Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 15/07/2023
Transcription
00:00 John Fain, un homme qui ne s'effraie pas de rien.
00:03 Pas de robberie, pas de coups de train, pas de morts brutales.
00:06 Fain et son équipe ont attaqué le ranch de McCandles et ont ennuyé le petit Jake McCandles.
00:11 Ils ont demandé un million de dollars de remboursement.
00:13 Ils n'ont peur ni de l'armée, ni des fameux Rangers de Texas.
00:17 Mais ils ont fait un erreur.
00:19 Ils ont cru que le grand Jake McCandles était mort.
00:22 Mais il a vécu.
00:27 Le grand Jake a reçu un million de dollars pour sa fille et son enfant.
00:31 Et son fils James...
00:32 Opa, bonjour.
00:34 Opa?
00:36 Opa.
00:37 Opa.
00:40 Mon fils, si tu n'as pas appris à respecter l'âge,
00:43 c'est l'heure de te montrer ce respect.
00:46 Et son fils Michael?
00:49 Ça fait mal?
00:50 Non.
00:51 Je ne suis pas un enfant.
00:53 Et son fils Michael?
00:54 Ça fait mal?
00:55 Non.
00:56 Et sa femme, Martha?
01:01 J'ai été malveillé. Tu n'as pas changé, n'est-ce pas, Jacob McCandles?
01:06 Pas un peu.
01:08 Avec ses deux fils, un indien halb-blanc et un chien fou,
01:13 avait parti le grand Jake vers le Mexique.
01:16 Il avait une compte à payer avec John Fain et son équipe.
01:20 "Vous devez nous donner ce million, et ce, dans nos mains.
01:25 "Et si quelqu'un vous achète ce million, nous n'avons pas d'accord.
01:29 "Nous ne nous attendons pas et nous n'essayons pas encore.
01:32 "Nous vous envoyons, comme promis, le garçon en un sac."
01:36 Vous comprenez?
01:38 Chaque meurtre professionnel, chaque diable tricheur
01:41 essayait d'obtenir ce million.
01:44 Mais au lieu de ça, ils se sont affrontés à son fils et à son grand Jake.
01:50 Il y a un garçon, il n'a que 8 ans,
01:53 qui est inquiétant, seul,
01:55 et qui se demande probablement ce qui lui est arrivé.
01:59 Nous sommes venus le trouver et le ramener à la maison,
02:02 vivant si possible.
02:04 Tu comprends, quand quelque chose se passe,
02:09 quelque chose, ton erreur, mon erreur, même si rien ne se passe,
02:13 ça ne fait rien. Je te le répète.
02:16 C'est si simple.
02:18 Une nuit,
02:20 le grand Jake McCandles
02:22 s'est fait entretenir avec John Fane et son groupe.
02:25 Pour toujours.
02:27 Qui es-tu?
02:38 Jacob McCandles.
02:40 Je pensais que vous étiez mort.
02:43 Pas du tout.
02:47 Sous-titrage: Bach Films © 2013
02:52 © Bach Films 2013
02:56 © Bach Films 2013
03:00 © Bach Films 2013
03:03 [Bruit de pas]