Mission Impossible : "La cascade la plus dangereuse est dans ce film"
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 On était là-haut sur la montagne avec lui ce jour-là,
00:02 et on a dû le voir faire pour le vrai.
00:05 Il n'y a rien qui n'est impossible pour ce mec.
00:07 J'ai été un grand fan du stunt de la tanque à poisson dans l'épisode 1.
00:18 C'était un stunt vraiment incroyable.
00:27 Je me souviens que Tom m'a dit que nous l'avions regardé
00:30 et qu'il expliquait la logistique de ce stunt.
00:33 Quand il se retient sur le côté de l'avion...
00:35 - Benji ! - Ouvre la porte !
00:37 Oui, oui, oui, d'accord.
00:39 J'ai vraiment demandé à lui comment tout ça s'est passé
00:48 et combien c'était dangereux.
00:49 Quand il m'a décrit, ils ont dû nettoyer la route
00:53 avec telle précision
00:54 parce que Tom a dit que même si un peuble était si petit,
00:59 si ça l'avait obviément touché,
01:01 il serait fini.
01:03 Je pense que c'était assez impressionnant.
01:06 Si on pense à celui qu'il fait dans la première mission,
01:14 quand il tombe sur le sol et touche presque le sol,
01:17 c'est plus difficile que ce que les gens pensent.
01:18 C'est comme, "Oh, quel genre de stunt est-ce ?"
01:20 Mais c'est difficile de ne pas flincher,
01:23 de ne pas toucher le sol.
01:24 Ça serait le plus impressionnant.
01:26 Je pense que le train est assez cool dans ce film.
01:29 Je pense que c'est spectaculaire.
01:31 Et tu te sens vraiment dans les carriages avec eux.
01:34 Cette séquence est la meilleure qu'il y ait été dans une série.
01:37 Mais je dirais que le plus dangereux
01:39 est celui qui arrive dans "Dead Reckoning"
01:42 avec le saut de l'escalier.
01:52 On était là-haut sur la montagne avec lui ce jour-là
01:55 et on a dû le voir faire en vrai.
01:57 C'était incroyable de le voir en vrai
02:01 et de le voir dans un film.
02:03 Quand tu vois lui aussi en escalier et en tournant,
02:05 j'adore l'escalier, donc j'ai envie de le faire.
02:08 C'était... Oh mon Dieu, c'était si bien.
02:10 Croyez-moi, c'était une expérience assez effrayante.
02:14 Je dis ça comme le gars qui ne tombe pas de l'escalier
02:16 sur la moto.
02:20 J'ai traîné pendant cinq mois
02:23 avec le meilleur équipe de stunts du monde.
02:25 Il faut un énorme nombre de concentration,
02:27 de discipline et de traînement
02:29 avant de faire un scénario
02:31 pour pouvoir faire ces extraordinaires stunts.
02:35 Normalement, quand tu filmes une séquence d'action
02:37 de ce genre, tu caches le fait
02:39 que c'est un stuntman qui fait le stunt.
02:42 Dans "Mission", le contraire est vrai.
02:44 Tu essaies de mettre la caméra dans des endroits
02:47 pour montrer que c'est l'acteur qui le fait
02:49 et pour rester connecté à l'acteur.
02:52 Je pense qu'on vit dans un monde d'artificialité,
02:54 où on peut faire tout avec le CGI.
02:57 Le CGI est un outil magnifique.
02:59 C'est merveilleux que ça soit arrivé.
03:01 Je ne le dénonce pas.
03:03 Mais je pense que, ces jours-ci,
03:04 quand on voit des gens voler autour, des monstres,
03:08 c'est génial, mais c'est artificiel.
03:10 On sait que c'est artificiel.
03:11 Donc on se détend un peu.
03:13 Mais quand Tom Cruise tombe de l'escalier sur une moto,
03:17 ce détenteur disparaît, parce qu'il l'a fait.
03:20 Il a risqué sa vie.
03:21 Et dans notre tête, on ne pense pas seulement
03:24 qu'Ethan Hunt tombe de l'escalier sur une moto,
03:27 mais qu'on pense que Tom Cruise tombe de l'escalier sur une moto.
03:30 Et ça veut dire quelque chose, et il le comprend.
03:32 - Je ne le dénonce pas.
03:33 - J'ai vu lui convaincre le gouvernement
03:40 de laisser les acteurs voler dans "F-18".
03:43 J'ai vu lui tomber de l'escalier en Norvège,
03:47 tomber de l'escalier sur une moto,
03:48 et tomber en Rome, dans des petits alleys,
03:52 avec une main en main.
03:54 Il n'y a rien qui n'est pas possible pour ce mec.
03:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59 ♪ ♪ ♪
04:02 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:05 [SILENCE]