Police de caractères

Une intervention d'un groupe de militants vegans au sein d'une ferme agricole tourne court lorsque l'un de ses membres est assassiné. L'affaire est dès lors prise en charge par Louise et Etienne. Ils découvrent que la tension monte depuis plusieurs mois entre les agriculteurs du coin et l'association de défense des animaux "La Ferme de Noé". Les militants reprochent à George Moreau, propriétaire de la ferme, et à sa fille, Cécile, d'exploiter et de maltraiter leurs animaux. Héléna, à la tête de l'association, accuse les Moreau de ne pas respecter le cahier des charges du label rouge, et ainsi d'être des escrocs. Cécile, quant-à-elle, explique aux policiers que la situation n'est plus durable.