:57 [chuchote]

18:00 [chuchote]

18:03 [chuchote]

18:06 [chuchote]

18:09 [chuchote]

18:12 [chuchote]

18:15 [chuchote]

18:19 [chuchote]

18:21 [chuchote]

18:24 [chuchote]

18:27 [chuchote]

18:30 [chuchote]

18:33 [chuchote]

18:36 [chuchote]

18:39 [chuchote]

18:42 [chuchote]

18:46 [chuchote]

18:49 [musique]

18:51 [chuchote]

18:53 [chuchote]

18:55 [chuchote]

18:57 [chuchote]

18:59 [chuchote]

19:03 [chuchote]

19:06 [chuchote]

19:09 [chuchote]

19:12 [chuchote]

19:15 [chuchote]

19:18 [chuchote]

19:21 [chuchote]

19:25 [chuchote]

19:27 [chuchote]

19:30 [chuchote]

19:33 [chuchote]

19:36 [chuchote]

19:39 [chuchote]

19:42 [chuchote]

19:45 [chuchote]

19:48 [chuchote]

19:52 [chuchote]

19:55 [chuchote]

20:00 [chuchote]

20:03 [musique]

20:07 [musique]

20:10 [musique]

20:13 [musique]

20:16 [musique]

20:18 [musique]

20:21 [musique]

20:24 [musique]

20:27 [musique]

20:30 [musique]

20:33 [musique]

20:36 [musique]

20:39 [musique]

20:43 *Rire*

20:48 - Hercule !

20:59 - Champs-Élysées !

21:06 - Champs-Élysées !

21:08 *Rire*

21:10 - Aïe !

21:35 - Aïe !

21:36 *Rire*

21:38 - Un fou !

21:48 - Un fou !

21:51 *Rire*

21:53 - Aïe ! Aïe ! Aïe !

22:03 - Finalement, tout va bien de nouveau.

22:07 - Ma fille...

22:13 *Sanglots*

22:15 *Sanglots*

22:17 *Sanglots*

22:20 *Sanglots*

22:22 *Sanglots*

22:49 Il y a longtemps, Aïe rêvait de ce moment.

22:52 Elle imaginait mille fois comment serait de pouvoir voir son grand-père.

22:57 Et maintenant que le moment venait, elle ne pouvait pas parler.

23:02 Elle pleurait.

23:04 Elle oublia toutes les belles mots qu'elle décorait.

23:08 Mais il n'a pas tardé pour que les lèvres se marient.

23:12 Et Aïe a commencé à faire de nouveaux plans.

23:16 Mais d'ici, nous en parlons dans la prochaine histoire.

23:21 *Musique*

23:24 *Musique*

23:27 *Musique*

23:30 *Musique*

23:32 *Musique*

23:39 *Musique*

23:43 *Musique*

23:47 *Musique*

23:51 *Musique*

23:57 *Musique*

23:59 *Musique*

24:04 *Musique*

24:08 *Musique*

24:12 *Musique*

24:17 *Musique*

24:25 *Musique*

24:27 *Musique*

24:31 *Musique*

24:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Heidi E25 - O Regresso [PT] em português 2023

Catégorie

Transcription

Recommandations