Bones of Crows | movie | 2023 | Official Trailer - video Dailymotion

Plus de 100 ans la matriarche crie Aline Spears, qui survit à une enfance passée dans le système des pensionnats cana | dG1fWWZOQmFEY09RZmM

Transcript

00:00 [musique douce]

00:04 Son Excellence aimerait savoir si quelqu'un parmi les survivants des pensionnats

00:09 souhaite se faire entendre de sa sainteté.

00:12 Ma mère aimerait s'exprimer dans sa langue.

00:14 [en anglais]

00:18 Je m'appelle Aline Spears.

00:20 Je viens de la nation grise du Manitoba au Canada.

00:23 Quand les choses vont trop bien, j'ai toujours peur qu'on vienne me les enlever.

00:27 Ce que je veux, c'est que mes enfants restent ici dans leur maison.

00:31 C'est la loi, Matthew. Tu iras en prison si tu ne signes pas.

00:34 Pensez un peu à l'éducation qu'ils recevront.

00:38 [cris de joie]

00:46 Sans notre église, notre système de pensionnats canadiens n'aurait pas vu le jour.

00:51 Notre école comporte 324 élèves que nous soumettons à un régime strict.

00:55 La meilleure façon de motiver un Indien est de l'affamer.

00:58 Évidemment, nous avons observé une hausse des maladies.

01:01 Sois prudente. Tu vas voir des choses que tu n'oublieras jamais.

01:04 Et tu dois les garder à l'intérieur.

01:06 Tu as vraiment cru que ta grande évasion resterait impunie ?

01:11 Je veux que vous me protégiez.

01:12 Tu es une Indienne. Je ne te dois absolument rien.

01:15 Tu dois me promettre que tu vas essayer de nous oublier.

01:20 Tu es notre avenir.

01:21 Nous vous enverrons à Londres. Nous mettons sur pied une opération spéciale.

01:24 Les Allemands n'ont toujours pas déchiffré nos codes.

01:27 Comment avez-vous conservé votre langue ?

01:29 On se prépare depuis toujours, n'est-ce pas ?

01:31 Il est hors de question que nous abandonnions le combat

01:34 quand nous sommes menacés de génocide culturel.

01:37 Maman ?

01:38 Ils savaient ce qu'était l'amour.

01:46 Ce que vous leur avez appris, c'est à subir votre impitoyable cruauté.

01:51 Tu es mon espoir

01:54 Tu es mon feu

01:58 Tu es mon vent

02:03 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

02:06 *bruit de la télé*

02:08 Merci.