Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 22/07/2023
Transcription
00:00 Les débordements de la jeunesse moderne,
00:02 ces multiples excès de toutes sortes,
00:04 ont fini par alerter l'opinion.
00:06 - Le résultat, il finira au tapin.
00:08 Et ce sera de ta faute.
00:10 - Si c'est notre pognon qui sont en train d'arroser
00:12 les petits comiques, ça va saigner.
00:14 - Le cinéma français se devait de réagir
00:17 et de donner l'exemple.
00:19 Cet exemple aurait mérité de s'intituler
00:21 "Discours de la méthode",
00:23 mais le titre était déjà pris.
00:25 Il s'appelle donc "Les tontons-flingueurs",
00:27 ce qui veut dire sensiblement la même chose.
00:30 - Vous êtes bien l'oncle Fernand.
00:33 - Vous êtes le gaucho, le centaure des pampas,
00:36 l'oncle légendaire.
00:38 - Tu sais combien ça lèche une roulette?
00:40 - 60 % de velours.
00:42 - Sur le plan d'un emmerdement, 36 fois la mise, hein?
00:45 - Quand ça change, ça change.
00:50 Faut jamais se laisser démonter.
00:52 - Pour réaliser ce monument éducatif,
00:54 les producteurs, conscients de leur mission,
00:57 se sont adressés au metteur en scène du monocle noir
01:00 et aux auteurs de "Le cap se rebiffe"
01:02 et de "Mélodie en sous-sol",
01:04 c'est-à-dire à des pédagogues en béton.
01:06 Les interprètes ont été également choisis
01:09 en raison de leur bonne manière.
01:11 - Touche pas au gris-bis, salope!
01:13 - Ces mecs-là auraient pas la prétention
01:16 d'engourdir le pognon de ma nièce, non?
01:18 Tu trouves pas que c'est un peu rapproché?
01:21 - Logique, non?
01:23 S'il doit passer sa vie avec moi.
01:25 - Un personnage, il collectionne les pendules
01:28 et les contraventions,
01:30 les déceptions sentimentales et les décorations.
01:32 - "Les tontons-flingueurs" est un film
01:34 qui respecte les valeurs traditionnelles,
01:36 c'est-à-dire le sens de l'épargne...
01:39 (coups de feu)
01:41 - Qu'est-ce que vous dites de ça, hein?
01:43 Vous êtes sur la pente fatale, les gars.
01:46 Vous vous endettez?
01:48 - ...le goût du bricolage...
01:51 et l'éloquence.
01:54 Alors, il dort, le gros con?
01:57 - Le con, ça ose tout.
01:59 Et c'est même à ça qu'on le reconnaît.
02:01 - Toi, Raoul Polfany, on peut dire que tu en es un.
02:04 - En quoi?
02:06 - Mes opinions sur la musique moderne et sur l'art en général,
02:09 je vous conseille de ne les utiliser qu'en suppositoire.
02:12 - La force de frappe, traitée sur le plan individuel.
02:15 - Trois morts depuis hier.
02:18 Ça doit tomber comme à Stalingrad.
02:21 (coups de feu)
02:23 - On passera à l'encaissement chez ces messieurs sous guilletines.
02:26 - Si on paye pas, tu nous butes.
02:29 - Parents un peu timorés, hommes d'affaires un peu mous,
02:33 vous tous qui hésitez à brandir une matraque
02:36 ou à sortir un 7.65 quand les circonstances l'exigent,
02:39 vous apprécierez dans "Les tontons-flingueurs"
02:42 une volonté de faire dans une diplomatie de velours.
02:45 - Au fond, maintenant,
02:48 les diplomates prendraient plutôt le pas sur les hommes d'action.
02:51 - Il vient de se faire bombarder vice-président
02:54 du Fonds monétaire international.
02:57 - Et pourtant, une jaquette, c'est difficile à porter.
03:01 - Mais non, voyons, chéri, monsieur fait la traite des Blanches.
03:05 - "Les tontons-flingueurs" est un film instructif
03:09 qui vous apprendra à régler vos comptes...
03:12 (coups de feu)
03:14 ...et à tirer à bon escient.
03:17 - Oh, mes enfants, nous sommes en pleine des sandwichs!
03:20 - Vous, qui rêvez d'une liquidation rapide de votre entourage immédiate,
03:25 attendez d'avoir vu "Les tontons-flingueurs".
03:28 Ne tuez pas sans savoir.
03:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org